Disputatio Usoris:Andrew Dalby

E Vicipaedia
Salire ad: navigationem, quaerere

Disputationes anteriores hic habes: Tabularium 1, Tabularium 2, Tabularium 3. Andrew Dalby 13:04, 27 Martii 2009 (UTC)

Vascus Gama
Vasco da Gama
Vascus Gama
* fortasse 1469
Sines Lusitaniae
+ 24 Decembris 1524
Cochini Indiae

De pagina "Syndrome Moebii"[recensere | fontem recensere]

A while back I made a page called "Syndrome Moebii" for Moebius Syndrome. You later moved the page to "Syndroma Möbius." I understand the change to syndroma, but Moebius is the appropriate Latinization of Möbius, commonly used in Romance languages such as French, Italian, and Spanish.

I'll answer on the article talk page. Andrew Dalby 12:07, 9 Septembris 2014 (UTC)

Conlationes amissae[recensere | fontem recensere]

Clive Sweeting Andreae Dalby salutem dat gratiasque maximas ob benignitatem in conlationum amissarum suarum titulos restituendo praestitam agit.

Help Requested[recensere | fontem recensere]

Please evaluate the motto I have on my user page.  I wish it to be a translation of "Peace, Love, Anarchy, Natural Law, Free Markets".  I am fairly certain I have the first four correct; it's only of the fifth one that I have grave uncertainty.

Thanks for any assistance you can provide.

Sincerely yours,
allixpeeke (disputatio) 06:31, 17 Septembris 2014 (UTC)


Thanks!  allixpeeke (disputatio) 04:04, 6 Octobris 2014 (UTC)

De peripato[recensere | fontem recensere]

Excusatum me habeas quod augendae huius paginae oblitus esse videor. Rogo, ut mihi aucturi eam ad pristinum statum illam revertas. Mea sententia inceptum nostrum eiusmodi commentationem continere oportet cum ad rem maximi historiae philosophicae momenti spectet. Autokrator (disputatio) 19:07, 29 Septembris 2014 (UTC)

Recte dicis! Restituo -- Andrew Dalby 19:34, 29 Septembris 2014 (UTC)

De paginis movendis[recensere | fontem recensere]

Ave Andrew. Gratias tibi ago pro notitia tua. --Maria.martelli (disputatio) 18:30, 20 Octobris 2014 (UTC)

Dionantum[recensere | fontem recensere]

Gratulor tibi, mi Andrea, nam ut vides paululum nunc conatus sum multo plura de hac urbe addere. Vale optime.--Viator (disputatio) 19:30, 20 Octobris 2014 (UTC)

pagina Lilih[recensere | fontem recensere]

Salve Andrew. Mihi sunt etiam diffultates hoc systemate uti! Ad paginam Lilith quae scripsi nuper fontes adiugi. Nunc meliorem esse spero. Quo plus paginarum composuero, eo capaciter sytaxin et regulae huisce systematis intellegam! Spero quidem... :-) Vale, Limarius (disputatio) 15:49, 8 Novembris 2014 (UTC)Limarius

Lia Quartapelle[recensere | fontem recensere]

Feci, vale! Rei Momo (disputatio) 22:08, 18 Novembris 2014 (UTC)

source[recensere | fontem recensere]

http://hi.wikipedia.org/wiki/user_talk:Hindustanilanguage/Archive_1#Proto-Indo-European_Dictionary

DEATH TO POST-BABEL LIES[recensere | fontem recensere]

Proto Indo European Dictionary:

69.41.173.145 08:08, 11 मई 2013‎.

