Quantum redactiones paginae "Vetus Testamentum" differant

E Vicipaedia
Content deleted Content added
Xqbot (disputatio | conlationes)
m bot addit: yo:Májẹ̀mú Láéláé abdit: fa:عهد قدیم; mutationes minores
Linea 3: Linea 3:
Partes Veteris Testamenti sunt:
Partes Veteris Testamenti sunt:


*[[Liber Genesis]] ([[Gen]])
* [[Liber Genesis]] ([[Gen]])
*[[Liber Exodus]] ([[Ex]])
* [[Liber Exodus]] ([[Ex]])
*[[Liber Leviticus]] ([[Lev]])
* [[Liber Leviticus]] ([[Lev]])
*[[Liber Numeri]] ([[Num]])
* [[Liber Numeri]] ([[Num]])
*[[Liber Deuteronomii]] ([[Deut]])
* [[Liber Deuteronomii]] ([[Deut]])


Hi primi quinque libri [[Pentateuchus|Pentateuchum]] (id est [[Latine]] quinque libri) aut [[Hebraice]] תּוֹרָה ''Torah'' ([[verbum]] quod Latine praecepta aut [[lex]] sonat) constituunt.
Hi primi quinque libri [[Pentateuchus|Pentateuchum]] (id est [[Latine]] quinque libri) aut [[Hebraice]] תּוֹרָה ''Torah'' ([[verbum]] quod Latine praecepta aut [[lex]] sonat) constituunt.


*[[Liber Iosue]] ([[Ios]])
* [[Liber Iosue]] ([[Ios]])
*[[Liber Iudicum]] ([[Iud]])
* [[Liber Iudicum]] ([[Iud]])
*[[Liber Ruth]] ([[Rut]])
* [[Liber Ruth]] ([[Rut]])
*[[Liber I Samuelis]] ([[1Sam]])
* [[Liber I Samuelis]] ([[1Sam]])
*[[Liber II Samuelis]] ([[2Sam]])
* [[Liber II Samuelis]] ([[2Sam]])
*[[Liber I Regum]] ([[1Reg]])
* [[Liber I Regum]] ([[1Reg]])
*[[Liber II Regum]] ([[2Reg]])
* [[Liber II Regum]] ([[2Reg]])
*[[Liber I Paralipomenon]] ([[1Par]])
* [[Liber I Paralipomenon]] ([[1Par]])
*[[Liber II Paralipomenon]] ([[2Par]])
* [[Liber II Paralipomenon]] ([[2Par]])
*[[Liber Esdrae]] ([[Esd]])
* [[Liber Esdrae]] ([[Esd]])
*[[Liber Nehemiae]] ([[Neh]])
* [[Liber Nehemiae]] ([[Neh]])
*[[Liber Thobis]] *
* [[Liber Thobis]] *
*[[Liber Iudith]] *
* [[Liber Iudith]] *
*[[Liber Esther]] ([[Est]])
* [[Liber Esther]] ([[Est]])
*[[Liber Iob]] ([[Iob]])
* [[Liber Iob]] ([[Iob]])
*[[Liber Psalmorum]] ([[Psa]])
* [[Liber Psalmorum]] ([[Psa]])
*[[Liber Proverbiorum]] ([[Pro]])
* [[Liber Proverbiorum]] ([[Pro]])
*[[Liber Ecclesiastes]] ([[Ec]]) '''sive''' [[Liber Qoelet]] ([[Qo]])
* [[Liber Ecclesiastes]] ([[Ec]]) '''sive''' [[Liber Qoelet]] ([[Qo]])
*[[Canticum Canticorum]] ([[Can]])
* [[Canticum Canticorum]] ([[Can]])
*[[Liber Sapientiae]] *
* [[Liber Sapientiae]] *
*[[Liber Ecclesiasticus]] *
* [[Liber Ecclesiasticus]] *
*[[Liber Isaiae]] ([[Isa]])
* [[Liber Isaiae]] ([[Isa]])
*[[Liber Ieremiae]] ([[Ier]])
* [[Liber Ieremiae]] ([[Ier]])
*[[Lamentationes]] ([[Lam]])
* [[Lamentationes]] ([[Lam]])
*[[Liber Baruch]] *
* [[Liber Baruch]] *
*[[Prophetia Ezechielis]] ([[Eze]])
* [[Prophetia Ezechielis]] ([[Eze]])
*[[Prophetia Danielis]] ([[Dan]])
* [[Prophetia Danielis]] ([[Dan]])
*[[Prophetia Osee]] ([[Os]])
* [[Prophetia Osee]] ([[Os]])
*[[Prophetia Ioel]] ([[Ioel]])
* [[Prophetia Ioel]] ([[Ioel]])
*[[Prophetia Amos]] ([[Amos]])
* [[Prophetia Amos]] ([[Amos]])
*[[Prophetia Abdiae]] ([[Abd]])
* [[Prophetia Abdiae]] ([[Abd]])
*[[Prophetia Ionae]] ([[Iona]])
* [[Prophetia Ionae]] ([[Iona]])
*[[Prophetia Michaeae]] ([[Mic]])
* [[Prophetia Michaeae]] ([[Mic]])
*[[Prophetia Nahum]] ([[Nah]])
* [[Prophetia Nahum]] ([[Nah]])
*[[Prophetia Habacuc]] ([[Hab]])
* [[Prophetia Habacuc]] ([[Hab]])
*[[Prophetia Sophoniae]] ([[Soph]])
* [[Prophetia Sophoniae]] ([[Soph]])
*[[Prophetia Aggaei]] ([[Ag]])
* [[Prophetia Aggaei]] ([[Ag]])
*[[Prophetia Zachariae]] ([[Zac]])
* [[Prophetia Zachariae]] ([[Zac]])
*[[Prophetia Malachiae]] ([[Mal]])
* [[Prophetia Malachiae]] ([[Mal]])
*[[Liber I Maccabaeorum]] *
* [[Liber I Maccabaeorum]] *
*[[Liber II Maccabaeorum]] *
* [[Liber II Maccabaeorum]] *


