Lingua Chantyensis
| Lingua Chantyensis ханты ясаӈ | |
|---|---|
| Taxinomia | Uralica Lingua Chantyensis |
| Locutores | 9584 (anno 2010) |
| Sigla | 1 , 2 , 3 kca |
| Status publicus | |
| Officialis | Districtus Chanty-Mansiensis et Districtus Iamalo-Neneticus regionis Tumenensis |
| Privata | Russia |
| Litterae | Abecedarium Chantyense |
| Scriptura | Cyrillica |
| Procuratio | — |
 | |
Lingua Chantyensis[1][2] est una linguarum Ugricarum, quae ad ramum Finno-Ugricum linguarum Uralicarum pertinet. In districtu Chanty-Mansiensi et districtu Iamalo-Nenetico regionis Tumenensis Russiae statu publico utitur. Novem vel decem milia hominum lingua Chantyensi loquuntur. Quattuor dialectis habet admodum varios. Primus liber Chantyensis, versio Evangelii secundum Matthaeum in dialectum Berezovo-Obdoricum, anno 1868 editus est. Scriptura utitur Cyrillica cum signis diacriticis, sed quattuor dialecti Chantyenses adhuc etiam forma et numero litterarum inter se non congruant.
Exemplum: Evangelii secundum Marcum initium
[recensere | fontem recensere]| Евангелие Турăм Пŏх Иисус Христос эԓты оԓӈăԓ тăмиты питăԓ. | Initium evangelii Iesu Christi Filii Dei. |
| Хŏты Турăм Ясăӈ туты кăт хŏят* кăт ԓын нэпекăнăн хăшман уԓԓа: | Sicut scriptum est in Isaia propheta: |
| “Ма ангелэм Нăӈ еԓпенăн китԓэм, | “Ecce mitto angelum meum ante faciem tuam, |
| ԓy̆в Нăӈ оԓӈенăн Нăӈ юшен ԓэщатăԓ. | qui praeparabit viam tuam; |
| Увты хŏят тy̆рсый хиш таԓ хăрăн щащăԓ: | vox clamantis in deserto: |
| ‘юш Турăм Кущая ԓэщататы, Ԓy̆в ещăԓтэԓ юшиет тy̆ӈа вераты!’[3]” | “Parate viam Domini, rectas facite semitas eius’” |
Notae
[recensere | fontem recensere]- ↑ Vb. adiect. "Chantyensis", cf. nomina biologica e.g. Lenticulina chantyensis [1].
- ↑ Nomen Russicum obsoletum Ostiacica [2].
- ↑ Scriptura Sacra linguis Finno-Ugricis variis.
Bibliographia
[recensere | fontem recensere]- Штейниц В. К. Хантыйский (остяцкий) язык // Языки и письменность народов Севера: Ч. 1. Языки и письменность самоедских и финно-угорских народов. — М.-Л.: Учпедгиз, 1937. — С. 193—228.
- Животиков П. К. Очерк грамматики хантыйского языка (средне-обской диалект) / Под ред. Ю. Н. Русской. — Ханты-Мансийск: Окружная комиссия по разработке литературного хантыйского языка при Исполкоме Ханты-Мансийского Окрсовета Омской области, 1942. — 122 с.
- Терёшкин Н. И. О некоторых особенностях ваховского, сургутского и казымского диалектов хантыйского языка. — Л., 1958.
- Терёшкин Н. И. Очерки диалектов хантыйского языка: Ч. 1. Ваховский диалект. — М.-Л.: Наука, 1961.
- Терёшкин Н. И. Хантыйский язык. — М., 1966.