Jump to content

Provincia Terulensis

E Vicipaedia
(Redirectum de Terulium (provincia))
Wikidata Provincia Terulensis
Res apud Vicidata repertae:
Provincia Terulensis: insigne
Provincia Terulensis: insigne
Provincia Terulensis: vexillum
Provincia Terulensis: vexillum
province of Spain
Civitas: Hispania
Locus: 40°40′0″N 0°40′0″W
Situs interretialis

Fines

Procuratio superior: Aragonia
Territoria finitima: Valentia, Guadalajara Province, Cuenca Province, Provincia Tarraconensis, Castellón, Provincia Caesaraugustana

Forma

Area: 14 804 chiliometrum quadratum
Caput: Teruel

Vita

Incolae: 135 661
Sermo publicus: lingua Hispanica
Zona horaria: UTC+1

Tabula aut despectus

Provincia Terulensis: situs
Provincia Terulensis: situs

Provincia Terulensis[1] aut Turbensis (Hispanice ac Aragonice Provincia de Teruel; Catalanice Província de Terol) est provincia Hispanica. Quae Aragonicarum provinciarum extrema ad meridiem versa est; ad septentrionem inter provinciam Caesaraugustanam Aragoniae et Communitatem Valentinam (provinciam Valentiae ac provinciam Castaliae, respective) ad meridiem ortumque; ad septentrionem ortumque inter Catalauniam (Provinciam Tarraconensem) et Castellam-Manicam (provinciam Concae ac provinciam Guadalaxarae) ad occasum contenta.

Provinciae superficies est 14 804 km². Hominum 135 309 eam incolunt (anno 2023), quorum quarta incolarum pars caput homonymum habitant. Provincialis densitas incolarum, 9,77 incolarum pro km², secunda infima post provinciam Soriam (8,9 incolarum pro km²) in Hispania est.

Municipiorum 236, quorum dimidium cum minus quam 200 incolarum, habet.

Commarcae Provinciae Terulensis sive Turbensis

[recensere | fontem recensere]
Nomen Lat. (Nomen His., Ara., et Cat.) Caput Lat. (Caput His., Ara. et Cat.)
Martinus Inferior (His. Bajo Martín, Ara. Baixo Martín, Cat. Baix Martín) Ixarium[2][3] sive Isaurum[3] sive Ixar[4] sive Yxar[4] (His. Híjar, Ara. Íxar, Cat. Híxar)
Xiloca[2] (His. et Cat.Jiloca, Ara. Xiloca) Calamocha[5] sive Calamoia[5] seu Calamoxa[5] (His., Ara. et Cat. Calamocha) et Mons Regalis[6] (His. et Cat. Monreal del Campo, Ara. Mont-reyal)
Regiones Metalliferae (His. et Cat. Cuencas Mineras, Ara. Cuencas Meneras) Mons Albanus[6] (His., Ara. et Cat. Montalbán) et Utrillae[6] (His. et Cat. Utrillas, et Ara. Utriellas)
Andorra-Serra Arcuum[4] (His. Andorra- Sierra de Arcos, Ara. 'Andorra- Sierra d'Arcos, Cat. Andorra-Serra d'Arcs) Andorra[4] (His., Ara. et Cat. Andorra)
Aragonia Inferior[7] (His. Bajo Aragón, Ara. Baixo Aragón, Cat. Baix Aragó) Alcanitium[8] sive Alcanicia[4] sive Alcanicha[4] (His. Alcañiz, A. Alcanyiz Cat. Alcanyís)
Communitas Terulii[1] (His. Comunidad de Teruel, Ara. Comunidat de Teruel, Cat. Comunitat de Terol) Terulium[1] sive Terulum[9][2] sive Teruela[9] sive Turia[9][2] sive Turula[9] sive Turba[10] sive Turulium[2] sive Turolum[6] sive Turolium[6] sive Turbula[10] (His. et Ara. Teruel, Cat. Terol)
Magistratus (His. Maestrazgo, Ara. Mayestrato, Cat. Maestrat) Carthago Vetus[2] sive Cantavetula[4] sive Vetulacanta[4] (His. Cantavieja, Cat. Cantavella, Ara. Cantaviella)
Serra Albarracina[11] (His. Sierra de Albarracín, Ara. Sierra d'Albarracín, Cat. Serra d'Albarrasí) Lobetum[2] sive Albaracinum[8] sive Albarrazinum[4] (His. et Ara. Albarracín, Cat. Albarrasí)
Gudar-Iavalambre[4] (His. et Cat. Gúdar-Javalambre, Ara. Gúdar-Chabalambre) Mora[6] (His. et Ara. Mora de Rubielos, Cat. Móra de Rubiols)
Marrania[6] (His. Matarraña, Cat. et Ara. Matarranya) Vallis de Robres[6] seu Vallis de Roures[6] (His. Valderrobres, Ara. Val de Robres, Cat. Vall-de-roures) et Calaceite[4] sive Calazeyte[4] (His. Calaceite, Ara.et Cat. Calaceit)

