Lingua Faeroensis

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search

Lingua Faeroensis est lingua ex linguis Indoeuropaeis familiá Germanicá comprehensa. Una cum Danica, Suecica, Norvegica, Islandica linguis ramum Germanicum septentrionalem constituit. Propugnatores huius linguae, qui etiam varias scribendi rationes proposuerunt, fuerunt Ioannes Christianus Svabo (1746–1824), Ioannes Henricus Schrøter (1771–1851), Venceslaus Ulricus Hammershaimb (1819–1909), et Iacobus Dahl (1878–1944).

Loci[recensere | fontem recensere]

Lingua Faeroensis est sermo publicus insularum Faeroensium.

Linguae Faeroensis cum aliis linguis Scandinavicis comparatio[recensere | fontem recensere]

Ecce tabula, quae eandem sententiam in varios sermones Scandinavicos conversam demonstrat.

Lingua Sententia
Suecice Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.
Danice Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.
Norvegice (Bokmål) Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.
Norvegice (Nynorsk) Det var ein fuktig, grå sumardag/sommardag i slutten/enden av juni.
Islandice Það var rakur, grár sumardagur í lok júní.
Faeroensi Tað var ein rakur/fuktigur, gráur summardagur síðst í juni.
Latine Erat dies aestivus umidus et canus exeunte mense Iunio.

Exemplar: Pater noster[recensere | fontem recensere]

Lingua Faeroensi[recensere | fontem recensere]

Faðir vár, Tú, sum ert í Himli.

Heilagt verði navn Títt.

Komi ríki Títt.

Verði vilji Tín,

sum í Himli, so á jørð.

Gev okkum í dag okkara dagliga breyð.

Og fyrigev okkum syndir okkara,

so sum vit eisini fyrigeva teimum, ið móti okkum synda.

Leið okkum ikki í freistingar,

men frels okkum frá tí illa.

Amen.

Latine[recensere | fontem recensere]

Pater noster, qui es in caelis,

sanctificetur nomen tuum.

Adveniat regnum tuum.

Fiat voluntas tua,

sicut in caelo, et in terra.

Panem nostrum cotidianum da nobis hodie,

et dimitte nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

Et ne nos induxeris in tentationem,

sed libera nos a malo.

Amen.

Nexus externi[recensere | fontem recensere]

Haec stipula ad linguam vel ad linguisticam spectat. Amplifica, si potes!