Libri asterico (*) noti a Iudaeis, et a communitatibus a reformatione natis, non agnoscuntur.
Libri asterico (*) noti a Iudaeis, et a communitatibus a reformatione natis, non agnoscuntur.


== Vide etiam ==
== Vide etiam ==
*[[Sanctae Scripturae Latine]]
* [[Sanctae Scripturae Latine]]


== Nexus externus ==
== Nexus externus ==
*[http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vetus-testamentum_lt.html Vetus Testamentum]
* [http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vetus-testamentum_lt.html Vetus Testamentum]


{{Vetus Testamentum}}
{{Vetus Testamentum}}
Linea 88: Linea 88:
[[et:Vana Testament]]
[[et:Vana Testament]]
[[eu:Itun Zaharra]]
[[eu:Itun Zaharra]]
[[fa:عهد قدیم]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[fi:Vanha testamentti]]
[[fj:Na Veiyalayalati Makawa]]
[[fj:Na Veiyalayalati Makawa]]
Linea 153: Linea 152:
[[uk:Старий Заповіт]]
[[uk:Старий Заповіт]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[vi:Cựu Ước]]
[[yo:Májẹ̀mú Láéláé]]
[[zh:旧约圣经]]
[[zh:旧约圣经]]
[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]
[[zh-min-nan:Kū-iok Sèng-keng]]

Emendatio ex 23:17, 15 Februarii 2010

Vetus Testamentum seu Thanach prima pars Bibliae est.

Partes Veteris Testamenti sunt:

Hi primi quinque libri Pentateuchum (id est Latine quinque libri) aut Hebraice תּוֹרָה Torah (verbum quod Latine praecepta aut lex sonat) constituunt.

Libri asterico (*) noti a Iudaeis, et a communitatibus a reformatione natis, non agnoscuntur.

Vide etiam

Nexus externus

Biblia Hebraica,
seu libri protocanonici Veteris Testamenti

GenesisExodusLeviticusNumeriDeuteronomiumIosueIudicumRuthI SamuelisII SamuelisI RegumII RegumI ParalipomenonII ParalipomenonEsdraeNehemiaeEstherIobPsalmiProverbiaEcclesiastesCanticum CanticorumIsaiasIeremiasLamentationesEzechielDanielOseeIoëlAmosAbdiasIonasMichaeasNahumHabacucSophoniasAggaeusZachariasMalachias

Apocrypha,
seu libri deuterocanonici Veteris Testamenti

ThobisIudithAdditamenta EstherisSapientiaEcclesiasticusBaruchEpistula IeremiaeAdditamenta DanielisI MaccabaeorumII MaccabaeorumIII EsdraeOratio ManassaePsalmus 151III MaccabaeorumIV EsdraeIV Maccabaeorum

Novum Testamentum

Evangelia: secundum Matthaeumsecundum Marcumsecundum Lucamsecundum IoannemActus ApostolorumEpistulae: ad RomanosI ad CorinthiosII ad Corinthiosad Galatasad Ephesiosad Philippensesad ColossensesI ad ThessalonicensesII ad ThessalonicensesI ad TimotheumII ad Timotheumad Titumad Philemonemad HebraeosIacobiI PetriII PetriI IoannisII IoannisIII IoannisIudaeApocalypsis Ioannis

Versiones in Vicifonte

מקרא (Hebraice)Η Αγία Γραφή (Graece)Biblia (Latine)