Roman numeral 10000 CC DD.svg

Novum Testamentum

E Vicipaedia
Salire ad: navigationem, quaerere

Novum Testamentum est altera pars Bibliorum Christianorum. Novum Testamentum saeculo 1 aut 2 Graece compositum est. Saeculo 2 primum Latine versum est (Vetus Latina), sed latinitas interpretationis fuit mala. Anno 382 Hieronymus Vulgatam componere coepit et bonitatem interpretationis meliorem fecit.

Index librorum Novi Testamenti[recensere | fontem recensere]

Quattuor Evangelia et Actus Apostolorum:

Epistulae Paulinae:

Epistulae Aliae:

Apocalypsis:

Verba peregrina Latina[recensere | fontem recensere]

Novum Testamentum Graecum nonnulla verba peregrina Latina habet. Exempla:

  • Caesar (Καῖσαρ)
  • Colonia (κολωνία)
  • Custodia (κουστοδία)
  • Denarius (δηνάριον)
  • Forum (φόρον, Actus 28:15)
  • Legio (λεγιών, Secundum Marcum 28:15 et caetera)
  • Modius (μόδιος)
  • Praetorium (πραιτώριον)
  • Sicarius (σικάριος)
  • Speculator (σπεκουλάτωρ)

Nexus interni

Nexus externi[recensere | fontem recensere]

Bibliographia[recensere | fontem recensere]

Biblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam, divisionibus, summariis et concordantiis ornata; denuo ediderunt complures Scripturae Sacrae professores Facultatis Theologicae Parisiensis et Seminarii Sancti Sulpitii. Romae, Tornaci, Parisiis: Desclée et Socii, Edit. Pont., 1956.

  • Wolfgang Kosack:Novum Testamentum Coptice. Neues Testament, Bohairisch, ediert von Wolfgang Kosack. Novum Testamentum, Bohairice, curavit Wolfgang Kosack. / Wolfgang Kosack. neue Ausgabe, Christoph Brunner, Basel 2014. ISBN 978-3-906206-04-2.
Biblia Hebraica,
seu Protocanonica Veteris Testamenti
GenesisExodusLeviticusNumeriDeuteronomiumIosueIudicumRuthI SamuelisII SamuelisI RegumII RegumI ParalipomenonII ParalipomenonEsdraeNehemiaeEstherIobPsalmiProverbiaEcclesiastesCanticum CanticorumIsaiasIeremiasLamentationesEzechielDanielOseeIoëlAmosAbdiasIonasMichaeasNahumHabacucSophoniasAggaeusZachariasMalachias
Apocrypha,
seu Deuterocanonica Veteris Testamenti
ThobisIudithAdditamenta EstherSapientiaEcclesiasticusBaruchEpistula IeremiaeAdditamenta DanielisI MaccabaeorumII MaccabaeorumIII EsdraeOratio ManassaePsalmus 151III MaccabaeorumIV EsdraeIV Maccabaeorum
Novum TestamentumEvangelia: secundum Matthaeumsecundum Marcumsecundum Lucamsecundum IoannemActus ApostolorumEpistulae: ad RomanosI ad CorinthiosII ad Corinthiosad Galatasad Ephesiosad Philippensesad ColossensesI ad ThessalonicensesII ad ThessalonicensesI ad TimotheumII ad Timotheumad Titumad Philemonemad HebraeosIacobiI PetriII PetriI IoannisII IoannisIII IoannisIudaeApocalypsis Ioannis
Versiones in Vicifonteמקרא (Hebraice)Η Αγία Γραφή (Graece)Biblia Sacra (Latine)