Lingua Finnica
| Lingua Finnica suomen kieli | |
|---|---|
| IPA | [ ˈsuo.mi ] |
| Taxinomia | Uralica Finno-Ugrica |
| Locutores | 6 500 000 |
| Sigla | 1 fi, 2 fin, 3 fin |
| Status publicus | |
| Officialis | Finnia, Unio Europaea |
| Privata | Carelia, partes Sueciae, Norvegiae, Russiae et Estoniae |
| Litterae | Abecedarium Nordicum |
| Scriptura | Latina |
| Procuratio | Kotimaisten kielten tutkimuskeskus |
.png)  Viridis: Lingua privata | |
Lingua Finnica[1] est una ex linguis Balto-Finnicis, quae ad ramum Finno-Ugricam linguarum Uralicarum pertinet. Ex linguis Finno-Ugricis tres tantum linguae, q.s. Finnica, Estonica, Hungarica, statu publico utuntur.
De Finnice loquentibus
[recensere | fontem recensere]Circiter 4.9 miliones hominum sunt, qui lingua Finnica utuntur sermone patrio, secundo autem sermone plus dimidia pars milionis. Praeterea Finnice loquentes habitant in Suecia (c. 300 000), Norvegia (c. 12 000), Carelia orientali et Ingria (50 000-100 000) atque alibi, sicut in Australia et Civitatibus Foederatis Americae.[2]
Grammatica
[recensere | fontem recensere]Lingua Finnica ad linguas agglutinativas pertinet.
Abecedarium
[recensere | fontem recensere]
Abecedarium Finnicum abecedarium Nordicum est:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z å ä ö
|
|
Exemplum declinationis casuum
[recensere | fontem recensere]| Casus | Singularis | Pluralis | Latine* |
| Nominativus | kirja | kirjat | 'liber/libri' |
| Partitivus | kirjaa | kirjoja | 'librum/libros' |
| Genetivus | kirjan | kirjojen | 'libri/librorum' |
| Accusativus | kirjan | kirjat | 'librum/libros' |
| Essivus | kirjana | kirjoina | - |
| Translativus | kirjaksi | kirjoiksi | - |
| Inessivus | kirjassa | kirjoissa | 'in libro/libris' |
| Elativus | kirjasta | kirjoista | 'ex libro/libris' |
| Illativus | kirjaan | kirjoihin | 'in librum/libros' |
| Adessivus | kirjalla | kirjoilla | 'apud librum/libros' |
| Ablativus | kirjalta | kirjoilta | 'a libro/libris' |
| Allativus | kirjalle | kirjoille | 'ad librum/libros' |
| Comitativus | - | kirjoineen | 'cum libro/libris' |
| Abessivus | kirjatta | kirjoitta | 'sine libro/libris' |
| Instructivus | - | kirjoin | 'libro/libris' |
* N.B. Conversiones non exactae sunt.
Declinatio nominum Finnicorum Latina
[recensere | fontem recensere]Finni, qui eximii Latinistae sunt, suum habent modum indigena[3] nomina propria Latine declinandi:
| Finnice | IPA | Latine | Exemplum |
|---|---|---|---|
| -o | -ɔ | -o, -onis | Tornio, Tornionis[3] |
| -a | -ɑ | -a, -ae | Forssa, Forssae[3] |
| -aa | -ɑː | -aa, -aae?[4] | Akaa, Akaae |
| -ä → -a | -æ | -ä, -ae[5] | Mäntsälä, Mäntsälae |
| -ää → -aa | -æː | -ää, -aae? | Hyvinkää, Hyvinkaae |
| -i | -i | -i, -is | Hiisi, Hiisis[3] |
| -en | -ɛn | -en, -is | Kaskinen, Kaskinis[3] |
Exemplum: Pater noster
[recensere | fontem recensere]
Finnice[recensere | fontem recensere]Isä meidän, joka olet taivaissa Pyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi, myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksi annamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Aamen. |
Latine[recensere | fontem recensere]Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos induxeris in tentationem, sed libera nos a malo. Amen. |
Notae
[recensere | fontem recensere]- ↑ Reijo Pitkäranta, Suomi-latina-suomi-sanakirja: Lexicon Finnico-Latino-Finnicum (Helsinki 2002).
- ↑ Institutum linguis domesticis investigandis.
- 1 2 3 4 5 1998, Tuomo Pekkanen, Kalevala Latina, p. 14: "Ea nomina, quae verti non possunt, Latine declinavi: Ahto -onis, Kullervo -onis, Sariola -ae, Hiisi -sis, Väinämöinen -möinis, Lemminkäinen -käinis, Ilmarinen -rinis, etc., ut apud nostrates assolet."
- ↑
Fons nominis Latini desideratur (addito fonte, hanc formulam remove). - ↑ Idem, 9.378: "Stetit olim Tyrjae torrens." (=Fin. Tyrjän koski)