Provinciae communia

[recensere | fontem recensere]
Provinciae communium tabula
Municipium Latine Nomen Hispanicum Nomen Aragoniense Nomen Catalanicum Superficies
Km²[12]		 Incolae
(2009)		 Densitas
hab/Km²		 Commarca[13] Iudicialis plaga[14][15] [16] Altitudo[17]
Abeiuela[18] Abejuela Abechuela Abellola 86,67 57 0,78 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 1.167
Alacon[4] seu Alaquon[4] Alacón Alacón Alacón 47,50 384 8,53 Andorra-Serra Arcuum[4] Calamocha[5] 702
Alava[4] sive Alaba[4] Alba sive Alba del Campo Alba sive Álaba Alba 69,53 250 3,60 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 974
Albalat de Episcopo[4] Albalate del Arzobispo Albalat de l'Arcebispe Albalat de l'Arzebispe 205,69 2.195 10,88 Aragonia Inferior[7] Alcañiz 343
Alcaine[4] sive Arcaine[4] sive Arcayne[4] Alcaine Alcaine Alcaine 57,38 67 1,29 Regiones Metalliferae Calamocha[5] 643
Alcala Silvae[19] sive Alchala Silvae[19] Alcalá de la Selva Alcalá de la Selva Alcalá de la Selva 104,95 513 4,86 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 1.404
Alcanitium[8] sive Alcanicia[4] sive Alcanicha[4] Alcañiz Alcanyiz Alcanyís 472,12 16.392 33,01 Aragonia Inferior[7] Alcanitium[8] 340
Alcorisa[4] sive Alcorissa[4] Alcorisa Alcorisa Alcorisa 121,20 3.698 30,12 Aragonia Inferior[7] Alcanitium[8] 632
Alfambra[4] sive Alhambra[4] Alfambra Alfambra Alfambra 122,44 723 6,17 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.047
Aliga[20] sive Aliaga[21] sive Iliacha[21] sive Aliacca[21] sive Aylacha[21] sive Aliaca[21] Aliaga Aliaga Aliaga 193,08 384 2,19 Regiones Metalliferae Terulium[1] 1.105
Allepuz[20] Allepuz Allepuz Allepús 67,26 134 2,01 Magistratus Terulium[1] 1.424
Alloza[4] Alloza Alloza Alloza 81,60 711 8,55 Andorra-Serra Arcuum[4] Alcanitium[8] 668
Alluvera[20] seu Allueva[4] seu Allueba[4] Allueva Allueva Allueva 18,65 15 0,70 Xiloca[2] Calamocha[5] 1.200
Almazanera[22] sive Maçanera[6][23] sive Manzaneda[6] sive Mançanera[6] Manzanera Manzanera Maçanera 168,66 561 3,22 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 994
Almofaia[24] Almohaja Almofalla Almofalla 25,55 23 1,10 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.199
Alobrae[25] Alobras Alobras Alobras 30,72 70 2,31 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.110
Alpennes[4] sive Alpenyes[4] Alpeñés Alpenyés Alpenyés 28,62 25 0,91 Communitas Terulii[1] Calamocha[5] 1.223
Alventosa[26][4] seu Albentosa[4] Albentosa Albentosa Alventosa 68,00 317 4,91 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 952
Anadon[4] Anadón Anadón Anadón 24,62 20 0,85 Regiones Metalliferae Calamocha[5] 1.112
Andorra[4] Andorra Andorra Andorra 141,36 8.403 57,70 Andorra-Serra Arcuum[4] Alcanitium[8] 714
Aqua Viva seu Aquaviva Aguaviva Auguaviva Aiguaviva de Bergantes 42,15 713 16,68 Aragonia Inferior[7] Alcañiz 549
Aquatus[27] seu Agatonus[27] Aguatón Aguatón Aguatón 21,64 21 0,97 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.225
Aquilare Alfambrae[28] Aguilar del Alfambra seu Aguilar de Alfambra Aguilar d'Alfambra Aguilar d'Alfambra 39,04 66 1,84 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.302
Archus[29] Arcos de las Salinas Arcos de las Salinas Arcs de les Salines 112,99 122 1,09 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 1.068
Areae[30] Arens de Lledó Arens de Ledón Arenys de Lledó 34,27 214 6,65 Marrania[6] Alcanitium[8] 381
Areneum[31] Ariño Arinyo Arinyo 81,93 950 10,58 Andorra-Serra Arcuum[4] Alcanitium[8] 536
Argentum[32] Argente Archent Argente 62,58 241 4,03 Communitas Terulii[1] Calamocha[5] 1.253
Arrodenes[6] sive Rodenae[25][6] Ródenas Rodenas Ródenas 44,26 71 1,94 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.370
Atheba[33] sive Ecclesia del Cit[4] La Iglesuela del Cid La Iglesuela L'Anglesola 40,29 502 12,19 Magistratus Alcanitium[8] 1.227
Badenes[34] sive Vadenae[34] Bádenas Badenas Badenas 31,31 25 0,96 Xiloca[2] Calamocha[5] 997
Baguena[35] sive Badaganum[35] sive Badaganus[35] sive Vaguena[35] Báguena Baguena Báguena 25,17 410 16,17 Xiloca[2] Calamocha[5] 796
Baicellae Serrae[36] Veguillas de la Sierra Beguiellas d'el Cuervo Veguillas de la Sierra 13,67 27 2,05 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.270
Banio[27][37] sive Banyon[38] Bañón Banyón Banyón 54,27 171 3,10 Xiloca[2] Calamocha[5] 1.141
Barrachina[4] sive Varrachina[4] sive Barraçina[39][4] Barrachina Barrachina Barrachina 24,86 157 6,03 Xiloca[2] Calamocha[5] 1.047
Bea[4] sive Vea[4] sive Veya[4] Bea Beya Bea 23,37 37 1,71 Xiloca[2] Calamocha[5] 1.129
Bellum[40] sive Bellus[40] Bello Bello Bello 52,49 285 5,89 Xiloca[2] Calamocha[5] 1.006
Bellus Mons[41] sive Bellomons[42] Belmonte de San José Belmont de Sant Chusé Bellmunt de Mesquí 33,96 145 4,18 Aragonia Inferior[7] Alcanitium[8] 661
Berge[4] sive Berie[4] Berge Berche Berge 42,64 273 6,10 Aragonia Inferior[7] Alcanitium[8] 718
Bezeite[4] Beceite Beceit Beseit 96,72 621 6,18 Marrania[6] Alcanitium[8] 579
Blancae[25] Blancas Blancas Blancas 73,80 159 2,28 Xiloca[2] Calamocha[5] 1.047
Blessa[4] sive Blesa[4] Blesa Blesa Blesa 80,39 123 1,53 Regiones Metalliferae Calamocha[5] 766
Buenya[4] Bueña Buenya Buenya 40,75 71 1,74 Xiloca[2] Terulium[1] 1.213
Burado[27] sive Burdo[27] Bordón Bordón Bordó 29,98 142 4,54 Magistratus Alcanitium[8] 828
Burbaguena[4] sive Burbagena[4] sive Burbagana[4] sive Burbacana[4] sive Burbachana[4] sive Burbaga[4] sive Burbaca[4] sive Burvaguena[4] Burbáguena Burbaguena Burbáguena 39,02 310 7,64 Xiloca[2] Calamocha[5] 816
Cabra de Mora Cabra de Mora Cabra de Mora Cabra de Mora 34,31 89 3,56 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 1.085
Calaceite[4] sive Calazeyte[4] Calaceite Calaceit Calaceit 81,33 1.131 13,84 Marrania[6] Alcanitium[8] 511
Calamocha[5] sive Calamoia[5] seu Calamoxa[5] Calamocha Calamocha Calamocha 316,63 4.776 14,41 Xiloca[2] Calamocha[5] 884
Calanda[5][4] sive Chalanda[4] sive Colenda[5] Calanda Calanda Calanda 112,25 3.889 33,29 Aragonia Inferior[7] Alcanitium[8] 466
Calomarde[4] Calomarde Calomart Calomart 28,18 92 3,19 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.312
Calve[4] sive Galbe[4] sive Galve[4] Galve Galv Galve 61,23 144 2,22 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.189
Camannae[43] sive Camanyae[43] sive Camanes[43] sive Camanyes[43] Camañas Camanyas Camanyas 78,67 117 1,58 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.239
Camarela[44] sive Camaron[4] sive Camarena[4] Camarena de la Sierra Camarena de la Sierra Camarena de la Sierra 79,54 167 2,10 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 1.294
Camarellae[45] sive Camarilli[45] Camarillas Camariellas Camarillas 50,55 112 2,12 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.314
Camminus Regalis[36] Caminreal Camín Reyal Caminreal 44,39 765 17,03 Xiloca[2] Calamocha[5] 920
Canna Vellida[20] Cañada Vellida Canyada Vellida Canyada Vellida 23,30 44 1,93 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.322
Cannata de Berage[46] sive Canata de Beriz[4] sive Cannata de Berix[4] sive Canata de Berix[4] La Cañada de Verich La Canyada de Beric La Canyada de Beric 10,86 108 9,94 Aragonia Inferior[7] Alcanitium[8] 736
Cannetum Oliveti[36] Cañizar del Olivar Canyizar de l'Olivar Canyizar de l'Olivar 22,29 117 5,02 Regiones Metalliferae Terulium[1] 954
Canyada de Venatanduz[47] sive Lacannata et de Villatanduf[47] Cañada de Benatanduz Canyada de Benatanduz Canyada de Benatanduz 34,89 48 1,40 Magistratus Terulium[1] 1.422
Carthago Vetus[2] sive Cantavetula[4] sive Vetulacanta[4] Cantavieja Cantaviella Cantavella 124,56 758 5,84 Magistratus Alcanitium[8] 1.290
Cascante[4] Cascante del Río Cascant Cascant 32,38 80 2,96 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 984
Castellare[36] El Castellar Lo Castellar Lo Castellar 50,33 76 1,51 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 1.275
Castellon[38] Castejón de Tornos Castellón de Tornos Castejón de Tornos 30,90 69 2,36 Xiloca[2] Calamocha[5] 1.085
Castellonovum[48] sive Castronovum[48] Castelnou Casterló sive Castenló Castelnou 37,09 109 3,32 Martinus Inferior Alcanitium[8] 201
Castellote Castellote Castellot Castellot 235,18 824 3,48 Magistratus Alcanitium[8] 774
Castellum de Crabas[4] Castel de Cabra Cabra Castel de Cabra 29,44 143 5,13 Regiones Metalliferae Terulium[1] 1.088
Castellum Seranis[49] sive Castiel Sazas Castelserás Castelserás Castellseràs 31,52 828 26,62 Aragonia Inferior[7] Alcanitium[8] 382
Cedrellae[50] Cedrillas Cedriellas Cedrillas 73,57 612 7,73 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.347
Celadae[51] sive Celades[51] sive Cela[51] Celadas Celadas Celadas 100,45 443 4,03 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.116
Cella[52][4] sive Celha[4][52] sive Celfa[52][4] sive Cehla[52] sive Zehla[52] sive Cega[52][4] sive Cegla[52] sive Cecla[52][4] sive Ceya[4] sive Ceia[4] sive Acelha[4] sive Azahla[4] sive Azhela[4] sive Celda[4] sive Aceifla[4] Cella Cella Cella 124,68 3.112 24,08 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.023
Codoynnera[4] La Codoñera La Codonyera La Codonyera 20,97 391 17,22 Aragonia Inferior[7] Alcanitium[8] 499
Cohortes[53] Cortes de Aragón Cortes d'Aragón Cortes de Aragón 24,43 80 3,72 Regiones Metalliferae Calamocha[5] 927
