Lingua Mari pratensis

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search
Lingua Mari pratensis
Taxinomia:

Uralica
 Finno-Ugrica
  Finno-Permica

   Lingua Mari pratensis
Locutores: 365 316 (anno 2010)
Sigla: 1 , 2 mhr, 3 mhr
Status publicus
Officialis Mari El
Privata Russia
Litterae: Abecedarium Mari
Scriptura: Cyrillica
Procuratio:
Linguae Finno-Ugricae

Lingua Mari pratensis[1] (vel simpliciter lingua Mari) est una linguarum Mari, quae linguae familiae Finno-Permicae sunt, quae ad ramum Finno-Ugricum linguarum Uralicarum pertinet. In Re publica Mari El Russiae statu publico utitur. Circa 365 milia hominum lingua Mari pratensi loquuntur, maxime in ruribus ripae Rha fluminis laevae, i.d. orientali. Scriptura utitur Cyrillica cum signis diacriticis non multis. Anno 1775 prima grammatica Mari edita est, sed forma hodierna abecedarii c. anno 1870 stabilita est.

Exemplum: Pater noster[recensere | fontem recensere]

Пылпомышто улшо мемнан Ачана!
Тыйын святой лӱмет мокталтше,
Тыйын Кугыжанышет толжо,
Тыйын эрыкет мланде ӱмбалнат
пылпомышсо гаяк лийже.
Мемнан илышаш киндым, тачылыкым, мыланна пу.
Еҥ-шамычын мыланна ыштыме языкыштым кудалтымына
гаяк мемнан языкнамат кудалте.
Языкышке мемнам ит пурто,
осал дечын мемнам утаре.
Аминь[2].

Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua,
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos induxeris in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

Notae[recensere | fontem recensere]

  1. Haec appellatio a Vicipaediano e lingua indigena in sermonem Latinum conversa est. Extra Vicipaediam huius locutionis testificatio vix inveniri potest.
  2. Sacra Scriptura linguis Finno-Ugricis variis.