Waka

Waka (Iaponice: 和歌) est suuma poësis traditionalis Iaponica. Forma wakae plurima est tanka (Iaponice:短歌) apeelatur, quod V VI V VI VI on vel montis constat. Post Aevum Edo (Saeculum 17), forma miminum, haicu facta est ex tanka.

Exemplis

いとほしや　見るにも涙　とどまらず　親もなき子の　母を尋ぬる

Itohoshiya miyunimonamida todomarazu oyamonakikono hahawotazunuru - Minamoto no Sanetomo

Quod est Latine;

Vae mihi! Lacrimae Lacrimosissismas ago, vidu orphanum sua materm quarens.