Jump to content

Cremor

E Vicipaedia
(Redirectum de Spuma lactis)
Cremor lacteus

Cremor (lacteus),[1][2][3][4][5][6][7] seu flos lactis,[1][2][3][4] seu fortasse aut cremum[1][8][9][10][11] aut cramum[1][3][4][11][12][13][14] (ambae lectiones incertae necnon hapax legomena), seu spuma lactis,[1][4] est lac pinguius quod a lacte aliquamdiu stante separatum super remanet.

De nominibus

[recensere | fontem recensere]

Verbum Germanicum sahne a verbo Latino “sagina” derivatum putatur. Verbum Austrianum Obers indicat id quod est super. Verbum Francogallicum crème scilicet a verbo “chrismatis” aut a verbo “cremi” aut a verbo “crami” derivatum videtur.[14]

Nexus interni

Notae

[recensere | fontem recensere]
  1. 1 2 3 4 5 Cf. “cream” apud Morgan, Davidem (2013). Lexicon Anglum et Latinum. Paulopolis: Darcy Carvalho. p. 28 [PDF]: “flos lactis, spuma lactis < cramum, cremum, cremor”.
  2. 1 2 Cf. “cremor” apud Bartal, Antonium (1901). Glossarium mediae et infimae Latinitatis regni Hungariae. Lipsiae: B. G. Teubner. p. 183 [PDF].
  3. 1 2 3 Cf. versionem Latinam vocabuli Hispanici nata apud Iosephum Ioannem del Col (2007). Diccionario Auxiliar Español-Latino. Sinu Albo: Institutum Superius Ioannes XXIII. p. 726. ISBN 9789509771345 [PDF].
  4. 1 2 3 4 Cf. versionem Latinam vocabuli Theodisci Rahm apud Lucusaltianum, Petrum (2025). Lexicon Latinum Hodiernum Lucusaltianum: Tom. VI, R–T (ed. XXV) [PDF]. Lentiae: Petrus Lucusaltianus. p. 6: “cramum, … flos lactis, … cremor”.
  5. ↑ Cf. “cremor” apud Forcellini, Aegidium; Furlanetto, Iosephum red.; Corradini, Franciscum cur.; et Perin, Iosephum cur. (1733-1965). Lexicon Totius Latinitatis. Tom. I [PDF]. Bononiae: Arnaldus Forni. p. 889.
  6. ↑ Cf. “cremor” apud C. T. Lewis et C. Short (1879). A Latin Dictionary. Oxoniae: Oxford University Press.
  7. ↑ Cf. “cremor” apud F. Gaffiot (1934). Dictionnaire illustré latin-français. Hachette. p. 441.
  8. ↑ Cf. “cremum” apud Carolum Du Cange et al. (1883-1887). Glossarium mediae et infimae Latinitatis. Niortii: Favre.
  9. ↑ Cf. “cremum” apud Forcellini, Aegidium; Furlanetto, Iosephum red.; Corradini, Franciscum cur.; et Perin, Iosephum cur. (1733-1965). Lexicon Totius Latinitatis. Tom. I [PDF]. Bononiae: Arnaldus Forni. p. 889.
  10. ↑ Cf. “cremum” apud C. T. Lewis et C. Short (1879). A Latin Dictionary. Oxoniae: Oxford University Press.
  11. 1 2 Cf. “cremum (cra-)” apud F. Gaffiot (1934). Dictionnaire illustré latin-français. Hachette. p. 441.
  12. ↑ PONS Standardwörterbuch Latein. Das umfassende Wörterbuch für Sprachlehrer (Klett, 1992. ISBN 978-3-12-517529-7).
  13. ↑ Cf. “cramum” apud Deraedt, Franciscam, et Licoppe, Gaium (2002). Calepinus Novus. Vocabularium linguae Latinae hodiernum. Latino–Francogallicum. Bruxellis: Fundatio Melissa et Museum Domūs Erasmianae. p. 37. ISBN 9782872900183 [PDF].
  14. 1 2 Cf. “.food cream” apud Morgan, Davidem (2013). Lexicon Anglum et Latinum. Paulopolis: Darcy Carvalho. p. 261 [PDF]: “Cramum nullo in lexico inveni, sive antiquae sive mediae Latinitatis, nisi in Alberti Blaise priore; usurpatum est Venantio Fortunato uno in loco; ambigitur tam de vocabuli significatu quam de modo scribendi (cramum an crama), ut accidere solet in ἅπαξ λεγόμενοις. Memorant etiam Ernout-Meillet et Walde-Hoffman, eundem Fortunati locum afferentes. Hoc pseudolexidion, ut ita dicam, Saravici videntur in medium proposuisse etymologis fisi quibusdam, qui illinc vocabulum Gallicum crème deducunt. At haec etymologia plus quam dubia est; ab OED non accipitur, iure quidem, quando crama ex mutationum phoneticarum normis in sermone Gallico vigentibus necessario, ni fallor, craime dedisset (ita aime ab ama[t], haim ab hamo); scribebatur autem medio aevo cresme, quod vocabulum chrismate exortum videtur, ut exponitur apud OED aliosque.”

Nexus externi

[recensere | fontem recensere]
Vicimedia Communia plura habent quae ad cremorem spectant.
Receptum de "https://la.wikipedia.org/w/index.php?title=Cremor&oldid=3911641"