Synonyma plantarum barbara

Dioscorides Neapolitanus: pagina descriptiones, glossas, imagines de origano monstrans

Synonyma plantarum barbara, e variis linguis et traditionibus Imperii Romani hausta, in Herbarium Latinum pseudo-Apulei et in recensionem alphabeticam librorum Dioscoridis De materia medica inseruntur. Max Wellmann, verbis Galeni citatis, has glossas ex opere Pamphili botanico saeculi I p.C.n. exeuntis demptas fuisse accepit, minime autem Pamphili Alexandrini; recentiores multi Pamphilum singulum, Alexandrinum qui etiam de plantarum nominibus scripserit, recognoscunt.

Glossae in Dioscoridis libros haec praebentur: Aegyptiorum 149, Aethiopum 1, Afrorum 73, Andreae medici 2, Armenorum 1, Bessorum 1, Boeotum 1, Cappadocum 1, Dacorum 39, Dardanorum 2, Democriti 3, Gallorum 28, Graecorum plurimae, Hispanorum 6, Istrianorum 11, Lucanorum 2, Marsorum 1, Osthanis 12, prophetarum 108, Pythagorae 8, Romanorum circa 400, Siculorum 2, Syrorum 10, Tuscorum 16, Zoroastris 7.

Glossae in pseudo-Apuleium haec praebentur: Aegyptiorum 49, Afrorum 1, Bessorum 2, Campanorum 1, Cappadocum 1, Cilicum 2, Dacorum 25, Dardanorum fortasse 3, Democriti 4, Euboeorum 1, Phrygum 1, Gallorum 14, Graecorum 113, [Hi]Spanorum 3, Italorum 75, Latinorum 31, Libyum 2, Lucanorum1, Ostanis 8, prophetarum 39, Punicorum 15, Pythagorae 5, Romanorum 28, Siculorum 3, Syrorum 4, Tuscorum 6, Zoroastri 5.

"Prophetae" ita hic, ab aliis verbo peiorativo "magi" appellati, sunt quattuor, scilicet Zoroaster, Pythagoras, Democritus, Osthanes.

Notae

Pseudo-Apuleius Vindobonensis (codex "Medicina antiqua"): pagina imaginem et glossas de dracontea (Dracunculus vulgaris) praebens

Bibliographia

Generalia

• K. S. Basmadjian, "L'identification des noms des plantes du Codex Constantinopolitanus de Dioscoride" in Journal Asiatique vol. 230 (1938) pp. 578-621 Textus (index adnotationum marginalium)
• Marie Cronier, "L’Herbier alphabétique grec de Dioscoride : quelques remarques sur sa genèse et ses sources textuelles" in A. Ferraces Rodríguez (ed.), Fito-zooterapia antigua y altomedieval: textos y doctrinas (Cruniae^(es), 2009) pp. 33-59
• Andrew Dalby, "Dioscorides Extended: The Synonyma plantarum barbara" in Carmen Soares, Cilene Gomes Ribeiro, edd., Mesas luso-brasileiras (Conimbrigae: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2018) vol. 1 pp. 21-36
• Ernestus Howald, Henricus E. Sigerist, edd., Antonii Musae De herba vettonica liber; Pseudoapulei herbarius; Anonymi de taxone liber; Sexti Placiti liber medicinae ex animalibus etc. Leipzig: Teubner, 1927. (Corpus medicorum latinorum, 4) Textus
• Petrus Lambecius, Commentariorum de augustissima bibliotheca Caesarea Vindobonensi liber II (Vindobonae: Cosmorovius, 1699) p. 593
• Mylène Pradel-Baquerre, Ps.-Apulée, ”Herbier”, introduction, traduction et commentaire. (Dissertatio universitatis Montispessulanensis, 2013.) Vide praecipue pp. 53-56 et 577-580. Textus
• Curtius Sprengel, ed., Pedanii Dioscuridis Anazarbei De materia medica libri quinque (2 voll. Lipsiae 1829-1830) (vol. 1 pp. xvi-xviii apud Google Books)
• Max Wellmann, ed., Pedanii Dioscuridis Anazarbei De materia medica libri quinque. 3 voll. Berolini: Weidmann, 1906-1914 1 2 3 / 1 2 3
• Max Wellmann, "Pamphilos" in Hermes vol. 51 (1916) pp. 1-64

De nominibus Aegyptiis

• Henrich L. Emil Lüring, Die über die medicinischen Kenntnisse der alten Ägypter berichtenden Papyri (Lipsiae: Breitkopf & Härtel, 1888) pp. 143-164

De nominibus Dacicis

• V. Bertoldi, ""Preellenico" batós, mantía "cespuglio, rovo" e "preromano" *matta, *mantia "cespuglio, rovo"" in Glotta vol. 21 (1932-1933) pp. 258-267
• Valeriu L. Bologa, "I sinonimi "daci" delle piante descritte da Dioscoride possono servire alla ricostruzione della lingua daca?" in Archeion vol. 12 (1930) pp. 166-170 Pagina prima
• Dimiter Detschew, Die thrakischen Sprachreste (Vindobonae, 1957) pp. 541-565
• V. I. Georgiev, "Die dakischen Glossen und ihre Bedeutung zum Studium der dakischen Sprache" in Linguistique balcanique vol. 8 (1964) pp. 5-14
• Natalia Trandafirescu, Fitonimele atribuite dacilor în lucrarile lui Dioscorides şi Pseudo-Apuleius. Bucarestae: Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Filologie, 1994
• Coloman Vaczy, "Nomenclatura dacica a plantelor la Dioscorides si Pseudo-Apuleius" pars 1 in Acta Musei Napocensis vol. 5? (1968) pp. 112-124; pars 3 in vol. 8 (1971) pp. 109-134
• Krzysztof Witczak, "The Dacian name for 'nettle'" in Linguistique balkanique vol. 44 (2005) pp. 333-346
• L. Zgusta, recensio operis Detschew in Archív orientalní vol. 26 (1958) pp. 684-685