Corbalanus[54] Corbalán Corbalán Corbalán 82,44 95 1,14 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.261
Cortona[6] sive Curtona[6] sive Odon[6] sive Hodon[6] sive Alto[54][37] Odón Odón Odón 74,24 221 3,26 Xiloca[2] Calamocha[5] 1.090
Corvus[55] El Cuervo Lo Cuervo El Cuervo 20,76 109 5,64 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 905
Cosa[5] sive Cursa[5] Cosa Cosa Cosa 54,81 67 1,57 Xiloca[2] Calamocha[5] 1.185
Covae de Almuden[56] Cuevas de Almudén Cuevas d'Almudén Cuevas de Almudén 35,85 125 3,26 Regiones Metalliferae Terulium[1] 1.281
Covae Laboratae[57] Cuevas Labradas Cuevas Labradas Cuevas Labradas 40,81 141 3,58 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 965
Cretae[58] sive Crietae[58] sive Cretes[58] Cretas Cretas Queretes sive Cretes 52,66 629 12,08 Marrania[6] Alcanitium[8] 563
Crivilianus[54] sive Carvilianus[59] Crivillén Crivillén Crivillén 42,03 95 2,55 Andorra-Serra Arcuum[4] Terulium[1] 774
Cuba La Cuba La Cuba La Cuba 6,51 63 9,68 Magistratus Terulium[1] 887
Cucalo[5] sive Cocalon[5] sive Cucalon[5] Cucalón Cucalón Cucalón 31,93 108 3,32 Xiloca[2] Calamocha[5] 1.036
Cupula[54] Cubla Cubla Cubla 48,63 55 1,15 Communitas Terulii[1] Alcanitium[8] 1.088
Esterquel[4][60] sive Estrequel[4] sive Estercuel[4][60] sive Stercuy[60] Estercuel Estercuel Estercuel 55,59 267 4,71 Andorra-Serra Arcuum[4] Terulium[1] 829
Exculta[5] sive Scuita[5][20] sive Escuyta[5][20] Escucha Escuita Escuita 41,57 1.003 25,81 Regiones Metalliferae Terulium[1] 1.072
Exiarcum[4] sive Siarga[4] Jarque de la Val Exarc de la Val Jarque de la Val 29,23 99 3,32 Regiones Metalliferae Terulium[1] 1.269
Exulve[61] Ejulve sive Julve Exulve Exulv 109,49 203 2,03 Andorra-Serra Arcuum[4] Terulium[1] 1.113
Faux Vetulae[36] La Hoz de la Vieja La Foz de la Viella La Foz de la Viella 43,73 96 2,20 Regiones Metalliferae Calamocha[5] 932
Fabbatux[62] sive Ababux[4] sive Babux[4] sive Fababux[4] sive Fababuix[4] sive Fabux[4] Ababuj Fababuix Fababuix 54,30 80 1,51 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.368
Ferreruela[4] sive Ferreruella[4] Ferreruela de Huerva Ferreruela de la Uerba Ferreruela de Huerva 20,47 77 3,57 Xiloca[2] Calamocha[5] 1.018
Finollosa[20] sive Finolosa[20] Hinojosa de Jarque Finollosa d'Exarc Finollosa d'Exarc 36,47 153 4,30 Regiones Metalliferae Terulium[1] 1.224
Fons Ferrata[4] Fuenferrada Fuent Ferrada Fuenferrada 24,53 38 1,71 Regiones Metalliferae Calamocha[5] 1.128
Fons Frigida Fonfría Fuent Frida Fonfría 20,58 30 1,31 Xiloca[2] Calamocha[5] 1.247
Fons Spatula[4] Fuentespalda Foz Espalda sive Fondespala Fontdespatla sive Fontdespatlla 39,00 342 8,77 Marrania[6] Alcanitium[8] 712
Fontes[36] sive Fuentes[20] Fuentes de Rubielos sive Juentes Fuents de Rubielos Les Fonts de Rubiols 38,91 137 3,19 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 962
Fontes Calentes[4] Fuentes Calientes Fuents Calients Fuentes Calientes 25,01 120 4,72 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.209
Fontes Clarae[63] Fuentes Claras Fuents Claras Fuentes Claras 36,91 663 16,39 Xiloca[2] Calamocha[5] 909
Formig[64] Formiche Alto sive 'Formich Formich Susano Formiche Alto 78,17 195 2,43 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 1.108
Fortanete[4] sive Fortanet[4] sive Fortaner[4] Fortanete Fortanet Fortanet 168,21 237 1,24 Magistratus Terulium[1] 1.353
Foz Calanda[4] sive Fos[4] sive Fos Calanda[4] Foz-Calanda Foz Calanda Foz-Calanda 37,87 319 7,63 Aragonia Inferior[7] Alcanitium[8] 496
Fraxneda[4] sive Freyneda[4] sive Frayneda[4] sive Frexneda[4] sive Fraxeneda[4] sive Fraixneda[4] sive Ferneda[4] La Fresneda La Fraixneda La Freixneda 39,49 501 13,04 Marrania[6] Alcanitium[8] 585
Frigidae Albaracini[5][8] Frías de Albarracín Fridas d'Albarracín Frías de Albarracín 50,79 163 3,45 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.482
Frondeales[54] Bronchales Bronchales Bronchales 59,60 483 8,52 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.569
Furni[65] Fórnoles Fórnols Fórnols de Matarranya 32,56 99 3,19 Marrania[6] Alcanitium[8] 706
Gargallum[66] sive Gargallus[66] Gargallo Gargallo Gargallo 30,08 102 3,49 Andorra-Serra Arcuum[4] Terulium[1] 941
Graeci[67] Griegos Griegos Griegos 31,77 140 4,53 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.601
Guadalaviar Guadalaviar Guadalaviar Guadalaviar 28,08 252 9,62 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.519
Gudar[4] sive Gudal[4] sive Gudale[4] sive Gudel[4] sive Gudele[4] sive Guder[4] Gúdar Gúdar Gúdar 60,77 87 1,66 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 1.587
Horrea[68] Orrios Orrios Orrios 35,40 168 4,91 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.046
Iavalues[69] sive Iabaloyae[69] sive Xavaloiae[69] Jabaloyas Chabaloyas Jabaloyas 61,73 89 1,38 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.495
Inter Amba Castella prope Albaracinum[70][71] Tramacastilla Tramacastiella Tramacastilla 24,81 113 5,20 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.254
Inter Amba Castella prope Terulium[70] Tramacastiel Tramacastiel Tramacastiel 47,29 100 2,11 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 900
Iosa[4] sive Yosa[4] sive Iossa[4] Josa Chosa Josa 28,23 29 1,24 Regiones Metalliferae Calamocha[5] 772
Iuniperosa[36] La Ginebrosa La Chinebrosa La Ginebrosa 80,10 224 2,98 Aragonia Inferior[7] Alcanitium[8] 702
Ixarium[2][3] sive Isaurum[3] sive Ixar[4] sive Yxar[4] Híjar Íxar Híxar 165,36 1.900 11,90 Martinus Inferior Alcanitium[8] 291
Lacervillera[20] La Cerollera La Cerollera La Sorollera 33,75 121 3,67 Marrania[6] Alcanitium[8] 842
Lagueruela[6] Lagueruela Lagueruela Lagueruela 26,32 66 2,47 Xiloca[2] Calamocha[5] 1.066
Lanceola[72] sive Lanzola[4] Lanzuela Lanzuela Lanzuela 14,22 28 1,83 Xiloca[2] Calamocha[5] 1.012
Leiden[4] sive Lidon[4] Lidón Lidón Lidón 40,40 63 1,88 Communitas Terulii[1] Calamocha[5] 1.211
Liberi[5] sive Libri[5] Libros Libros Libros 37,91 148 3,82 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 766
Linares[4] sive Linars[73] Linares de Mora Linars de Mora Llinars de Móra 116,28 328 2,66 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 1.311
Lobetum[2] sive Albaracinum[8] sive Albarrazinum[4] Albarracín Albarracín Albarrasí 452,72 1.097 2,37 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.182
Loto[5][37] sive Ledo[5][37] sive Bedo[4][37] sive Elledo[4][37] Lledó Ledón Lledó sive Lledó d'Algars 15,61 176 11,79 Marrania[6] Alcanitium[8] 460
Lueches[74] sive Luscan sive Lusches[74] sive Losci[74] sive Losti[74] Loscos Loscos Loscos 71,78 175 2,65 Xiloca[2] Calamocha[5] 1.014
Maçaleon[20] Mazaleón Mazalión Massalió 86,25 588 6,88 Marrania[6] Alcanitium[8] 359
Maicae[75] sive Maycae[75] sive Mayces[75] sive Mayci[75] Maicas Maicas Maicas 24,74 37 1,46 Regiones Metalliferae Calamocha[5] 955
Mansus Matarum[36] Mas de las Matas Lo Mas de las Matas El Mas de les Mates sive Lo Mas de les Mates 29,99 1.436 48,75 Aragonia Inferior[7] Alcanitium[8] 496
Martinus[76] Martín del Río Martín Martín del Río 54,88 467 8,51 Regiones Metalliferae Calamocha[5] 909
Mata de Ulmis[6] La Mata de los Olmos La Mata de los Olmos La Mata de los Olmos 23,73 271 11,13 Aragonia Inferior[7] Alcanitium[8] 905
Mezquita[6] sive Mezquia[6] sive Mesquita[6] Mezquita de Jarque Mezquita d'Exarc Mezquita de Jarque 31,14 124 4,14 Regiones Metalliferae Terulium[1] 1.251
Mirambel Mirambel Mirambel Mirambell 45,47 132 2,88 Magistratus Alcanitium[8] 919
Miravete[77] sive Miravet[77] sive Mirabet[77] sive Mirabetum[77] sive Mirabetus[77] sive Mirabete[77] Miravete de la Sierra Miravet de la Sierra Miravet 36,51 42 1,29 Magistratus Terulium[1] 1.218
Molini[78] Molinos Molins sive Molinos Molinos 79,61 312 3,97 Magistratus Alcanitium[8] 838
Mons Acutus Castelli[36] sive Montagud[79] Monteagudo del Castillo Mont Agut Mont Agut 44,36 80 1,67 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.451
Mons Albanus[6] Montalbán Montalbán Montalbán 82,04 1.448 18,19 Regiones Metalliferae Calamocha[5] 851
Mons Fortis[6] Monforte de Moyuela Mont-fort Mont-fort 47,74 80 1,68 Xiloca[2] Calamocha[5] 996
Mons Regalis[6] Monreal del Campo Mont-reyal Monreal del Campo 89,05 2.744 29,78 Xiloca[2] Calamocha[5] 939
Mons Rubeus[61][6] Monroyo Mont-royo Mont-roig de Tastavins 79,23 395 4,27 Marrania[6] Alcanitium[8] 857
Monterde[6] Monterde de Albarracín Monterd d'Albarracín Monterde de Albarracín 45,21 73 1,17 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.280
Mora[6] Mora de Rubielos Mora de Rubielos Móra de Rubiols 166,23 1.756 9,72 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 1.035
Moscardon[6] Moscardón Moscardón Moscardón 26,93 63 2,23 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.413
Moscarola[6] sive Illa Moscarola[6] sive Moscarola[6] sive Moschorola[6] sive Musquerola[6] sive Mosqueruela[6] Mosqueruela sive Mosquerhuela Mosqueruela Mosquerola 265,03 625 2,59 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 1.471
Muniesa[6] Muniesa Muniesa Muniesa 129,80 684 5,59 Regiones Metalliferae Calamocha[5] 783
Nucaria[80] sive Noguera[6] Noguera de Albarracín Noguera d'Albarracín Noguera de Albarracín 47,44 142 3,27 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.386
Nucariae[80] Nogueras Nogueras Nogueras 18,85 34 1,70 Xiloca[2] Calamocha[5] 861