Anna Katharina Emmerick: EMMERICK VISIONEN
||
…Es ist dies die hebräische oder chaldäische reine Sprache.
Die erste Muttersprache, welche Adam, Sem, Noe redeten, ist eine andere und ist nur noch in einzelnen Mundarten vorhanden. Ihre ersten reinen Töchter sind die Sprache der Baktrier, der Zend und die heilige Sprache der Indier. In diesen Sprachen sind noch Wörter ganz wie in dem tiefen Plattdeutsch meiner Heimat. In dieser Sprache ist auch das Buch geschrieben, das ich im heutigen Ktesiphon am Tigris liegen sehe.
Heber lebte noch zu der Zeit der Semiramis. …
||
…This language was the pure Hebrew, or Chaldaic.
The first tongue, the mother tongue, spoken by Adam, Shem, and Noah, was different, and it is now extant only in isolated dialects. Its first pure offshoots are the Zend, the sacred tongue of India, and the language of the Bactrians. In those languages, words may be found exactly similar to the Low German of my native place. The book that I see in modern Ctesiphon, on the Tigris, is written in that language.
Heber was still living at the time of Semiramis. …
||
Indogermanisch=Muttersprache
__Indisch
____Neuindische Mundarten
______Hindi=Indier
__Iranisch
____Pamiri und Mundarten
______Bakhi=Baktrier
______Šugni=Zend
__Germanisch
____Niederdeutsch und verwandte Sprachen
______Altniederdeutsch=Plattdeutsch
188.227.187.228 (वार्ता) 09:00, 11 मई 2013 (UTC)
What do you want by way of mentioning this on Hindi Wikipedia forums? Hindustanilanguage (वार्ता) 10:08, 11 मई 2013 (UTC).
I want to terminate post-Babel course of unreligion, unhistory, unlanguage and unnationality plaguing whole humanity since Tower of Babel once and for all. This will free humanity from its orwellian newspeak misfortune existing since thousands of years. In this way, whole humanity will be reenabled to return to its nominal way, truth and life. 69.41.173.145 (वार्ता) 10:37, 11 मई 2013 (UTC)
This may be a good idea, and thank you for the links above. There are many possible methods of spreading this information via the Internet, but Wikipedia is not a good choice: it will not be able to help you very much (I think you already know this really). All the Wikipedias are based on verifiable information in reliable sources. Information that you add is pretty sure to be deleted unless it is already published in sources that other Wikipedians judge to be reliable. Andrew Dalby 16:02, 19 Novembris 2014 (UTC)

Villa Culturae aut Villa Culturae ?[recensere | fontem recensere]

Ave, Andrea. Anceps toponymum istud est, aut Villa nom. s. et Culturae gen. pl. aut Villa nom. s. et Cultura nom. pl. Quia in fontibus Latine invenitur "apud Villam Culturas", mihi videtur Villa acc. s. et Cultura acc. pl. agitur, inde sequitur, nisi fallor, quod utraque nomines substantiva feminina sunt quae sui quoque genitivo Villae Culturarum reddunt. Eo modo Petrus Ronsardus Villá Culturis natus est. Vale. --Leonellus Pons (disputatio) 13:25, 22 Novembris 2014 (UTC)

Optime, mi Leonelle. Nomen mihi admodum insolitum videtur, sed e fonte a te citato recte locativum "Villá Culturis" derivavisti. Da veniam propter dubia mea! Andrew Dalby 13:55, 22 Novembris 2014 (UTC)
Secundum fontem citatum, Bovani villa = la villa de Boinville: "Habet in Bovani villa culturas III"; quod fortasse = "Habet ibi culturas tres." Quid significat hoc verbum cultura, cuius sunt tres? Ager cultus? ¶ Fortasse Boinville non est Couture-sur-Loir, et haec citatio ergo nil ad rem pertinet. IacobusAmor (disputatio) 14:10, 22 Novembris 2014 (UTC)
In "Polyptyque de l'Abbé Irminon" p.227 fontem citatum legere possumus "Habet in Bovani villa culturas III habentes bunuaria XXVIII..." quod mihi sonat "Habet in Bovani villa tres agros cultos (culturas) qui mensi sunt XXVIII bunuariorum (Francogallice bonier quid agrorum mensio est iugerum aripennumque non absimilis) et qui possunt seminari de modiis frumenti C".--Leonellus Pons (disputatio) 15:07, 22 Novembris 2014 (UTC)

[1]

