Quantum redactiones paginae "Dei Phoenicii" differant
Content deleted Content added
Added the full text of those Graeco-Phoenician inscriptions, which I've long wanted to do |
mNo edit summary |
||
| Linea 19: | Linea 19: | ||
| ''[[Thennith|Thennīth Phenē Bal]]'',<ref>''Kanaanäische un Aramäische Inschriften'' II:176: |
| ''[[Thennith|Thennīth Phenē Bal]]'',<ref>''Kanaanäische un Aramäische Inschriften'' II:176: |
||
:ΚΡΟΝΩΙ ΘΕΝ |
:ΚΡΟΝΩΙ ΘΕΝ |
||
ΝΕΙΘ ΦΕΝΗ Β |
:ΝΕΙΘ ΦΕΝΗ Β |
||
ΑΛ ΕΘΥΣ[ΕΝ Α] |
:ΑΛ ΕΘΥΣ[ΕΝ Α] |
||
ΛΚΙΜΗΔΗ[Σ] |
:ΛΚΙΜΗΔΗ[Σ] |
||
ΚΑΙ ΕΠΗΚ[ΚΟΥ] |
:ΚΑΙ ΕΠΗΚ[ΚΟΥ] |
||
[ΣΕ] ΤΗ[Ν ]</ref> ''[[Thennith|Thinith Phanĕ Bal]]''<ref>''Kanaanäische un Aramäische Inschriften'' II:175: |
:[ΣΕ] ΤΗ[Ν ]</ref> ''[[Thennith|Thinith Phanĕ Bal]]''<ref>''Kanaanäische un Aramäische Inschriften'' II:175: |
||
:ΛΑΔΟΥΝ ΛΥ ΒΑΛ ΑΜΟΥΝ ΟΥ |
:ΛΑΔΟΥΝ ΛΥ ΒΑΛ ΑΜΟΥΝ ΟΥ |
||
:ΛΥ ΡΥΒΑΘΩΝ ΘΙΝΙΘ ΦΑΝΕ ΒΑΛ |
:ΛΥ ΡΥΒΑΘΩΝ ΘΙΝΙΘ ΦΑΝΕ ΒΑΛ |
||
ΥΣ ΝΑΔΩΡ ΣΩΣΙΠΑΤΙΟΣ ΒΥΝ |
:ΥΣ ΝΑΔΩΡ ΣΩΣΙΠΑΤΙΟΣ ΒΥΝ |
||
ΖΩΠΥΡΟΣ ΣΑΜΩ ΚΟΥΛΩ ΒΑ |
:ΖΩΠΥΡΟΣ ΣΑΜΩ ΚΟΥΛΩ ΒΑ |
||
ΡΑΧΩ<!--Benefal?--></ref> |
:ΡΑΧΩ<!--Benefal?--></ref> |
||
| - |
| - |
||
| [[Iuno]] [[Caelestis]] |
| [[Iuno]] [[Caelestis]] |
||
Emendatio ex 09:09, 13 Novembris 2018
Phoenices, Puni, Canaanitae cum sint plus minusve eiusdem gentis, plus minusve eosdem deos collebant:
| Nomen Phoeniceum | Vis Nominis | Nomen Classicum | Nomen Biblicum | Interpretatio Romana |
|---|---|---|---|---|
| בעל חמן | Herus Altaris? | Bēlus, Baal | Baal | Iuppiter, Saturnus |
| תנת פן־בעל | Dracaena(?) Ante Herum | Thennīth Phenē Bal,[1] Thinith Phanĕ Bal[2] | - | Iuno Caelestis |
| אל | Deus | Ēlus | (Deus) | Saturnus |
| מלקרת | Rex Urbis | Melcathros[3] | (Baal) | Hercules Tyrius |
| עשתרת | ? | Astartē | Astharthē, Astharoth | Venus, Iuno |
| אשמן | Septimus | Esmūnus[4] | - | Aesculapius Merre, Adonis |
| כשר | solers | Chūsōrus, Chūsōr | - | Vulcanus |
| כשרת | solers | Chūsartis | - | - |
| בעל חדד | Adōdus | - | - | |
| רשף | avis, sagitta, flamma | (Rasaphus),[5] (Arsippus),[6] | (Diabolus)[7] | Apollo[8] |
| אשרה | gradiens | - | (nemus) | - |
Notae
- ↑ Kanaanäische un Aramäische Inschriften II:176:
- ΚΡΟΝΩΙ ΘΕΝ
- ΝΕΙΘ ΦΕΝΗ Β
- ΑΛ ΕΘΥΣ[ΕΝ Α]
- ΛΚΙΜΗΔΗ[Σ]
- ΚΑΙ ΕΠΗΚ[ΚΟΥ]
- [ΣΕ] ΤΗ[Ν ]
- ↑ Kanaanäische un Aramäische Inschriften II:175:
- ΛΑΔΟΥΝ ΛΥ ΒΑΛ ΑΜΟΥΝ ΟΥ
- ΛΥ ΡΥΒΑΘΩΝ ΘΙΝΙΘ ΦΑΝΕ ΒΑΛ
- ΥΣ ΝΑΔΩΡ ΣΩΣΙΠΑΤΙΟΣ ΒΥΝ
- ΖΩΠΥΡΟΣ ΣΑΜΩ ΚΟΥΛΩ ΒΑ
- ΡΑΧΩ
- ↑ Herennii Philonis fr. 2 Τῷ δὲ Δημαροῦντι γίνεται Μελκάθρος, ὁ καὶ Ἡρακλῆς "Huic autem Demarunti nascitur Melcathros qui et Hercules (dicitur)."
- ↑ Damascii Vita Isidori fr. 348: ὄγδοος δὲ ἐγένετο ἐπὶ τούτοις ὁ Ἔσμουνος, ὃν Ἀσκληπιὸν ἑρμηνεύουσιν.... οἱ δὲ τὸν Ἔσμουνον ὄγδοον ἀξιοῦσιν ἑρμηνεύειν ὅτι ὄγδοος ἦν τῷ Σαδύκῳ παῖς "Octavus autem natus est illis Esmunus quem Aesculapium interpretantur.... hi autem Esmunum 'octavum' dignantur interpretari quia octavus erat Sadyco filius."
- ↑ Haec autem forma est Nabataea (Museum Palmyrense B 17/64)
- ↑ Ciceronis De Natura Deorum 3.57: Aesculapiorum ... tertius Arsippi et Arsinoae, qui primus purgationem alvi dentisque evolsionem ut ferunt invenit.
- ↑ Habbacuc 3:5, לְפָנָ֖יו יֵ֣לֶךְ דָּ֑בֶר וְיֵצֵ֥א רֶ֖שֶׁף לְרַגְלָֽיו׃ "Ante faciem eius ibit Mors, et egredietur Diabolus ante pedes eius."
- ↑ Sic in inscriptionibus Cyriotae syllabicae, e.g. BM 125.321 et 322
Nexus interni
Eget haec commentatio nexum Wikidata. Quem adde si potes.