Nucariolae[80] Nogueruelas Nogueruelas Nogueroles 99,49 249 2,74 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 1.146
Obon[6] sive Ovon[6] Obón Obón Obón 68,38 42 0,98 Regiones Metalliferae Calamocha[5] 685
Oculi Nigri[36] Ojos Negros Uellos Negros Ojos Negros 90,92 510 5,61 Xiloca[2] Calamocha[5] 1.151
Olba[6] Olba Olba Olba 20,99 231 10,81 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 658
Olivetum[81] sive Oliete[6] Oliete Oliet Oliete 85,48 486 5,73 Andorra-Serra Arcuum[4] Alcanitium[8] 541
Orihuela[6] Orihuela del Tremedal Oriuela Orihuela del Tremedal 71,52 562 8,14 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.447
Ossa[4] sive Warsa[4] sive Orosa[4] sive Huessa[4] sive Guessa[4] sive Huesa[4] sive Osa[4] sive Uesa[4] sive Guesa[4] Huesa del Común Uesa Huesa del Común' 61,69 97 1,70 Regiones Metalliferae Calamocha[5] 869
Palumbarium[36] Palomar de Arroyos Palomar Palomar de Arroyos 33,62 208 6,34 Regiones Metalliferae Terulium[1] 1.206
Pancrudus sive Pancrudum[38][82] sive Panecrudus[5][82] sive Panecrudum[5][82] Pancrudo Pancrudo Pancrudo 100,12 110 1,11 Communitas Terulii[1] Calamocha[5] 1.235
Parrae de Castellote[36] Las Parras de Castellote Las Parras de Castellot Les Parres de Castellot 42,13 73 1,80 Aragonia Inferior[7] Alcanitium[8] 697
Peracense[6] Peracense Peracens Peracens 28,66 93 4,22 Xiloca[2] Terulium[1] 1.217
Peraleii[83] sive Peraleyi[83] Peralejos Peralellos Peralejos 36,10 79 2,58 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 998
Perales[6] Perales del Alfambra sive Perales de Alfambra Perals Perales del Alfambra sive Perals 104,24 278 2,83 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.165
Pinna Rubea[6] Peñarroya de Tastavins Penyarroya de Tastavins Pena-roja sive Pena-roja de Tastavins 83,28 532 6,14 Marrania[6] Alcanitium[8] 746
Pitarch[6] sive Pitarc[6] sive Bitarg[6] sive Pitarp[6] Pitarque sive Pitarc Pitarc Pitarc 54,35 95 2,10 Magistratus Terulium[1] 999
Popula Ixarii[36] La Puebla de Híjar La Puebla d'Íxar La Puebla de Híjar 60,78 1.024 17,36 Martinus Inferior Alcanitium[8] 254
Popula Vallis Viridis[36] La Puebla de Valverde La Puebla de Valverde La Pobla de Valverde 282,78 569 1,92 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 1.118
Populus[84] Plou Plou Plou 17,21 47 3,08 Regiones Metalliferae Calamocha[5] 903
Popus[85] El Pobo Lo Pobo El Pobo 63,60 133 2,15 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.399
Portellata[36] La Portellada La Portellada La Portellada 21,37 262 12,92 Marrania[6] Alcanitium[8] 569
Portus de Avingalon[6] sive Castrum de Avingalbon[6] sive Portus de Avingalvon[6] sive Portus de Abingalbon[6] Puertomingalvo sive El Puerto Puertomingalbo Puertomingalvo sive El Puerto 103,62 228 2,43 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 1.449
Pozondon[6] Pozondón Pozondón Pozondón 67,64 83 1,32 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.407
Puteolus Campi[36] Pozuel del Campo Pozuel Pozuel del Campo 27,85 101 4,09 Xiloca[2] Calamocha[5] 1.128
Raffales[6] sive Rafales[6] Ráfales Ráfals Ràfels 35,61 160 4,30 Marrania[6] Alcanitium[8] 627
Riellum[86] sive Reyellum[86] Rillo Riello Rillo 53,31 100 1,99 Communitas Terulii[1] Calamocha[5] 1.269
Riodeva[6] sive Riodeba[6] Riodeva Río Deva Riodeva 34,34 199 5,42 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 967
Roenales[87] sive Roevales[87] sive Ruviales[87][6] sive Rubiales[6] Rubiales Rubiales Rubials 27,42 56 2,12 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.167
Roila[88] sive Rubeola[88] Royuela Royuela Royuela 32,50 240 6,89 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.214
Rubeoli Morae[89] Rubielos de Mora Rubiuelos de Mora sive Rubielos de Mora Rubiols 63,72 780 11,80 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 929
Rubioli[90] sive Rubeoli Ceridae[91] Rubielos de la Cérida Rubiuelos Rubielos de la Cérida 66,90 46 0,81 Xiloca[2] Calamocha[5] 1.240
Salicetellum[36] Salcedillo Salcediello Salcedillo 16,89 10 0,71 Regiones Metalliferae Calamocha[5] 1.195
Saliceto[54][37] Saldón Saldón Saldón 28,37 29 1,06 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.395
Sancta Crux Nucariarum[80][36] Santa Cruz de Nogueras Santa Cruz de Nogueras Santa Cruz de Nogueras 15,18 31 2,44 Xiloca[2] Calamocha[5] 894
Sancta Eulalia Campi[36] Santa Eulalia del Campo sive Santa Eulalia Santa Olalia Santa Eulalia del Campo sive Santa Eulalia 80,97 1.185 14,12 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 964
Sanctus Augustinus[36] San Agustín sive San Agostín Sant Agostín San Agustín 56,57 154 2,92 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 959
Sanctus Martinus de Rivo[20] San Martín del Río Sant Martín d'el Río San Martín del Río 16,58 204 13,81 Xiloca[2] Calamocha[5] 781
Sanctus Petrus de Calanda[6] Samper de Calanda Sant Per de Calanda Sant Per de Calanda sive Samper de Calanda 142,80 928 7,02 Martinus Inferior Alcanitium[8] 258
Sarrion[6] sive Sarion[6] Sarrión Sarrión Sarrió 140,44 1.155 7,73 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 981
Satellum[92] Jatiel Exatiel sive Xatiel Jatiel 10,84 55 5,07 Martinus Inferior Alcanitium[8] 209
Scuriola[93] sive Scoriola[20] sive Scorivuela[20] Escorihuela Escoriuela Escoriuela 56,99 199 3,47 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.133
Secura[6] sive Segura[6] Segura de los Baños Segura de los Banyos Segura de los Banyos 54,15 40 0,72 Regiones Metalliferae Calamocha[5] 1.122
Signa[6] sive Singra[6] Singra Cingla Singra 36,72 95 2,67 Xiloca[2] Terulium[1] 1.047
Sinus[94] Seno Seno Seno 17,85 47 2,52 Aragonia Inferior[7] Alcanitium[8] 792
Taurilum et Asessagar[36][6] Toril y Masegoso Toril y Masegoso Toril y Masegoso 30,67 36 1,49 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.490
Terulium[1] sive Terulum[9][2] sive Teruela[9] sive Turia[9][2] sive Turula[9] sive Turba[10] sive Turulium[2] sive Turolum[6] sive Turolium[6] sive Turbula[10] Teruel Teruel Terol 440,41 35.396 77,74 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 912
Tormon[6] Tormón Tormón Tormón 29,34 33 1,12 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.051
Torni[95] Tornos Tornos Tornos 48,95 234 5,11 Xiloca[2] Calamocha[5] 1.018
Torrens[36] Terriente Terrient Terrient 47,98 187 4,00 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.443
Tronchon[6] Tronchón Tronchón Tronxó 57,11 110 1,77 Magistratus Alcanitium[8] 1.120
Turremocha[6] Torremocha de Jiloca Torremocha de Xiloca Torremotxa de Xiloca 33,94 143 4,15 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 981
Turres Albaracini[36] Torres de Albarracín Torres d'Albarracín Torres d'Albarrasí 28,31 161 5,23 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.228
Turricella Alcanitii[36] Torrecilla de Alcañiz Torrociella d'Alcanyiz La Torrocella d'Alcanyís 26,76 435 16,82 Aragonia Inferior[7] Alcanitium[8] 446
Turricella Querceti[36] Torrecilla del Rebollar Torreciella Torrecilla del Rebollar 63,45 151 2,54 Xiloca[2] Calamocha[5] 1.142
Turriculae[5] sive Turriles[5] sive Torrillae[5] sive Torriyae[5] sive Torriiae[5] Torrijas Torrillas Torrijas 57,34 62 1,22 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 1.259
Turriculum[96] sive Torrillum[96] sive Torrillus[96] sive Torrigii[97] sive Torriii[97] sive Torriium[97] sive Torriius[97] sive Torrixus[97] sive Torrixum[97] Torrijo del Campo Torrillo Torrijo del Campo 44,04 566 13,15 Xiloca[2] Calamocha[5] 924
Turris Alba Sisonum[36] sive Toralba[6] sive Torralba de Semoy[6] Torralba de los Sisones Torralba de los Sisons Torralba de los Sisones 44,80 228 5,00 Xiloca[2] Calamocha[5] 1.041
Turris Arcarum[36] Torre de las Arcas Torre de las Arcas Torre de las Arcas 37,17 39 0,97 Regiones Metalliferae Calamocha[5] 975
Turris Archarum[6] sive Turris de Arquis[6] Torres de Arcas Torres d'Arcas Torredarques 34,28 105 3,27 Marrania[6] Alcanitium[8] 746
Turris Comitis[36] Torre del Compte Torrelconte La Torre del Comte 19,46 158 8,84 Marrania[6] Alcanitium[8] 497
Turris de Carcere[6] Torrelacárcel Torre la Cárcel Torrelacárcel 35,54 231 6,33 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 979
Turris Nigrorum[36] Torre los Negros Torre los Negros Torre los Negros 29,15 95 3,53 Xiloca[2] Calamocha[5] 1.083
Turris Vilella[6] Torrevelilla La Torre de Viliella La Torre de Vilella 33,44 194 5,80 Aragonia Inferior[7] Alcanitium[8] 611
Ulmi[36] Los Olmos Los Olmos Los Olmos 43,97 136 3,23 Aragonia Inferior[7] Alcanitium[8] 868
Urreya[98] Urrea de Gaén Urreya de Gayén Urrea de Gaén 41,42 530 13,03 Martinus Inferior Alcanitium[8] 308
Utrillae[6] Utrillas Utriellas Utrillas 39,82 3.388 84,03 Regiones Metalliferae Calamocha[5] 941
Vallicellus[36] El Vallecillo Val Longuiello El Vallecillo 21,59 45 2,50 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.419
Vallis ad Claudiae[54] sive Vallis ad Claudii[54] sive Vallacroch[6] sive Vallacroche[6] sive Alcroches[6] sive Valacrade[6] Valacloche Valacroch Valacroch sive Valacloche 15,02 33 1,60 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 983
Vallis Algorfae[36] Valdealgorfa Val d'Algorfa Valldalgorfa sive Vall d'Esgorfa 46,93 667 14,62 Aragonia Inferior[7] Alcanitium[8] 510
Vallis Bona[99] Valbona Valbona Valbona 40,72 228 5,28 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 950
