Alphabetum Internationale Translitterationis Sanscriticae

E Vicipaedia
Salire ad: navigationem, quaerere

Alphabetum Internationale Translitterationis Sanscriticae,[1] etiam abbreviatione Anglica IAST nota, est systema translitterationis scripturarum Indiae et Asiae Meridiorientalis fere omnium. Acceptum est ab eruditis Congressu Orientalistarum Internationali X Genavae anno 1894 participantibus.

Ecce ratio translitterationis:

vocales अ  [ɐ]
a
आ  [ɑː]
ā
इ [i]
i
ई [iː]
ī
उ  [u]
u
ऊ  [uː]
ū
ऋ  [ɹ̩]
ॠ  [ɹ̩ː]
ऌ  [l̩]
ॡ  [l̩ː]


soni dicti 'diphthongi' [eː]
e
ऐ  [aːi]
ai
ओ  [oː]
o
औ  [aːu]
ay


अं  [ⁿ]
anusvara (nasalisatio)
अः  [h]
visarga


velares palatiles cerebrales (retroflecti) dentales labiales
क  [k]
k
च  [c]
c
ट  [ʈ]
त  [t̪]
t
प  [p]
p
mutae surdae
ख  [kʰ]
kh
छ  [cʰ]
ch
ठ  [ʈʰ]
ṭh
थ  [t̪ʰ]
th
फ  [pʰ]
ph
mutae surdae cum aspiratione
ग  [ɡ]
g
ज  [ɟ]
j
ड  [ɖ]
द  [d̪]
d
ब  [b]
b
mutae sonorae
घ  [ɡʱ]
gh
झ  [ɟʱ]
jh
ढ  [ɖʱ]
ḍh
ध  [d̪ʱ]
dh
भ  [bʱ]
bh
mutae sonorae cum aspiratione
ङ  [ŋ]
ञ  [ɲ]
ñ
ण  [ɳ]
न  [n]
n
म  [m]
m
nasales
  य  [j]
y
र  [r]
r
ल  [l]
l
व  [ʋ]
v
semivocales
  श [ɕ]
ś
ष  [ʂ]
स  [s]
s
  sibilantes
ह [ɦ]
h
        fricativa sonora

Licet litteris maiusculis uti, exempli gratia महाभारत = Mahābhārata (nomen carminis epici).

Vide etiam[recensere | fontem recensere]

  • {{IAST}} (formula ad hanc translitterationem in paginis nostris praebendam)

Notae[recensere | fontem recensere]

  1. Haec appellatio a Vicipaediano e lingua indigena in sermonem Latinum conversa est. Extra Vicipaediam huius locutionis testificatio vix inveniri potest.

Nexus externi[recensere | fontem recensere]

  • Introductio in linguam Sanscritam, quae litteras monstrat sub voce "The sounds of Sanskrit and the Sanskrit alphabet"
  • Litterae variae ad linguam Sanscritam scribendam