Ave! Gratias tibi ago, Andrew, ob tuum auxilium et consilium. Discipuli est discere. Meum est discere. Vale! :) -- Knixnik (disputatio) 22:57, dies Mercurii, 26. Novembris 2014. (MMXIV) (CET)

Movere Categorias[recensere | fontem recensere]

Salve Andrew, gratissimus tibi suum, quia passus meos in territorio novo inspicis et corrigis. Heri mihi scripsisti, qualis sit optima versio theodisci nominis "Wilhelm" philosophi "Wilhelm Friedrich Hegel" in Latinum. Tibi consentior et nomen in pagina sicut et nomen paginae ipsius de novo mutavi. Sed mutatio categoriae eiusdem tituli mihi non contigit, quamquam me de modo hic faciendi certiorem fecisti. Potes tu hanc categoriam adaptare aut me adaptationem subtilius docere? Te de Bavaria tota alba laete saluto Bis-Taurinus (disputatio) 14:22, 31 Decembris 2014 (UTC)

Thank you[recensere | fontem recensere]

I thank you for your welcome back. I will sure have less time than in the past but I hope I can again work with youHelveticus montanus (disputatio) 20:59, 4 Ianuarii 2015 (UTC)

Dioecesis Tonganus[recensere | fontem recensere]

Salve, carissime Andreas, quomodo te habes? HAPPY NEW YEAR!!!

Haec pagina nuc creavi, et tibi peto parvam relecturam quia categoriae non adsunt, et deinde rubeae sunt. Tibi gratias ago!

Rei Momo (disputatio) 13:34, 7 Ianuarii 2015 (UTC)

Thank youuuuu !!! Rei Momo (disputatio) 13:51, 7 Ianuarii 2015 (UTC)
Feci!!! Proximus die 24 Ianuarii Inter Amnis ibo. Estne domus tua in haec regione? Rei Momo (disputatio) 14:14, 7 Ianuarii 2015 (UTC)
Locum pulchrum olim visitavi! Sed satis longe a me distat, Rei Momo. I feliciter Andrew Dalby 15:03, 17 Ianuarii 2015 (UTC)

Categoria paginarum Latinarum![recensere | fontem recensere]

Salve Andrea! In commentatione Lex Salica creanda categoriae:Articles containing Latin language text apparuerunt - unde? quomodo deleri possunt?--Utilo (disputatio) 14:38, 17 Ianuarii 2015 (UTC)

Removi, mi amice -- categoriam haud utilem postulavit Formula:Lang -- sed an aliquid malum in aliis paginis effeci, haud iam scio ... :) Andrew Dalby 15:03, 17 Ianuarii 2015 (UTC)
removisti, gratias tibi ago, sed quo modo? Si fontem ad recensendum aperio, hanc categoriam ne videre quidem possum!?!--Utilo (disputatio) 15:58, 17 Ianuarii 2015 (UTC)
Recte dicis. Quando fontem aperuisti, videbis ad pedem paginae "Formulae in hac pagina adhibitae" (vel sim.) cum nominibus aliquibus quae in fenestra editionis minime videntur: formulae enim alias formulas postulare possunt! Res haud facilis est, sed possumus, ea formularum enumeratione perlecta, formulas suspectissimas ad recensendum aperire et (si fortuna subrideat) rem molestam reperire et corrigere. Id feci ... Andrew Dalby 16:42, 17 Ianuarii 2015 (UTC)
Nunc intellego! Numquam pedem paginae accuratius aspexi.--Utilo (disputatio) 17:50, 17 Ianuarii 2015 (UTC)

en:Do not buy Russian goods![recensere | fontem recensere]

Hello! Could you translate an article about boycott of Russian goods in Ukraine for the Latin and Italian Wikipedia? Thanks for the help.--Trydence (disputatio) 21:45, 22 Ianuarii 2015 (UTC)

Sorry, I don't know Italian. As to Latin, I suggest you ask at the Vicipaedia:Taberna. Andrew Dalby 10:01, 23 Ianuarii 2015 (UTC)
Ok, thanks--Trydence (disputatio) 22:20, 25 Ianuarii 2015 (UTC)