Vallis Concae[36] Valdecuenca Val de Cuenca Val de Conca 18,64 54 2,52 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.331
Vallis de Robres[6] seu Vallis de Roures[6] Valderrobres Val de Robres Vall-de-roures 124,04 2.285 17,65 Marrania[6] Alcanitium[8] 510
Vallis Iuncariae[36] Valjunquera Val Chunquera Valljunquera 41,84 417 9,82 Marrania[6] Alcanitium[8] 552
Vallis Linarium[36] Valdelinares sive Valdrinares Val de Linars Vall de Linars sive Valdelinars 55,09 106 2,23 Gudar-Iavalambre[4] Terulium[1] 1.692
Vallis Tumuli[36] Valdeltormo Val d'el Tormo La Vall de Tormo 16,00 329 22,00 Marrania[6] Alcanitium[8] 436
Vezae[100] sive Beçae[100] Bezas Bezas Bezas 26,32 78 2,58 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.165
Villa Albiella[101] Villahermosa del Campo Villafermosa Villahermosa del Campo 19,20 98 4,79 Xiloca[2] Calamocha[5] 956
Villa Franca Campi[36] Villafranca del Campo Villafranca Villafranca del Campo 66,55 361 5,41 Xiloca[2] Terulium[1] 959
Villanova[6] sive Villanueva[6][102] sive Villanova[6] Villanueva del Rebollar de la Sierra Villanueva del Rebollar Villanueva del Rebollar de la Sierra 18,99 48 2,63 Regiones Metalliferae Calamocha[5] 1.085
Villa Rubea[6] Villarroya de los Pinares sive Villarroya Villarroya de los Pinars Vila-roia 66,41 190 2,92 Magistratus Terulium[1] 1.337
Villare Cobii[36] Villar del Cobo Villar d'el Cobo Villar del Cobo 54,13 217 3,99 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.419
Villare Crematum[36] Villarquemado Villar Cremato Villarquemado 56,43 968 16,55 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 996
Villare Longum[6] Villarluengo Villar Luengo Villarluengo 157,89 191 1,29 Magistratus Terulium[1] 1.119
Villaricum de Salice[103] sive Villar de Salce[103] Villar del Salz Villar d'el Salz Villar del Salz 38,69 85 2,40 Xiloca[2] Terulium[1] 1.219
Villelum[104] sive Villiels[20] sive Villelus[104] sive Vilianus[54] sive Villarius[54] sive Villel sive Billel Villel Villel Villel 85,38 382 4,30 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 883
Villestar[6] sive Bellestar[6] sive Vellestar[6] Villastar Bellestar Villastar 39,05 427 8,99 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 858
Vinazeyte[6] sive Biniazaet[6] sive Vinazeyt[6] Vinaceite Binaceit Binazeit sive Vinaceite 50,07 330 6,63 Martinus Inferior Alcanitium[8] 304
Vitietum[105] Visiedo Visiedo Visiedo 55,53 154 2,83 Communitas Terulii[1] Calamocha[5] 1.185
Vivarium[106] Vivel del Río Martín Vivel Vivel del Río Martín 51,16 91 1,80 Regiones Metalliferae Calamocha[5] 970
Xea[4] seu Exea Albaracini[4][8] Gea de Albarracín Exea d'Albarracín Gea de Albarracín 57,50 442 7,95 Serra Albarracina[11] Terulium[1] 1.031
Xorcae[107] sive Exorcae[107] Jorcas Exorcas Jorcas 26,20 42 1,76 Communitas Terulii[1] Terulium[1] 1.335
Zaylla[4] Azaila Zaila Azaila 81,44 154 2,00 Martinus Inferior Alcanitium[8] 276
Zoma[36] La Zoma La Zoma La Zoma 14,50 22 1,59 Regiones Metalliferae Terulium[1] 1.151
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 Vide Acta Apostolicae Sedis: Acta Ioannis Pauli PP.II, Epistula Apostolica Episcopis, clero, fidelibus anni MM Iubilaeum ad parandum, ubi dicitur "(...) Cum Episcopus Polanco Terulium venit (...) a Commissione delegata Terulensi recognita, Terulium translata sunt (...)".
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Iohannes Iacobus Hofmannus, Lexicon universale (1698) ~.
  3. 1 2 3 4 Orbis latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit / 2. E-M.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L)
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 Vide Toponimia de Aragón, Cantabria y La Rioja.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (M-Z)
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Vide Flora nº 37, ubi dicitur "(...) prope pagum Bera in Aragonia inferior (...) et Guerra in Aragonia inferiore (...) et alibi in Aragonia inferiore (...)".
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972, 3 voll.) 1 (A–D), 2 (E–M), 3 (N–Z).
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 Orbis latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit / 3. N-Z.
  10. 1 2 3 4 Vide Historia de Teruel, auctore C. Blasco y Val, apud The Project Gutenberg, ubi dicitur "(...) Teruel la antigua, llamada Turba o Túrbula (...)".
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 De vocabulo "serra", vide Du Cange et al. auctoribus, Glossarium mediae et infimae latinitatis, ubi dicitur "(...) SERRA, pro Monte, vel colle usurpari cœpit: qua notione Hispani etiamnum Sierras dicunt (...)"; et, de gentilicio "Albarracinus-a-um", confer, exempli gratia, epitheton binominis "Metopoceras albarracina".
  12. ↑ Superficie de las provincias, comarcas/delimitaciones comarcales y municipios de Aragón
  13. ↑ De hoc lemmate, vide Traditiones Emmerammenses (Anamodus Ratisponensis) apud Vicifontem, ubi dicitur "commarcarum colligens. . . . De commarca vero . . . in commarcam."
  14. ↑ Vide lemma "partido xudicial" apud Dicionario Galego-Latino Clásico e Moderno, auctore Iosepho López Díaz.
  15. ↑ Consejo General de Procuradores de España (Hispanice).
  16. ↑ Consejo General de Procuradores de España
  17. ↑ Zonas altimétricas por rangos en Aragón y España, y altitud de los municipios de Aragón
  18. ↑ In hac latinizatione, littera I latina loco litterae Hispanicae J posita est.
  19. 1 2 Genetivus singularis ‘Silvae’ additur ut locutio Hispanica ‘de la Selva’ in linguam Latinam vertatur et ut toponyma ‘Alcala’ et ‘Alchala’ in documento O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L) reperta ab aliis toponymis homonymis distinguantur.
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Rationes decimarum Hispaniae (1279-80): Aragón y Navarra.
  21. 1 2 3 4 5 Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) Aliaga, Ailaga, Iliacham, Aliacca, Aliacce, Aylacha, Aliace [1118 (...)". Formae "Aliacce" et "Aliace" intellegi possunt in hoc documento ut locativi aut dativi aut genetivi singulares primae declinationis, quarum nominativi essent "Aliacca" et "Aliaca" respective, et forma "Iliacham" intellegi potest in hoc documento ut Iliacham singularis primae declinationis, cuius nominativus esset "Iliacha".
  22. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) En la versión latina, en latín, talment de 1249 s'escribe Almazaneram (...)".
  23. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Hispanicam, ubi dicitur "(...) locum illum que apellatur Maçanera (...)".
  24. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) Peraselç et Almofaia. Eadem die procurator presentavit processum vicario (...)".
  25. 1 2 3 In hac latinizatione, terminatio Hispanica in ‘-as’ huius toponymi ut accusativus pluralis primae declinationis intellecta est, ergo hoc toponymum cum terminatione ‘-ae’ nominativi pluralis respectivi latinizatum est.
  26. ↑ Vide Arxiu Virtual Jaume I, ubi dicitur "(...) super castro et villa de Alventosa (...) villam de Alventosa (...)".
  27. 1 2 3 4 5 Auctore Marcelinus Cortés Valenciano, Toponimia aragonesa antroponímica con la terminación -ón (I), Alazet, n° 30, 2018, ISSN 0214-7602.
  28. ↑ Hispanicum toponymum Aguilar latinizari ut Aquilare solet. E.g., vide Toponimia de Aragón, Cantabria y La Rioja, ubi dicitur "(...) cuius uocabulo fertur territorio Aquilare (...)". De "Alfambra", vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) ALFAMBRA: Alfambra, Alhambra, Alhanbre, Alfambre [1158] (...)".
  29. ↑ De toponymo "Archus-us", vide Cartes Pobla del s. XIII, ubi dicitur "(...) versus cuoque partes de Alpont habeat terminum usque ad collem de Archubus et sicut vadit de colle de Archubus et aque discurrunt versus partem de Liria (...)".
  30. ↑ Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) ARENS DE LLEDÓ: Areas, Areins, Arens, Areyns [1207] (...)". Forma "Areas" intellegi potest in hoc documento ut accusativus pluralis primae declinationis, cuius nominativus pluralis esset "Areae".
  31. ↑ Vide Situs interretialis Concilii Municipalis Arenei, ubi dicitur "(...) Ariño es la evolución del latín areneum (arenoso) (...)".
  32. ↑ Vide auctore Augustino Ubieto Arteta, Propuesta metodológica y didáctica para el estudio del patrimonio, ubi dicitur "(...) Argente de Teruel, derivado del latín argentum (...)".
  33. ↑ Vide Situs interretialis Concilii Municipalis Athebae, ubi dicitur "(...) De la época íbera (s. II-I a. C.) se encuentra 3 inscripciones que hoy forman parte de las paredes de la ermita, entonces la población era llamada Atheba. (...)".
  34. 1 2 Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) BADENAS: Badenes, Vadenas [1158] (...)". Forma "Vadenas" intellegi potest in hoc documento ut accusativus pluralis primae declinationis, cuius nominativus pluralis esset "Vadenae". Altera ex parte, forma "Badenes" ut nominativus, vocativus vel accusativus pluralis tertiae declinationis intellegi potest, vel proinde ut vocabulum invariabile considerari potest.
  35. 1 2 3 4 Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) BÁGUENA: Baguena, Badagano, Vaguena, Väguena [1205] (...)". Forma "Badagano" intellegi potest in hoc documento ut ablativus aut dativus singularis secundae declinationis, cuius nominativus esset "Badaganus", si genus masculinum, aut "Badaganum", si neutrum; vel etiam ut vocabulum invariabile e sermone romano vulgari regionis ortum.
