Novum Testamentum

E Vicipaedia
Salire ad: navigationem, quaerere

Novum Testamentum est altera pars Bibliorum Christianorum. Novum Testamentum saeculo 1 aut 2 Graece compositum est. Saeculo 2 primum Latine versum est (Vetus Latina), sed latinitas interpretationis fuit mala. Anno 382 Hieronymus Vulgatam componere coepit et bonitatem interpretationis meliorem fecit.

Index librorum Novi Testamenti[recensere | fontem recensere]

Quattuor Evangelia et Actus Apostolorum:

Epistulae Paulinae:

Epistulae Aliae:

Apocalypsis:

Verba peregrina Latina[recensere | fontem recensere]

Novum Testamentum Graecum nonnulla verba peregrina Latina habet. Exempla:

  • Caesar (Καῖσαρ)
  • Colonia (κολωνία)
  • Custodia (κουστοδία)
  • Denarius (δηνάριον)
  • Forum (φόρον, Actus 28:15)
  • Legio (λεγιών, Secundum Marcum 28:15 et caetera)
  • Modius (μόδιος)
  • Praetorium (πραιτώριον)
  • Sicarius (σικάριος)
  • Speculator (σπεκουλάτωρ)

Vide etiam[recensere | fontem recensere]

Nexus externi[recensere | fontem recensere]

Bibliographia[recensere | fontem recensere]

Biblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam, divisionibus, summariis et concordantiis ornata; denuo ediderunt complures Scripturae Sacrae professores Facultatis Theologicae Parisiensis et Seminarii Sancti Sulpitii. Romae, Tornaci, Parisiis: Desclée et Socii, Edit. Pont., 1956.

  • Wolfgang Kosack:Novum Testamentum Coptice. Neues Testament, Bohairisch, ediert von Wolfgang Kosack. Novum Testamentum, Bohairice, curavit Wolfgang Kosack. / Wolfgang Kosack. neue Ausgabe, Christoph Brunner, Basel 2014. ISBN 978-3-906206-04-2.