De attibutione[recensere | fontem recensere]

Ave Andrew. Gratias tibi ago pro notitia tua. --Maria.martelli (disputatio) 18:59, 27 Ianuarii 2015 (UTC)

Alerts[recensere | fontem recensere]

Salve Andrea! Gratias tibi ago propter comes "alerts" tuos (-as?). Tamen nescio, quomodo fiant; vixdum lecti - mirabile visu - evolant e conspectu!--Utilo (disputatio) 17:25, 28 Ianuarii 2015 (UTC)

Dear Andrew,[recensere | fontem recensere]

These new pages were created by me a lot of time ago, I have kept the files on my PC. Now I am inserting slowly all them on vicipaedia. I will update them eliminating PND if not of interest. Also here is cold. have a nice dayHelveticus montanus (disputatio) 14:20, 29 Ianuarii 2015 (UTC)

  • How may pages? Not a lot. I used the most of these preprepared pages when we were near the target of 100'000 pages.--Helveticus montanus (disputatio) 15:19, 29 Ianuarii 2015 (UTC)

Rogatiuncula[recensere | fontem recensere]

Andrew, translating from other Wikipedias is generally not to my likings, and therefore I haven't taken much interest in the translation discussion. For the article on dilemma captivi, however, I snatched the table from fi:Vangin dilemma, making a few cosmetic changes in it. Except for the sketch of the table, "dilemma captivi" is entirely based on external sources. Now, if I need to give credits to the source of the table, could you please indicate how to do that. I'm afraid I haven't got the σπλάγχνα to read through a long discussion replete with Administrese (of which I've got an overdose in the university). Vale, Martinus a.k.a. Neander (disputatio) 13:15, 31 Ianuarii 2015 (UTC)

I did it for you -- it was the work of a moment. I created a disputatio page for your article and put the formula in there as you will see.
I don't do much direct translation either, but I guess it is a good habit to acknowledge the source when we do :) Andrew Dalby 13:26, 31 Ianuarii 2015 (UTC)
Thanks, Andrew, but the thing is that I have not translated the article (not an iota of it) from the Finnish wikipedia, but only snatced the sketch of the table from it. Neander (disputatio) 13:27, 31 Ianuarii 2015 (UTC)
Oh, I see, I'm so sorry, I was in the middle of John Singer Sargent's Le Verre de porto and I didn't read your message with sufficient care. We can add to that formula the optional indication "partim". If you're happy with that, please take it that it will be done (Maria Martelli had already observed that this would be a good option). But if one wanted to give a more detailed and specific acknowledgment, one would simply have to write it out in real language on the talk page. We're getting towards the lower limits of what's necessary. If in an academic article you would have acknowledged the fact that some previous author gave you the makings of a diagram or table, then it's sensible to acknowledge it here too. If it's too minor for that, then no need to do it. Andrew Dalby 13:41, 31 Ianuarii 2015 (UTC)
Thanks again for the backgounding! Yes, I now think a more specific — if any at all — acknowledgment is in order in ths case. Therefore, I decided to delete the discussion page and added an acknowledgment as a note to the table. Thanks for letting me to use you as an arbiter elegantiarum! Neander (disputatio) 16:35, 31 Ianuarii 2015 (UTC)

Capsa hominis Vicidata[recensere | fontem recensere]

You are doing a very nice job with Capsa hominis Vicidata. Ciao--Helveticus montanus (disputatio) 18:08, 15 Februarii 2015 (UTC)

Rogationes in taberna a Bis-Taurino scriptae[recensere | fontem recensere]

Salve Andrea, gratias iterum tibi dico ob responsum tuum in taberna datum. Nonne potes, si tibi manet tempus, fortasse et responsum dare ad problemata a me in capitulo 44 tabernae nominata? Sed res non urget. Semper gratus Bis-Taurinus (disputatio) 00:11, 17 Februarii 2015 (UTC)

Pages of January 28-29, 2015[recensere | fontem recensere]