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Haec appellatio a Vicipaediano e lingua indigena in sermonem Latinum conversa est. Extra Vicipaediam huius locutionis testificatio vix inveniri potest.
  37. 1 2 3 4 5 6 7 Tertiae declinationis, "-o-onis".
  38. 1 2 3 Vide de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) lerici et ecclesia Sancti Martini et Sancti Laurencii et Sancti Valerii, habent Castellon, Sarcola, Banyon, Villardecosa, Villanova. Decimacionem vero de Pancrudo (...)".
  39. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) et Monte Regale versus Barraçina et usque Castello Orta dicto, sex millibus distans a Tortosa et infra (...)".
  40. 1 2 Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) BELLO: Bello [1205] (...)". Forma "Bello" intellegi potest in hoc documento ut ablativus aut dativus singularis secundae declinationis, cuius nominativus esset "Bellus", si genus masculinum, aut "Bellum", si neutrum; vel etiam ut vocabulum invariabile e sermone romano vulgari regionis ortum.
  41. ↑ Vide de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) Peraselç et Almofaia. Eadem die procurator presentavit processum vicario (...)".
  42. ↑ Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) BELMONTE DE SAN JOSÉ: Belmont, Velmont, Velmonte, Bellomonte [1232] (...)". Forma "Bellomonte" intellegi potest in hoc documento ut dativus aut abaltivus singularis tertiae declinationis, cuius nominativus singularis esset "Bellomons".
  43. 1 2 3 4 Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) CAMAÑAS: Camannas, Camanyas, Camanes, Camanyes, Camañes [1174] (...)". Formae "Camannas" et "Camanyas" intellegi possunt in hoc documento ut accusativi plurales primae declinationis, quarum nominativi plurales essent "Camannae" et "Camanyae", respective. Altera ex parte, formae "Camanes" et "Camanyes" ut nominativus, vocativus vel accusativus pluralis tertiae declinationis intellegi possunt, vel proinde ut vocabula invariabilia considerari potest.
  44. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) nominantur Musquerola, Val de Linares, Pana Calva, Atorela, Salmança, Turriles, Camarela et omnia loca que in termino Turolii sunt ad populandum (...)".
  45. 1 2 Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) CAMARILLAS: Camarellas, Camarillos, Camariellas, Camarela [1212] (...)". Forma "Camarillas" intellegi potest in hoc documento ut accusativus pluralis primae declinationis, cuius nominativus pluralis esset "Camarellae". Altera ex parte, forma "Camarillos" ut accusativus pluralis secundae declinationis intellegi potest, cuius nominativus pluralis esset "Camarilli".
  46. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) et sicut vadit barranchus usque ad Portelatam, Cannate de Berage (...)".
  47. 1 2 Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) qui erat comendador in Castellot, et Micael de Luna in Cantaviella et ena canyada de Venatanduz (...) Conquerebatur similiter de ecclesiis de Villar Longo et de Lacannata et de Villatanduf (...)".
  48. 1 2 Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) CASTELNOU: Castellnou, Castellonovo, Castell Nouo, Castronovo, Castronouo, Castelnou [1140] (...)". Formae "Castellonovo" et "Castronovo" intellegi possunt in hoc documento ut dativi aut ablativi neutri secundae declinationis, quarum nominativi singulares neutri essent "Castellonovum" et "Castronovum", respective".
  49. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) Castelserás se remontaría a un Seranis (...) dicunt Castiel Sazas, facto inter fratres Calatravae (...)".
  50. ↑ Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) CEDRILLAS: Cedrellas, Cedrillas, Cedriellas [1212] (...)". Quae formae intellegi possunt in hoc documento ut accusativi plurales primae declinationis, quarum nominativi plurales terminant in "-ae".
  51. 1 2 3 Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) CELADAS: Celadas, Celades, Cela [1174-1176] (...)". Forma "Celadas" intellegi potest in hoc documento ut accusativus pluralis primae declinationis, cuius nominativus pluralis esset "Celadae". Altera ex parte, forma "Celades" ut nominativus, vocativus aut accusativus pluralis tertiae declinationis intellegi et forma "Cela" nominativus aut ablativus primae declinationis singularis potest.
  52. 1 2 3 4 5 6 7 8 Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) En cualques textos de los primers tiempos de la conquiesta cristiana escritos en latín medieval se leye como Celfa (...) Manimenos esta variant Celfa coexiste con atras variants graficas u foneticas como Çehla, Zehla, Cega, Cegla, Çecla, Celha, Celle en los textos latinos (...)".
  53. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) Lo toponimo Cortes ye d'orichen mozarabe y se remonta a lo latín COHORTIS (...)".
  54. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Auctore Augustino Ventura Conejero, Toponimia de la provincia de Teruel. Revista Teruel nº 48, anno 1972.
  55. ↑ Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) CUERVO, EL: Corvo, (...)". Forma "Corvo" intellegi potest in hoc documento ut ablativus aut dativus singularis masculinus secundae declinationis, cuius nominativus esset "Corvus".
  56. ↑ Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) CUEVAS DE ALMUDÉN: Covas de Almuden (...)". Forma "Covas de Almuden" intellegi potest in hoc documento ut accusativus pluralis primae declinationis, cuius nominativus pluralis esset "Covae de Almuden".
  57. ↑ Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) CUEVAS LABRADAS: Covas Laboratas (...)". Forma "Covas Laboratas" intellegi potest in hoc documento ut accusativus pluralis primae declinationis, cuius nominativus pluralis esset "Covae Laboratae".
  58. 1 2 3 Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) CRETAS: Cretas, Crietas, Cretes [1210] (...)". Formae "Cretas" et "Crietas" intellegi possunt in hoc documento ut accusativi plurales primae declinationis, quarum nominativi plurales terminant "-ae". Altera ex parte, forma "Cretes" ut nominativus, vocativus aut accusativus pluralis tertiae declinationis intellegi.
  59. ↑ Auctore Ioanne Carolo Membrado Tena: Etimología y semántica de topónimos municipales valencianos y aragoneses. Actes de la VII Jornada d'Onomàstica Xerica. Valentiae.
  60. 1 2 3 Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) De Alloza usque ad Estrecuel, et de Estrecuel ad Collado de Turbanas (...) Atras variants conoixius de lo nombre en textos medievals son Stercuy y Esterquel (...)".
  61. 1 2 Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) et ad Serram de Molinos et de Exulve, et vadit ad Mezquitam usque ad Arannonal (...)".
  62. ↑ Vide Pomgamos que hablo de Ababuj apud Diario de Teruel, ubi dicitur "(...) Sabe Enriqueta perfectamente que en el siglo XIII su pueblo se llamaba Fabbatux (...)".
  63. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) En o escudo de la población s'utiliza la versión en latín, Fontes Clarae (...)".
  64. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) et exit ad Tejares de Formig et ad Joncosam (...)".
  65. ↑ Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) FÓRNOLES: Furnos (...)". Forma "Furnos" ut accusativus pluralis secundae declinationis intellegi potest, cuius nominativus pluralis esset "Furni".
  66. 1 2 Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) GARGALLO: Gargallo [1209] (...)". Forma "Gargallo" intellegi potest in hoc documento ut ablativus aut dativus singularis secundae declinationis, cuius nominativus esset "Gargallus", si genus masculinum, aut "Gargallum", si neutrum; vel etiam ut vocabulum invariabile e sermone romano vulgari regionis ortum.
  67. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) Graecus a mas de significar griego, yera una d'as trazas de dicir pagano en latín en os primers tiempos d'a cristianización forzata (...)".
  68. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) Lo toponimo puet venir d'o latín Horreum (...)".
  69. 1 2 3 Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) JABALOYAS: Iavalues, Jabaloyas, Javalues, Xaualoias [1284] (...)". Formae "Jabaloyas" et "Xaualoias" intellegi possunt in hoc documento ut accusativi plurales primae declinationis, quarum nominativus pluralis essent "Iabaloyae" et "Xavaloiae", respective. Altera ex parte, forma "Iavalues" ut nominativus, vocativus vel accusativus pluralis tertiae declinationis intellegi potest, vel proinde ut vocabulum invariabile considerari potest.
  70. 1 2 Vide Etimología y semántica de topónimos municipales valencianos y aragoneses, ubi dicitur "(...) Tramacastilla y Tramacastiel, der. de (IN)TER AMBA CASTELLA (...)".
  71. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) O toponimo Tramacastiella vien d'o latín INTER AMBA CASTELLA (...).
  72. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) Lo toponimo "Lanzuela" se creye derivato de lo latín LANCEOLA, diminutivo de "lanza" (...)".
  73. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) qui uenit de Motorrita usque ad Alcala et de Linars usque ad Alcala (...) sunt subtus castrum de Linars (...)".
