Quantum redactiones paginae "Lingua Franconica" differant

Content deleted Content added

Inline

Emendatio ex 22:31, 16 Aprilis 2016

Franconica sive Franc(ic)a est lingua Indoeuropaea, sub familia Germanica subsummata. Cum lingua Anglica, Saxonica, Frisica, Theodisca, Luxemburgica, Batava, Alemannica, Iudaeogermanica gregem Germanicum occidentalem conformat. Multa verba Germanicana sermonis Francogallici e Franconico veniunt, e.g:

Lingua Franconica	Lingua Francogallica antiqua	Lingua Francogallica	Lingua Latina	Lingua Italica	Lingua Batava	Lingua Anglica
warding	guardenc	gardien	custōs	guardiano	verweerder	warden/guardian
skirmjan (verbum)	escarmouche (nomen)	escarmouche (nomen)	iurgium (nomen)	scaramuccia (nomen)	schermutseling (nomen)	to skirmish (verbum) skirmish (nomen)
bera	biere	bière	cervīsia	birra	bier	beer
scoc (nomen)	choc (nomen) choquer (verbum)	choquer (verbum)	perculsus (nomen)	choc (nomen)	schok (nomen)	shock (nomen) to shock (verbum)
grappon	graper	gripper, comprehender	comprehendo	aggrapparsi	(be)grijpen	to grasp, to comprehend

Lingua Franconica antecedens Linguae Neerlandensis, sed hodie exstincta est.

Maiores linguae novissimae	Batava Capitensis · Danica · Batava · Anglica · Theodisca · Norvegica · Suecica · Iudaeogermanica
Minores linguae novissimae	Faeroensis · Frisica · Islandica · Luxemburgica
Extinctae linguae	Anglosaxonica · Burgundica · Crimaeo-Gothica · Francica · Gutnica antiqua · Gothica · Langobarda · Nordica antiqua · Noroena · Protonordica · Saxonica antiqua · Vandalica
Regionaliter recognitae linguae Germanicae	Bavarica · Limburgica · Saxonica · Saterlandiofrisiana v. Septentriofrisiana · Germano-Scotica · Ulsterica

@@ Linea 23: / Linea 23: @@
 | iurgium (nomen)
 | ''scaramuccia'' (nomen)
-| ''schermutseling (nomen)''
+| ''schermutseling'' (nomen)
-| ''skirmish'' (verbum vel nomen)
+| ''to skirmish'' (verbum)<br />''skirmish'' (nomen)
 |-
 | ''bera''
@@ Linea 34: / Linea 34: @@
 | ''beer''
 |-
-| ''scoc (nomen)''
+| ''scoc'' (nomen)
-| ''choc (nomen) choquer (verbum)''
+| ''choc'' (nomen)<br />choquer'' (verbum)
-| ''choquer (verbum)''
+| ''choquer'' (verbum)
 | perculsus (nomen)
 | ''choc'' (nomen)
-| ''schok (nomen)''
+| ''schok'' (nomen)
-| ''to shock (verbum) / shock'' (nomen)
+| ''shock'' (nomen)<br />''to shock'' (verbum)
 |-
-| ''grappon  (verbum)''
+| ''grappon''
-| ''graper (verbum)''
+| ''graper''
-| ''gripper (verbum), comprehender (verbum)''
+| ''gripper, comprehender''
-| comprehendo (verbum)
+| comprehendo
-| ''aggrapparsi'' (verbum)
+| ''aggrapparsi''
-| ''(be)grijpen (verbum)''
+| ''(be)grijpen''
-| ''to grasp/to comprehend''
+| ''to grasp, to comprehend''
 |}