Dear Andrew, yes these pages were prepared a lot of time ago. I thank you for your help in correcting them--Helveticus montanus (disputatio) 18:41, 20 Februarii 2015 (UTC)

Userpage deletion[recensere | fontem recensere]

Hello. Could you please delete my userpage (for global user page's display)? Thanks. Hausratte (disputatio) 09:44, 21 Februarii 2015 (UTC)

Done. Andrew Dalby 15:41, 21 Februarii 2015 (UTC)

Salve![recensere | fontem recensere]

Salutem tibi do. Anglicene dicere gratum est? I hope this is the proper way to contact you; my apologies if it's not.

My apologies also for not contacting you sooner. I believe Ryan McGrady may have told you about me and my students; we're looking at Vicipaedia as part of our advanced Latin course on Lucretius this semester. As part of that course we plan on revising the Lucretius article. That will be later on, of course, once we've gotten some practice in. As I'm sure you've noticed, we've started with some basic work on the pages for Spokane and Gonzaga University. It's a small class; just five students. You can see them all on the Historia of the Spokane page. The students have really enjoyed learning the basics of editing, linking, and creating pages. They've also been very impressed at how quickly members of the Vicipaedia community have contributed to the work.

I just wanted to formally introduce myself. Ryan said you might be willing to help us out with our project. That's very kind of you and we would be most grateful.

All the best,

Dave Oosterhuis Dr Ostorius (disputatio) 01:15, 27 Februarii 2015 (UTC)

Oh, it's you, Dr Ostorius! And it's the Spokane people! That's very good. I was afraid the students mentioned by Ryan would turn out to be another group, who appeared about the same time, whose contributions were much more difficult to improve. You are all welcome to continue to ask questions here (or at the talk pages of the articles you are working on). I am travelling for the next 2 days and am not on line so much, but others will of course help too. I am sure Lucretius will repay your attentions when you get to him. You probably already know this, but if you happen to start any new pages you need to save them from being classed "Non stipula" so as not to waste your work: you can check the minimum requirements for a page by looking at Formula:Non stipula. Half-done pages can be marked by authors with Formula:In progressu (which asks for patience) or Formula:Succurre (which invites help). Andrew Dalby 11:43, 27 Februarii 2015 (UTC)
Thank you! That's very helpful. Safe travels! Dr Ostorius (disputatio) 16:04, 27 Februarii 2015 (UTC)

Communia Francica[recensere | fontem recensere]

Dear Andrew,

if you explain me:

1) why had all wikipedias used in the past (but also now) the pages on the French Communes to enhance their quantity of artcles. The most of these wikis have shorter and worse articles than the ones I created; 2) are you sure that in the future with bots we could not add new external sources or change the pages of the no more existing communes (other wikis has pages on old communes)? 3) if nobody adds new articles, how can we increase these Wikipedia (last week I was practily one of the few who created new articles); 4) I would do with pleasure other less dull and boring work therefore I will stop here with la.wikipedia.org.

Best regards

Massimo--Helveticus montanus (disputatio) 10:36, 2 Martii 2015 (UTC)

No, I don't want you to stop, Massimo! I will answer on your talk page. Andrew Dalby 12:23, 2 Martii 2015 (UTC)
Dear Andrew, in any case I was already doing a remaking work on old communia pages e.g the oldest ones Index communium praefecturae Indis(now I am at letter G), and those of Corsica. Now I will try to be more careful and add more external links and especially those links which will not be delated also in the case the commune will be united with an other one Ciao--Helveticus montanus (disputatio) 10:08, 3 Martii 2015 (UTC) Helveticus montanus (disputatio) 10:08, 3 Martii 2015 (UTC)

Quaestio tironis[recensere | fontem recensere]

Salve! Vidi recensionem tuam, non usurus formulam "attributio" sum? Hi! I've seen you edit, shouldn't I use "Attributio" template? Thanks for answer!--Toadino2日本 Velisne theamfungi sapore? 18:52, 6 Martii 2015 (UTC)