  74. 1 2 3 4 Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) LOSCOS: Luscan, Lueches, Lusches, Loscos, Lostos [1157] (...)". Formae "Loscos" et "Lostos" intellegi possunt in hoc documento ut accusativi plurales masculini secundae declinationis, quarum nominativi plurales essent "Losci" et "Losti", respective. Altera ex parte, formae "Lueches" et "Lusches" ut nominativi, vocativi aut accusativi plurales tertiae declinationis intellegi possunt, et forma "Luscan" tertiae declinationis cum themate in "-n" esset.
  75. 1 2 3 4 Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (M-Z), ubi dicitur "(...) Maicas, Maycas, Mayces, Maycos [1251] (...)". Formae "Maicas" et "Maycas" intellegi possunt in hoc documento ut accusativi plurales primae declinationis, quarum nominativus pluralis essent "Maicae" et "Maycae", respective. Altera ex parte, forma "Mayces" ut nominativus, vocativus vel accusativus pluralis tertiae declinationis intellegi potest, et forma "Maycos" intellegi potest in hoc documento ut accusativus pluralis secundae declinationis, cuius nominativus pluralis esset "Mayci".
  76. ↑ Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (M-Z), ubi dicitur "(...) MARTÍN DEL RÍO: Rio d’Martin, Martin, Martino [1142] (...)". Forma "Martino" intellegi potest in hoc documento ut ablativus aut dativus singularis secundae declinationis, cuius nominativus esset "Martinus".
  77. 1 2 3 4 5 6 Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (M-Z), ubi dicitur "(...) MIRAVETE DE LA SIERRA: Miravete, Miravet, Mirabet, Mirabeto, Mirabete, Mirabeti [1103] (...)". Forma "Mirabeto" intellegi potest in hoc documento ut ablativus aut dativus singularis secundae declinationis, cuius nominativus esset "Mirabetus" si masculinus; et "Mirabetum" si neuter.
  78. ↑ Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (M-Z), ubi dicitur "(...) Molinos (...)". Forma "Molinos" intellegi potest in hoc documento ut accusativus pluralis secundae declinationis, cuius nominativus pluralis esset "Molini".
  79. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) cum omnibus earum pertinentiis, Lliacham, Montagud (...) cum omnibus earum pertinentiis, Lliacham, Montagud (...)".
  80. 1 2 3 4 Vide commentationem de Nucariis apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) Lo toponimo Noguera ye la evolución de lo latín NUCARIA (...)".
  81. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) Lo toponimo Oliet se relaciona con lo latín OLIVETUM (...)".
  82. 1 2 3 Priore in documento, haec forma intelligi potest ut ablativus aut dativus singularis secundae declinationis, cuius nominativus terminat in "-us", si genus masculinum, aut in "-um", si neutrum; vel etiam ut vocabulum invariabile e sermone romano vulgari regionis ortum.
  83. 1 2 Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (M-Z), ubi dicitur "(...) PERALEJOS: Peraleios, Peraleyos, Peralejos [1174-1176] (...)". Formae "Peraleios" sive "Peraleyos" ut accusativi plurales secundae declinationis intellegi possunt, quarum nominativi plurales essent "Peraleii" et "Peraleyi", respective.
  84. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) POPULUS > poplo > plopo > plobo > plob (...)".
  85. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) Seguntes bel autor tiene relación con o latín populus, l'árbol. Agustín Ventura Conejero considera que a suya rematanza s'asimiló a un diminutivo y que por hipercorrección quedó en latín Popus, que explicaría este toponimo (...)".
  86. 1 2 Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (M-Z), ubi dicitur "(...) RILLO: Riello, Riellum, Reyello [1176, 35] (...)". Forma "Reyello" intellegi potest in hoc documento ut ablativus aut dativus singularis secundae declinationis, cuius nominativus esset "Mirabetum" si neuter.
  87. 1 2 3 Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) ad Roenales et ad talayam Sancte Marie de Albarracino (...) ad fontem ad Canegrali, ad Roeuales, ad Talayam Sancte Maria (...) loci qui vocatur Ruviales (...)".
  88. 1 2 Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) et tota Roila, cum suis salmis (...) RUBEOLA (os materials royos u rodeno) > royuela (...)".
  89. ↑ Vide commentationem de Rubeolis Morae apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) y se remontaría a lo latín RUBEOLUM con sufixo -OLU (...)". Syntagma genetivo "Morae" additur ut a Rubeolis Ceridae distinguatur.
  90. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) S'escribe latinizau como Rubiolos en l'adchudicacion de decimas y primicias de 1205 por part de Remón de Castrocol (...)". Quae forma ut accusativus pluralis secundae declinationis intellegi potest, cuius nominativus pluralis esset "Rubioli".
  91. ↑ Vide commentationem de Rubeolis Morae apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) y se remontaría a lo latín RUBEOLUM con sufixo -OLU (...)". Syntagma genetivo "Ceridae" additur ut a Rubeolis Morae distinguatur.
  92. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) SATELLUM > Satiello > Satiel > Xatiel (...)".
  93. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) et ecclesiam et domum de Scuriola (...)".
  94. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) Lo toponimo Seno s'explica a partir de lo latín SINUS (...)".
  95. ↑ Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (M-Z), ubi dicitur "(...) TORNOS: Tornos (...)". Forma "Tornos" ut accusativus pluralis secundae declinationis intellegi potest, cuius nominativus pluralis esset "Torni".
  96. 1 2 3 Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) Torrillo ye interpretable a partir de lo latín TURRICULUM (...) Hoc autem est divisio Sancte Marie habet Signa Torrillo (...) est in termino de Darocha inter Mont Real et Torrillo que dicitur Villa Catima (...)". Quamquam forma "Torrillo" intellegi potest in his textibus ut vocabulum invariabile e sermone romano vulgari regionis ortum, etiam ut ablativus aut dativus singularis secundae declinationis haberetur, cuius nominativus esset "Torrillus", si genus masculinum, aut "Torrillum", si neutrum.
  97. 1 2 3 4 5 6 Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (M-Z), ubi dicitur "(...) TORRIJO DEL CAMPO: Torrigiis, Torrijos, Torrijo, Torrixo, Torrijo del Campo [1142] (...)". Forma "Torrigiis" ut dativus aut ablativus pluralis secundae declinationis intellegi potest, cuius nominativus pluralis esset "Torrigii". Altera ex parte, formae "Torriio" et "Torrixo" intellegi possunt in hoc documento ut dativi aut ablativi secundae declinationis, quarum nominativi singulares essent "Torriius" et "Torrixus", respective, si masculini aut "Torriium" et "Torrixum", respective, si neutri; quamquam quoque intellegi possunt ut vocabulum invariabile e sermone romano vulgari regionis ortum. Denique, forma "Torriios" intellegi potest in hoc documento ut accusativus pluralis masculinus secundae declinationis, cuius nominativus pluralis esset "Torriii".
  98. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) audíunt ín ecclesia de Urreya (...) ecclesiam de Urreya ad instantiam (...) predicta ecclesia de Urreya (...)".
  99. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Hispanicam, ubi dicitur "(...) El topónimo Valbona es interpretable a partir del latín VALLIS BONA' (...)".
  100. 1 2 Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) BEZAS: Vezas, Beças (...)". Quae formae intellegi possunt in hoc documento ut accusativi plurales primae declinationis, quarum nominativi plurales essent "Vezae" et "Beçae", respective.
  101. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Hispanicam, ubi dicitur "(...) Hoc autem est divisio Sancte Marie habet Signa Torrillo, Covas, Corlas, Anento, Ferrerola, Tonda, Covas de Portelo Rubeo, Lechon, Montnegriellos, Villaalbiella, Forcallo, Tortolon, Baguena (...)".
  102. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) et cum terminis locorum de Villanueva et de la Foz de la Vieja, aldearum ville Montisalbani (...)".
  103. 1 2 Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (M-Z), ubi dicitur "(...) VILLAR DEL SALZ: Villar, Villarico de Salice, Villar de Salce, Villar de Saleze, Villar del Salz, Villar del Salze [1205] (...)". Forma "Villarico de Salice" intellegi potest in hoc documento ut ablativus aut dativus singularis secundae declinationis, cuius nominativus esset "Villaricum" si neuter.
  104. 1 2 Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) VILLEL: Villeli, Villelo, Villel, Vilel, Billel [1180] (...)". Forma "Villelo" intellegi potest in hoc documento ut ablativus aut dativus singularis secundae declinationis et forma "Villeli" ut genetivus singularis eiusdem substantivi, cuius nominativus esset "Villelus", si genus masculinum, aut "Villelum", si neutrum; vel etiam ut vocabulum invariabile e sermone romano vulgari regionis ortum.
  105. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) Lo suyo nombre puet venir de lo latín VITIETUM (...)".
  106. ↑ Vide commentationem de hoc municipio apud Vicipaediam Aragoniensem, ubi dicitur "(...) Lo toponimo Vivel s'explica a partir de lo latín VIVARIUM (...)".
  107. 1 2 Vide O Charraire: Toponimia Mayor Aragonesa (A-L), ubi dicitur "(...) JORCAS: Xorcas, Exorcas (...)". Formae "Xorcas" et "Exorcas" intellegi possunt in hoc documento ut accusativi plurales primae declinationis, quarum nominativi plurales essent "Xorcae" et "Exorcae", respective.
Provinciae Hispaniae

