Quantum redactiones paginae "Lingua Nordica antiqua" differant

← Differentia superior Differentia proxima →

Content deleted Content added

Inline

Emendatio ex 19:57, 2 Decembris 2014

Lingua Nordica antiqua
Colore rubro lingua Norvegica antiqua occidentalis, russo lingua Norvegica antiqua orientalis, fuchseo Lingua Gutnica antiqua, viridi aliae linguae Germanicae quae similes Norvegicae erant.
nomen latine	Norvegiensis antiqua
nomen	dǫnsk tunga, norrǿna
civitas	Dania, Norvegia, Suecia, Islandia
familia	Linguae Germanicae

Lingua Nordica antiqua est lingua Germanica (itaque lingua Indoeuropaea) quae in Scandinavia et terris Vicingis ab saeculo VIII usque ad saeculum XV adhibita est, fons linguarum Danicae, Norvegicae modernae, Suecicae, Islandicae, et Faroicae. Originem traxit a lingua Scandica et lingua Norrena; sunt qui putant linguam Nordicam antiquam a Lingua Gutnica antiqua originem traxisse.

Exemplum

Locus ex Vǫluspá 19:

Nordice	Latine
Ask veit ek standa,	Fraxinum scio stare
heitir Yggdrasill,	nomine Yggdrasill,
hár baðmr, ausinn	arbor immanis, luto
hvíta auri;	albo sparsa
þaðan koma döggvar,	illinc ros venit,
þærs í dala falla,	qui in valles cadit,
stendr æ yfir grønn	constat in aeternum virens
urðarbrunni.	super puteum fati

Vide etiam

Bibliographia

Egilsson, Sveinbjörn. Lexicon poëticum antiquae linguae septentrionalis. Hafniae: Typis J. D. Qvist et comp., 1860.

Nexus Externi

«Kulturformidlingen norrøne tekster og kvad» (Orationes et poemata Norvegienses antiquae.)
Indo-European Language Resources Hic inveniuntur res ad linguam Germanicam pertinentes: duo lexica linguae Islandicae antiquae (Anglice scripta), duo technae eiusdem linguae (una Anglica, altera Germanice), cum techa linguae Suedicae antiquae (Germanice).
soundsample
Old Norse for Beginners
Old Norse Online, pagina scripta a Todd B. Krause et Jonathan Slocum in illo Linguistics Research Center, Universitate Texanensi Austine.

Haec stipula ad linguam vel ad linguisticam spectat. Amplifica, si potes!

Linguae Germanicae

Maiores linguae novissimae	Batava Capitensis · Danica · Batava · Anglica · Theodisca · Norvegica · Suecica · Iudaeogermanica
Minores linguae novissimae	Faeroensis · Frisica · Islandica · Luxemburgica
Extinctae linguae	Anglosaxonica · Burgundica · Crimaeo-Gothica · Francica · Gutnica antiqua · Gothica · Langobarda · Nordica antiqua · Noroena · Protonordica · Saxonica antiqua · Vandalica
Regionaliter recognitae linguae Germanicae	Bavarica · Limburgica · Saxonica · Saterlandiofrisiana v. Septentriofrisiana · Germano-Scotica · Ulsterica

Formula:Link FA Formula:Link FA Formula:Link GA

@@ Linea 1: / Linea 1: @@
 {| class="toccolours" style="float: right; margin-left: 1em; width: 25em; font-size: 90%; clear: right" cellspacing="3"
 |-
-| colspan="2" style="text-align: center; font-size: larger;" | '''Lingua Nordica Antiqua'''
+| colspan="2" style="text-align: center; font-size: larger;" | '''Lingua Nordica antiqua'''
 |-
-| colspan="2" style="padding: 1em 0; text-align: center;" | [[Fasciculus:Old norse, ca 900.PNG|thumb|300px|Colore [[ruber|rubro]] lingua Norvegica Antiqua occidentalis, [[russus|russo]] lingua Norvegica Antiqua orientalis, [[fuchsia (color)|fuchseo]] [[Lingua Gutnica Antiqua]], [[viridis|viridi]] aliae linguae Germanicae quae similes Norvegicae erant.]]
+| colspan="2" style="padding: 1em 0; text-align: center;" | [[Fasciculus:Old norse, ca 900.PNG|thumb|300px|Colore [[ruber|rubro]] lingua Norvegica antiqua occidentalis, [[russus|russo]] lingua Norvegica antiqua orientalis, [[fuchsia (color)|fuchseo]] [[Lingua Gutnica antiqua]], [[viridis|viridi]] aliae linguae Germanicae quae similes Norvegicae erant.]]
 |-
 |- style="vertical-align: top;"
@@ Linea 19: / Linea 19: @@
 |- style="vertical-align: top;"
 |}
-'''Lingua Nordica Antiqua''' est [[Linguae Germanicae|lingua Germanica]] (itaque [[linguae Indoeuropaeae|lingua Indoeuropaea]]) quae in [[Scandinavia]] et terris [[Vicingus|Vicingis]] ab [[saeculum 8|saeculo octavo]] usque ad [[saeculum 15|saeculo decimo quinto]] adhibita est, fons linguarum [[Lingua Danica|Danicae]], [[Lingua Norvegica|Norvegicae modernae]], [[Lingua Suecica|Suecicae]], [[Lingua Islandica|Islandicae]], et [[Lingua Faroensis|Faroicae]]. Originem traxit de [[lingua Scandica]] et [[lingua Norrena]]; sunt qui putant linguam Nordicam antiquam a [[Lingua Gutnica Antiqua]] originem traxisse.
+'''Lingua Nordica antiqua''' est [[Linguae Germanicae|lingua Germanica]] (itaque [[linguae Indoeuropaeae|lingua Indoeuropaea]]) quae in [[Scandinavia]] et terris [[Vicingus|Vicingis]] ab [[saeculum 8|saeculo VIII]] usque ad [[saeculum 15|saeculum XV]] adhibita est, fons linguarum [[Lingua Danica|Danicae]], [[Lingua Norvegica|Norvegicae modernae]], [[Lingua Suecica|Suecicae]], [[Lingua Islandica|Islandicae]], et [[Lingua Faroensis|Faroicae]]. Originem traxit a [[lingua Scandica]] et [[lingua Norrena]]; sunt qui putant linguam Nordicam antiquam a [[Lingua Gutnica antiqua]] originem traxisse.
 == Exemplum ==
 Locus ex [http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/germ/anord/edda/edda.htm Vǫluspá 19]:<!-- k = c, œ=ø-->
 :{|
-|''Nordice'' ||''Latine''
+|'''Nordice''' ||'''Latine'''
 |-
-|Ask veit ek standa, ||Fraxinum cognosco stare
+|Ask veit ek standa, ||Fraxinum scio stare
 |-
-|heitir Yggdrasill, ||nomatur equum [[Othinus|Yggi]]
+|heitir Yggdrasill, ||nomine Yggdrasill,
 |-
 |hár baðmr, ausinn ||arbor immanis, luto
 |-
-|hvíta auri; ||albo spargetur
+|hvíta auri; ||albo sparsa
 |-
-|þaðan koma döggvar, ||hinc ros venit
+|þaðan koma döggvar, ||illinc ros venit,
 |-
-|þærs í dala falla, ||qui in valles cadit
+|þærs í dala falla, ||qui in valles cadit,
 |-
-|stendr æ yfir grønn ||in aeternum virens
+|stendr æ yfir grønn ||constat in aeternum virens
 |-
-|urðarbrunni. ||superstat puteo fati
+|urðarbrunni. ||super puteum fati
 |}