Oh well, thanks :) I'm going to replace each template then. --Toadino2日本 Velisne theamfungi sapore? 18:58, 6 Martii 2015 (UTC)
P.S. I used your text ;)
Ha! Thanks for the attribution :) Andrew Dalby 19:04, 6 Martii 2015 (UTC)

Monumentum[recensere | fontem recensere]

I thnak you for your kind words. I'm a little worried about the monument. In Italain we say tocchiamo ferro (touch iron). Ciao--Helveticus montanus (disputatio) 15:44, 10 Martii 2015 (UTC)

Besoin d'aide[recensere | fontem recensere]

Bonjour Andrew Dalby, J'ai mis un bandeau de suppression sur ma page utilisateur, puisque le contenu sera repris avec celui de ma page utilisateur de Meta. Merci pour votre aide, cordialement. Argosy (disputatio) 01:25, 15 Martii 2015 (UTC)

OK, supprimée. Andrew Dalby 09:44, 15 Martii 2015 (UTC)

Arsenius Boca[recensere | fontem recensere]

Salve, carissime Andreas, quomodo te habes?

I opened this page, but in Wikidata it looks 29 September and 29 October, because in Russian page there's 29 October, may be for Orthodox Calendar?

Thanks a lot for your precious help!

Rei Momo (disputatio) 09:34, 20 Martii 2015 (UTC)

Hi, Rex. First, there is no need to worry. Wikidata is based on all the Wikipedias, and sometimes shows differences or inconsistencies because of that. You need not change your information simply because of Wikidata. You can let it pass.
But if you want to find out why Wikidata has two dates, you can look at the Wikidata page (click on the word "Vicidata" in the box): perhaps it is different calendars; perhaps some Wikipedias have written a different date, and they may be right or wrong! It seems, from what you say, that this is the case here. So you can look further, if you want to, to see whether the Russian Wikipedia cites a source for the date or has a footnote about it. This might lead you to decide that the other date is more accurate: then you can change your text, and cite the source. Andrew Dalby 09:51, 20 Martii 2015 (UTC)
Thanks a lot, this week end I'll look something to put the sources. Rei Momo (disputatio) 12:08, 20 Martii 2015 (UTC)
It can't be the different calendars; since 1900, the Julian and Gregorian calendars have only been 13 days apart. This site looks somewhat official, and gives 29 September, but there may be an even better source somewhere. Lesgles (disputatio) 18:46, 20 Martii 2015 (UTC)

Scusa[recensere | fontem recensere]

Prima di dire che c'è una edit war, ti prego di prendere in considerazione che non sto facendo vandalismo... forse avrò messo solamente delle fonti in maniera sbagliata. Ma se Lei è più intelligente e più colto, me lo dica. Perché con me non ci casca. Arrivederla. Sacreum (disputatio) 14:14, 25 Martii 2015 (UTC)

Thank you for writing. I understand, there is no suggestion of vandalism. And I'm sure I am not more intelligent!
When I think of moving a page, I try to consider alternatives (not just one name, and not just one source). The purpose is to choose the best name. It often helps to discuss the choice with other editors.
But if we have no Latin name (as with many French communes) it is always very good to find a Latin name and to move to it. Thank you for doing this! There is no perfect source, but Graesse is a very good source, and your work is really useful. Andrew Dalby 14:24, 25 Martii 2015 (UTC)

Manum tuam peto[recensere | fontem recensere]

Post tres menses, per quos ad Vicipaediam Latinam contribuere conatus sum, paginam mei usoris "creare" volerem. Multi usores in paginas suas capsam Babel ponunt. Me dolet, ut nusquam explicationem ad faciendam illam capsam invenio. Potesne me adiuvare?

Praeterea iam diu in taverna sub capitulo 44 quaestiones ad diputandum spripsi. Nemo respondit. Credo, quod tu opininionem huc pertinentem habes. Gratus tuus Bis-Taurinus (disputatio) 18:38, 28 Martii 2015 (UTC) (qui nolit diutius ruber scribi).

