Paenitentia

E Vicipaedia
Salire ad: navigationem, quaerere

Paenitentia sensu religioso est hominis ad Deum conversio, a quo peccato separatus erat.

Origo notionis[recensere | fontem recensere]

  • Verbum Graecum, quod in Novo Testamento Latinum paenitentia vertitur, est μετάνοια (a νοεῖν, "cogitare" et μετά, "re" sive "trans", inde ad litteram: "recogitatio", "conversio cogitationis".
  • Notio Hebraica שוב, quae in Septuaginta μετάνοια vertitur, conversionem ad Deum non solum cogitatione, sed etiam actibus complectitur, ut oboedientia praeceptorum Dei, nova fiducia et reiectio mali novam vitae modum alant.
  • Paenitentia postea saepe "poenitentia" scripta est, quod falsam a verbo "poena" deductionem effecerit.


Sancti Haec stipula ad religionem spectat. Amplifica, si potes!