Lusiadae

Pagina titularis editionis primae Lusiadum (1572).

Pagina titularis versionis Latinae (1622).

Lusiadae (titulo originali Lusitanico Os Lusíadas, scilicet 'Lusi filii') est carmen epicum a Ludovico Camonio conscriptum annoque 1572 editum.^[1]

Homeri, Vergilii, Ariosti studiosus, Camonius in hoc opere mythum civitatis Lusitaniae conficit, narratque expeditionem Vasci Gamae et navigationem Lusitanorum usque ad Indiam, ubi, ut praedicunt vates, Goam Malaccamque raptas, insulas revelatas, imperium Lusitanorum apud Indos constitutum est.

Editiones et versiones[recensere | fontem recensere]

1572 : Os Lusiadas de Luis de Camoẽs. Lisboa Os Lusíadas: Textus apud purl.pt
1572 : Os Lusiadas de Luis de Camoẽs [editio "E"; an re vera hoc eodem anno edita sit haud liquet]. Lisboa Textus apud archive.org
1613 : Manuel Correia, ed., Os Lusiadas do grande Luis de Camoens, principe da poesia heroica, commentados (Textus apud Google Books)Textus apud archive.org
1720 : Obras do grande Luis de Camões, principe dos poetas heroycos & lyricos de Hespanha, novamente dadas a luz com os seus Lusiadas commentados Textus apud archive.org
1946 : Hernâni Cidade, ed., Luís de Camões: Obras completas. 5 voll.

1622 : Thomas de Faria, interpr., Lusiadum libri decem. Ulyssipone Textus apud archive.org
1625 : Andreas Baianus Goanus^[2], interpr., «Os Lusiadas», traduzidos em versos latinos por Frei André Baião, Lisboa, Junta de Investigações do Ultramar, 1972 (editio facsimilaris manuscripti in Bibliotheca Nationali Portugalliae exsistentis)
1878 : Antonius Iosephus Viale, interpr., Excerpta ex epico poemate a Ludovico Camonio composito quod Lusiadae inscribitur in Latinam linguam translata
1880 : Francisco de S. Agostinho Macedo, interpr.; A. I. Viale, ed., Lusiadae
1983 : Clemens de Olivera, interpr., Lusiadae Ludovici Camonii

1655 : Richard Fanshaw, interpr., The Lusiad, or Portugals historicall poem (Anglice) recensio interretialis
1658 : Carlo Antonio Paggi, interpr., Lusiada italiana (Italice) Textus apud archive.org
1735 : Duperron de Castera, interpr., La Lusiade du Camoens: poeme heroique, sur la decouverte des Indes orientales (Francogallice) Vol. 1 2 3
1776 : W. J. Mickle, interpr., The Lusiad or The Discovery of India: an epic poem (Anglice) Textus apud archive.org
1880 : R. F. Burton, interpr., Os Lusíadas: The Lusiads, with the rejected stanzas (Anglice) Vol. 1 2