Quantum redactiones paginae "Lingua Franconica" differant
No edit summary |
m automaton addit: pms:Lenga francon-a, ru:Франкский язык, bar:Fränkische Sprochn, ca:Fràncic abdit: es:Lenguas Francas (missing) |
||
| Linea 60: | Linea 60: | ||
[[ja:古フランク語]] |
[[ja:古フランク語]] |
||
[[af:Frankies]] |
[[af:Frankies]] |
||
[[bar:Fränkische Sprochn]] |
|||
[[ca:Fràncic]] |
|||
[[de:Fränkische Sprachen]] |
[[de:Fränkische Sprachen]] |
||
[[en:Old Frankish]] |
[[en:Old Frankish]] |
||
[[es:Lenguas Francas]] |
|||
[[fr:Langues franciques]] |
[[fr:Langues franciques]] |
||
[[hr:Starofranački jezik]] |
[[hr:Starofranački jezik]] |
||
| Linea 69: | Linea 70: | ||
[[nl:Frankisch]] |
[[nl:Frankisch]] |
||
[[no:Frankisk språk]] |
[[no:Frankisk språk]] |
||
[[pms:Lenga francon-a]] |
|||
[[pt:Frâncico]] |
[[pt:Frâncico]] |
||
[[ru:Франкский язык]] |
|||
[[simple:Franconian Dialect]] |
[[simple:Franconian Dialect]] |
||
[[sv:Frankiska]] |
[[sv:Frankiska]] |
||
Emendatio ex 19:38, 2 Iulii 2011
Franconica sive Franc(ic)a est lingua Indoeuropaea, sub familia Germanica subsummata. Cum lingua Anglica, Saxonica, Frisica, Theodisca, Luxemburgica, Batava, Alemannica, Iudaeogermanica gregem Germanicum occidentalem conformat. Multa verba Germanicana sermonis Francogallici e Franconico veniunt, e.g:
| Lingua Franconica | Lingua Francogallica antiqua | Lingua Francogallica | Lingua Latina | Lingua Italica | Lingua Batava | Lingua Anglica |
|---|---|---|---|---|---|---|
| warding | guardenc | gardien | custōs | guardiano | verweerder | warden/guardian |
| skirmjan (verbum) | escarmouche (nomen) | escarmouche (nomen) | iurgium (nomen) | scaramuccia (nomen) | schermutseling (nomen) | skirmish (verbum vel nomen) |
| bera | biere | bière | cervīsia | birra | bier | beer |
| scoc (nomen) | choc (nomen) choquer (verbum) | choquer (verbum) | perculsus (nomen) | choc (nomen) | schok (nomen) | to shock (verbum) / shock (nomen) |
| grappon (verbum) | graper (verbum) | gripper (verbum), comprehender (verbum) | comprehendo (verbum) | aggrapparsi (verbum) | (be)grijpen (verbum) | to grasp/to comprehend |
Loci
Lingua Franconica antecedens Linguae Neerlandensis, sed hodie exstincta est.
| Maiores linguae novissimae |
Batava Capitensis · Danica · Batava · Anglica · Theodisca · Norvegica · Suecica · Iudaeogermanica |
|---|---|
| Minores linguae novissimae | |
| Extinctae linguae |
Anglosaxonica · Burgundica · Crimaeo-Gothica · Francica · Gutnica antiqua · Gothica · Langobarda · Nordica antiqua · Noroena · Protonordica · Saxonica antiqua · Vandalica |
| Regionaliter recognitae linguae Germanicae |
Bavarica · Limburgica · Saxonica · Saterlandiofrisiana v. Septentriofrisiana · Germano-Scotica · Ulsterica |