Alava (Álava/Araba) · Albasitensis (Albacete) · Lucentina (Alicante/Alacant) · Portus Magni (Almería) · Asturiae (Asturias/Asturies) · Abulensis (Ávila) · Badaiocensis (Badajoz) · Barcinonensis (Barcelona) · Burgensis (Burgos) · Norbae Caesarinae (Cáceres) · Gaditana (Cádiz) · Cantabria · Castaliensis (Castellón/Castelló) · Urbis Regiae (Ciudad Real) · Cordubensis (Córdoba) · Brigantii Flavii (La Coruña/A Coruña) · Concae (Cuenca) · Gerundensis (Gerona/Girona) · Granatina (Granada) · Guadalaxarae (Guadalajara) · Ipuscoa (Guipúzcoa/Gipuzkoa) · Onubensis (Huelva) · Oscensis (Huesca) · Baliares (Baleares/Illes Balears) · Giennensis (Jaén) · Legioni (León) · Ilerdae (Lérida/Lleida) · Luci Augusti (Lugo) · Matritum (Madrid) · Malacitana (Málaga) · Murcianum (Murcia) · Navarra · Aurii (Orense/Ourense) · Pallantiae (Palencia) · Palmaria (Las Palmas) · Pontis Veteris (Pontevedra) · Rioiia (La Rioja) · Salmanticensis (Salamanca) · Segobiensis (Segovia) · Hispalensis (Sevilla) · Soriae (Soria) · Tarraconensis (Tarragona) · Nivariensis (Santa Cruz de Tenerife) · Terulensis (Teruel) · Toletana (Toledo) · Valentiae (Valencia/València) · Vallisoletana (Valladolid) · Biscaia (Vizcaya/Bizkaia) · Ocelli Duri (Zamora) · Caesaraugustana (Zaragoza)

Receptum de "https://la.wikipedia.org/w/index.php?title=Provincia_Terulensis&oldid=3921902"