Lingua Komiensis

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search
Lingua Komiensis
Taxinomia:

Uralica
 Finno-Ugrica
  Permica

   Lingua Komiensis
Locutores: 219 000
Sigla: 1 kv, 2 —, 3
Status publicus
Officialis Res publica Komi, districtus autonomus Komiensis Permicus (territorii Permici)
Privata Russia
Litterae: Abecedarium Komi
Scriptura:
Procuratio:
Linguae Finno-Ugricae

Lingua Komiensis[1] est una e linguis Permicis, quae ad ramum Finno-Ugricam linguarum Uralicarum pertinent. Tres habet dialectus magnas (quae ipsae habent dialectus multas), inter quas Komiensis Zyrianica, Komiensis Permica, et Komiensis Jaz'viniensis.[2] Lingua Komiensis Zyrianica[3] in re publica Komiensi Russiae lingua publica est, lingua Komiensis Permica in districto Komiensi Permico territorii Permici. Circa 219 milia hominum lingua Komiensi utuntur. Systema scripturae Cyrillica paucisque signis diacriticis utitur. Saeculis quindecimo et sedecimo scriptura Permiensi antiqua utebatur.

Exemplum: Pater noster[recensere | fontem recensere]

Батьӧй миян,
Тэ енэжъяс вылын олан.
Мед лоӧ вежаӧн Тэнад нимыд,
Мед воас Тэнад Юралӧмыд,
Мед инас Тэнад кӧсйӧмыд
му вылын енэжын моз.
Сет миянлы талун кежлӧ няньнымӧс,
И прӧстит миянлысь мыжъяснымӧс,
кыдзи ми прӧститам миян водзын мыжаясӧс.   
Эн сет миянлы ылавны,
но видз миянӧс омӧльысь.
Аминь[4].

Pater noster,
qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua,
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos induxeris in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

Notae[recensere | fontem recensere]

  1. Adiectivum in binominibus biologicis solitum.
  2. Russice Коми-язьвинское наречие.
  3. Vel Siraenica.
  4. Evangelium Komiense in Bible.is.