Request for help[recensere | fontem recensere]

Ave, Andrew. I think you know that I understand far more Latin than I can write. So I wonder if you wouldn't mind giving me an idea of how to translate this user box that I use on several of my home pages. (The "his/her" parses out by means of the #gender parser variable.) Thank you! StevenJ81 (disputatio) 04:51, 2 Aprilis 2015 (UTC)

Hi, Steven. Nice to hear from you. I'll have a look later today. Andrew Dalby 08:24, 2 Aprilis 2015 (UTC)

Disputatio_Usoris:Andrew_Dalby/Bok[recensere | fontem recensere]

Freedom of editing - why edits are bananized despite of "libera encyclopaedia" slogan?

Edits have to be encyclopedic -- to contribute usefully to the encyclopedia. Andrew Dalby 19:23, 14 Aprilis 2015 (UTC)

De Mabelina[recensere | fontem recensere]

Ave Andrew! Bonum auxilium et consilium. Vale et gratias tibi ago. M Mabelina (disputatio) 12:12, 19 Aprilis 2015 (UTC)

Frank Christoph Schnitzler[recensere | fontem recensere]

Dear Friend, Please help creation this article in your Language and start this article. Thank you very much.

Translating the interface in your language, we need your help[recensere | fontem recensere]

Hello Andrew Dalby, thanks for working on this wiki in your language. We updated the list of priority translations and I write you to let you know. The language used by this wiki (or by you in your preferences) needs about 100 translations or less in the priority list. You're almost done!
To add or change translations for all wikis, please use translatewiki.net, the MediaWiki localisation project.

Please register on translatewiki.net if you didn't yet and then help complete priority translations (make sure to select your language in the language selector). With a couple hours' work or less, you can make sure that nearly all visitors see the wiki interface fully translated. Nemo 14:06, 26 Aprilis 2015 (UTC)

Abecedaria Georgiana[recensere | fontem recensere]

Thank you very much for your help and your explanations--Helveticus montanus (disputatio) 04:24, 6 Maii 2015 (UTC)

Vicidata[recensere | fontem recensere]

Ciao Andrew, how are you? The data in vicidata about Sancto Bernardo Menthonensi are completely wrong, how do you correct them?--Helveticus montanus (disputatio) 16:02, 8 Maii 2015 (UTC)

This can often happen, because the Wikipedias do not always agree. In this case, the dates on Wikidata are taken from the Russian Wikipedia, and what sources they used I don't know.
It is not essential to correct it -- it may sometimes help the reader to know that there are different opinions. But if we want to correct it, we can.
The first step is to add the correct data. This is how to add a correct date of birth, for example:
Go to the Wikidata page. Make sure your language is "Latina" -- you choose your language at the top of the window. Then, in the section "Statements", scroll down to the word "Natus". You see the false entry "923". Below, on the right, you have the option "addere". Click it, and type in the box the correct date "1020". Then click "save".
The result of this will be that our Vicidata box will now display two dates, "923; 1020".
The second step, if you choose to do this, is to delete the incorrect information. Beside the entry "natus" ... "923" click on "recensere". Then click on "remove". Then click "save".
Try it, Massimo, and see if it works! Andrew Dalby (disputatio) 17:08, 8 Maii 2015 (UTC)

Animadverterunt[recensere | fontem recensere]

Animadverterunt administratores quemdam 86.67.199.92 et eius opera hodie? IacobusAmor (disputatio) 17:03, 12 Maii 2015 (UTC)

Gratias tibi ago. Recte anonymus Anglicitatem nostram reprehendit, sed medicinam malam applicat. Andrew Dalby (disputatio) 17:54, 12 Maii 2015 (UTC)

Crimes of the Heart[recensere | fontem recensere]

Vale, carissime Andreas, quomodo te habes?

Tibi peto parvam relecturam huius paginae quae nunc feci. My Latin isn't so good as your, please, can you help me? Tibi gratias ago!

Rei Momo (disputatio) 07:54, 25 Maii 2015 (UTC)