De nominibus Dardanis

• Krzysztof Witczak, "Dardanian Plant Names" in Linguistique balkanique vol. 53 (2014) pp. 95-102

De nominibus Gallicis

• J. André, "Noms de plantes gauloises ou prétendues gauloises dans les textes grecs et latins" in Études celtiques vol. 22 (1985) pp. 179-98
• G. Dottin, La langue gauloise. Lutetiae, 1920 Textus apud archive.org
• Pierre Flobert, "L’apport de Jacques André aux études sur le latin parlé tardif" in Actes du IXe colloque international sur le latin vulgaire et tardif, Lyon 2-6 septembre 2009 (2012) pp. 223-27
• M. Höfler, "Volksmedizinische Botanik der Kelten" in Archiv für Geschichte der Medizin vol. 5 (1911) pp. 1-35 et 241-279
• W. Meid, P. Anreiter, Heilpflanzen und Heilsprüche: Zeugnisse gallischer Sprache bei Marcellus von Bordeaux. Ponte Aeni, 1996
• Jacques Poisson, "Aperçu sur la pharmacopée gauloise" in Revue d'histoire de la pharmacie vol. 92 (2004) pp. 383-390
• Blanca María Prósper, "The irreducible Gauls used to swear by Belenos. Or did they? Celtic religion, henbane and historical misapprehensions" in Zeitschrift für Celtische Philologie (2017?)

De nominibus "prophetarum"

• Mylène Pradel-Baquerre, Ps.-Apulée, ”Herbier”, introduction, traduction et commentaire (dissertatio universitatis Montispessulanensis, 2013) pp. 577-580 Textus

De nominibus "Romanis"

• Jacques André, "Les noms des plantes latins du Pseudo-Dioscoride" in Latomus vol. 14 (1955) pp. 520-524
• Francisco Cortés Gabaudan, "Griego y latín en los nombres latinos de plantas del Dioscórides de Salamanca" in Gregorio Hinojo Andrés, José Carlos Fernández Corte, edd., Munus Quaesitum Meritis. Homenaje a Carmen Codoñer (Salmanticae, 2007) pp. 175–182
• Max Wellmann, "Die Pflanzennamen des Dioskurides" in Hermes vol. 33 (1898) pp. 360–422 (praecipue de glossis "Romanis")

De nominibus Tuscis

• V. Bertoldi, "Nomina tusca in Dioscoride" in Studi Etruschi vol. 10 (1936) pp. 295-320
• G. Bonfante, L. Bonfante, The Etruscan Language (2a ed. Mancunii, 2002) pp. 186-191
• Jean-René Jannot, "The Lotus, Poppy and other Plants in Etruscan Funerary Contexts" in Judith Swaddling, Philip Perkins, edd., Etruscan by Definition: The Cultural, Regional and Personal Identity of the Etruscans: Papers in honour of Sybille Haynes, MBE (Londinii: British Museum Publications, 2009) pp. 81-86
• Kyle P. Johnson, "An Etruscan Herbal?" in Etruscan News vol. 5 (2006) pp. 1, 8
• L. Lorenzetti, "“Etrusco” φαβουλώνια ‘giusquiamo’ (Dioscoride 4, 68)" in Archivio Glottologico Italiano vol. 90 (2005) pp. 230-235
• Mariacristina Marino, Davide Muratore, "φαβουλώνια" in Franco Montanari, ed., Words in Progress: Supplementary Lexicon of Ancient Greek
• M. Pallottino, Testimonia Linguae Etruscae (TLE) (2a ed., Florentiae 1968) no. 801-858
• John Scarborough, "More on Dioscorides’ Etruscan Herbs" in Etruscan News vol. 6 (2006) pp. 1, 9
• M. Torelli, "Glosse etrusche: qualche problema di trasmissione" in Mélanges Heurgon (Romae, 1976) pp. 1001-1008

De verbo "gigaro"

• G. Alessio, "Una voce toscana di origine etrusca: gìghero “Arum v. sp.” < gīgărus ‘id.’" in Studi Etruschi vol. 11 (1937) pp. 253-263
• V. Bertoldi, "Il «gigarus» di Marcello ed il «cicarō» di Petronio" in Études Celtiques vol. 2 (1937) pp. 28-32
• Krzysztof Tomasz Witczak, "Is gigarum or gigarus ‘taro’ an Etruscan or Gaulish term?" in Roczniki humanistyczne vol. 64 (2016)

Nexus interni

• Index nominum plantarum Dacicorum
• Index nominum plantarum Gallicorum
• Index nominum plantarum Tuscorum

Nexus externi

• Commentatiuncula de glossis in J. Berendes, Des Pedanios Dioskurides aus Anazarbos Arzneimittellehre in fünf Büchern (Stutgardiae: Ferdinand Enke, 1902)
• "La médecine par les plantes" apud L'Arbre celtique
• "Arbres et plantes" apud L'Arbre celtique

Nexus interviciales de hac re usque adhuc absunt. Adde versiones barbaras, si reppereris.