Vicipaedia:De Latinitate/tl
- Praefatio
- De recensendo
- Structura paginae
- Hierarchia paginarum
- Qualitas paginarum
- De orthographia
- De Latinitate
- De nominibus propriis
- Fontes nominum Latinorum
- De bibliographiis etc.
- De categoriis
- Tutela Vicipaediae
- Formulae
- Paginae novae
- Paginae speciales
- Paginae non annexae
- Omnes paginae
- Categoriarum caput
- Categoriarum arbor
- Paginae admeliorandae
- Harenarium
- Gratulatio
Ito ang salinwikang Tagalog ng pinagkuhanang pahina (ayon sa rebisyon bilang 2777387[diff]).
Panimula
[fontem recensere]Ito ang ensiklopedyang Latin, ganoon pa man ay dapat nakasulat ang mga artikulo sa Latin (na ang ibig sabihin ay magandang Latin).
Malayang makipag-usap sa alin mang wikang nais mo sa mga usapang pahina, sa iyong pahinang pang-tagagamit, sa Taberna o Kapihan, o sa aming Embahada.
Minsan ay makikita mong mayroong Ingles sa aming mga pahinang pampatakarang Vicipaedia, sapagakat malakawang nauunawaan ang Ingles sa mundo.
Pagkakabura (at kung paano iyon maiiwasan)
[fontem recensere]Kinakaharap ng mga pahinang hindi nakasulat sa Latin ang pagkakabura.
- Hindi Latin ang mga wikang Romanse. Kung nais mong magbigay ng kabatiran sa wikang Espanyol, halimbawa, sa halip ay mag-edit sa Espanyol Wikipedia.
- Hindi madali ang Latin. Hindi makapag-sasagawa ng katanggap-tanggap na Latin ang mga programang pangsalinwika.
- Ang mga pahinang walang saysay, o ang Latin na lubhang di-maganda, ay maaari ring mabura.
Kaya, kung nakapag-sulat ka ng pahinang lubhang di-maganda ang Latin, o ginamitan ng programang pangsalinwika, huwag dumaing kapag binura iyon.
Kung hindi ka nakakapagsulat sa Latin, idagdag mo ang la-0 sa iyong kahong pang-Babel sa iyong usapang pahina. Kapag nagsusulat ka ng Vicipaedia na artikulo baga ma't hindi pa kagalingan ang iyong Latin, idagdag ang suleras o padrong "beginner" {{tiro}} sa bandang itaas. Kung gagawin mo ito, makikita mo ang ibang mga tagagamit na malugod at masaya sa pagbibigay ng oras at pagsisikap sa pagtulong sa iyo.
Mga pangalang pantangi
[fontem recensere]- Para sa iba pang mga detalye, tingnan ang pagsasalinwika ng mga pangalang pantangi
- Bilang pangkalahatang patakaran, naka-Latin ang mga unang pangalan; nananatiling di-binago ang mga apelyido.
- Ang ibig sabihin ng "pagsasa-Latin" ay paglilipat ng pangalan sa katumbas na anyong Latin kung mayroon man: kaya ang Ronald ay magiging Ronaldus.
- Ang mga pangalang pang-lugar ay gagawing Latin kung mayroong pangalang Latin ang isang lugar (sinauna, medyebal o moderno). Tingnan ang sanggunian para sa mga pangalang Latin na mga lugar para sa tulong sa paghahanap ng mga iyon. Kung wala man naging pangalang Latin, huwag subukang mag-imbento; gamitin ang kasalukuyang pangalang pang-heograpiko.
- Kung, sa isang teksto ng isang artikulo, kailangan mong gamitin ang pangalang hindi Latin, isulat iyon nang naka-italic.
- Isinasalintitik ang mga pangalang Griyego sa Latin gamit ang nakaugaliang sistemang Romano (mga detalye narito). Sa pagsasalintitik ng iba pang mga sulatin, tingnan ang Pagsasalintitik.
Maganda at di-magandang Latin
[fontem recensere]Gumagamit kami ng mga suleras o pardon sa pagbibigay-suri ng Latin sa mga pahina ng Vicipaedia.
- Ang mga antas ng pagka-Latin ay ginagamit upang bigyang-suri ang kabuuan ng mga pahina para sa maganda o di-magandang Latin.
- Ang {{tiro}} ay idinaragdag ng mga baguhan sa mga bagong naisulat na pahina bilang isang paghiling ng tulong sa kanilang Latin.
- Ang {{dubsig}} ay binibigyang-tanda ang isang salitang may pag-aalinlangan sa Latinidad o pagka-Latin.
- Ang <ref>{{Fontes desiderati}}</ref> ay idinaragdag kapag kailangan ng pangalang pantanging Latin ng sanggunian upang bigyang-patunay iyon.
Mangyaring tumulong upang mapabuti pa ang Latinidad ng Vicipaedia! Saka, sa bandang itaas ng kahit na anong pahina na higit na mahaba pa sa usbong (stub), tiyaking nabigyang-tanda ang angkop na antas:
- {{L1}} = Magandang Latin (pakitama ang mga natitirang mali)
- {{L}} = Pagka-Latin ay hindi pa napatotohanan (pakibago ito sa isa sa mga ibang antas)
- {{Latinitas|-1}} = Latin na pabubutihin pa
- {{Latinitas|-2}} = Kaduda-dudang pagka-Latin
- {{Latinitas|-3}} = Lubhang kaduda-dudang pagka-Latin
- {{Latinitas|-4}} = Di-magandang Latin
- {{Latinitas|-5}} = Lubhang di-magandang Latin
Maaari mong makitang binigyang-tanda nang ganoon ang mga lista ng mga pahina:
- {{L1}} ito
- {{L}} ito
- {{Latinitas|-1}} ito
- {{Latinitas|-2}} ito
- {{Latinitas|-3}} ito
- {{Latinitas|-4}} ito
- {{Latinitas|-5}} ito
Sa tuwing gagawa ka ng bagong pahinang hindi na usbong, pakidagdag ang isang Latinidad na nagbibigay-tanda sa bandang itaas. Hindi dapat idagdag ng tagalikha ang {{L1}}: iwanan iyon upang gawin iyon ng susunod na tagapatnugot. Bilang tagapatnugot, mangyaring idagdag ang {{L}}; o, kung tiyak mong hindi maganda ang Latin, idagdag ang higit na mababang antas kagaya ng {{Latinitas|-2}}.