Quantum redactiones paginae "Kojiki" differant
de lingua propria originali de Imperatore Iaponiae |
de historia Iaponiae |
||
| Linea 1: | Linea 1: | ||
[[Fasciculus:Kojiki Shinpukuji.jpg|thumb|Pars manuscripti Kojiki]] |
[[Fasciculus:Kojiki Shinpukuji.jpg|thumb|Pars manuscripti Kojiki]] |
||
'''Kojiki''' ([[Iaponice]] 古事記, Commentarius de Rebus Vetustis) est, vetustissima exstans opus historica digestu in [[Iaponia]] in 712 iussu imperatoricis Gemmei, ''Ōkimi'' ([[Iaponice]] 大王 vel 大君) sive ''[[Imperatores Iaponiae|Sumeramikoto]]'' <ref>[[Iaponice]] 天皇, modus legendi ''Tenno'' non est pura Iaponica originalis, quod decreta aetate post sauclo 8 decreta est sub specie [[Sinice]]</ref> femina. Scriptor est Iasumarus Ono ([[Iaponice]] 太安万侶) . |
'''Kojiki''' ([[Iaponice]] 古事記, Commentarius de Rebus Vetustis) est, vetustissima exstans opus [[historia Iaponiae|historica]] digestu in [[Iaponia]] in 712 iussu imperatoricis Gemmei, ''Ōkimi'' ([[Iaponice]] 大王 vel 大君) sive ''[[Imperatores Iaponiae|Sumeramikoto]]'' <ref>[[Iaponice]] 天皇, modus legendi ''Tenno'' non est pura Iaponica originalis, quod decreta aetate post sauclo 8 decreta est sub specie [[Sinice]]</ref> femina. Scriptor est Iasumarus Ono ([[Iaponice]] 太安万侶) . |
||
Iasumarus scripit a memoria de Are de Hieda ([[Iaponice]] 稗田阿礼) . |
Iasumarus scripit a memoria de Are de Hieda ([[Iaponice]] 稗田阿礼) . |
||
Kojiki est scripta in litteris Sinensis, ([[lingua Sinica antiqua|Sinice antice]] in genere, at ''[[waka]]'' Iaponice includet) refert [[mythus originum|fabulosam origine]] Iaponia, [[Mythologia Iaponiae|Mythologia]] quae origo ratioque ''Mikoto'' (命) sive ''Tenno''<ref>Nomen imperatoris Tenno decretum est postea, aetate ''Heian'' (post [[saeculum 8|saeculum VIII]])</ref> et [[Historia Iaponiae|historia patriae]] sub [[Imperatores Iaponiae|imperialis familia]] adhoc Suiko<ref>XXXIII imperatirix, qui prima Imperatrix in [[historia Iaponiae]]</ref> |
Kojiki est scripta in litteris Sinensis, ([[lingua Sinica antiqua|Sinice antice]] in genere, at ''[[waka]]'' Iaponice includet) refert [[mythus originum|fabulosam origine]] Iaponia, [[Mythologia Iaponiae|Mythologia]] quae origo ratioque ''Mikoto'' (命) sive ''Tenno''<ref>Nomen imperatoris Tenno decretum est postea, aetate ''Heian'' (post [[saeculum 8|saeculum VIII]])</ref> et [[Historia Iaponiae|historia patriae]] sub [[Imperatores Iaponiae|imperialis familia]] adhoc Suiko<ref>XXXIII imperatirix, qui prima Imperatrix in [[historia Iaponiae]]</ref> |
||
Emendatio ex 15:17, 28 Decembris 2018
Kojiki (Iaponice 古事記, Commentarius de Rebus Vetustis) est, vetustissima exstans opus historica digestu in Iaponia in 712 iussu imperatoricis Gemmei, Ōkimi (Iaponice 大王 vel 大君) sive Sumeramikoto [1] femina. Scriptor est Iasumarus Ono (Iaponice 太安万侶) . Iasumarus scripit a memoria de Are de Hieda (Iaponice 稗田阿礼) . Kojiki est scripta in litteris Sinensis, (Sinice antice in genere, at waka Iaponice includet) refert fabulosam origine Iaponia, Mythologia quae origo ratioque Mikoto (命) sive Tenno[2] et historia patriae sub imperialis familia adhoc Suiko[3]
- Hic est textus in principio libri:
- 臣安萬侶言 夫混元既凝 氣象未效 無名無爲 誰知其形……
-
- Ego Iasumarus dico. Primum, origines miscellae iam condensaverunt, ingenia adhuc non apparuerunt. Non nomina habuerunt, non actus habuerunt. Qui formas sapit?……
Forma
Kojiki a tres libris Maki (Iaponice:巻): Kamitsumaki (上つ巻) in quod mythologia Iaponiae ex creatione mundi per Kotoamatsukami ante Imperatores, Nakatsumaki (中つ巻) in quod historia genealogiaeque Imperatorium a Jimmu ad Ōdzin, Imperator XV et Shimotsumaki (下つ巻) in quo historia ab Nintoku, Imperator XVI ad Suiko, Imperatorix XXXIII scribatur.
Nota
- ↑ Iaponice 天皇, modus legendi Tenno non est pura Iaponica originalis, quod decreta aetate post sauclo 8 decreta est sub specie Sinice
- ↑ Nomen imperatoris Tenno decretum est postea, aetate Heian (post saeculum VIII)
- ↑ XXXIII imperatirix, qui prima Imperatrix in historia Iaponiae