Lingua Bavarica

E Vicipaedia
(Redirectum de Dialecti Bavaricae)
Salire ad: navigationem, quaerere
Haec pagina nondum stipula est. Oportet inter 6 menses admeliorare. Paginis minimis Vicipaedicis necesse est:

Titulus, in prima sententia litteris pinguibus repetitus
Textus (e litteris 200 vel pluribus compositus) qui rem utiliter describat
Nexus extra-Vicipaedianus (sive et fons bibliographicus) qui rem satis corroboret
Nexus interni caerulei ex hac pagina et in hanc paginam; categoriae caeruleae (aut formula {{Dubcat}}); pagina annexa apud Wikidata (aut formula {{Nexus absunt}})
Aliquid maius, huic encyclopaediae congruens, e.g. textus (explicationes, historica, exempla); imago cum descriptione; nexus externi utiles plures; bibliographia.

Deutsch
Deutsch
Dieser Artikel hat noch keine Stub-Qualität erreicht. Er muss innerhalb von sechs Monaten verbessert werden. Ein Wikipedia-Artikel muss mindestens folgende Kriterien erfüllen:
  • Der Titel wird in Fettschrift im ersten Satz des Textes wiederholt.
  • Der lateinische Text (200 Zeichen oder mehr) liefert eine angemessene Beschreibung des Titels.
  • Ein externer Verweis (oder eine Literaturangabe) belegt den Titel und den Text.
  • Blaue Verweise zu anderen Wikipedia-Artikeln und eingehende Verweise von anderen Artikeln sowie eine blaue Kategorie sind vorhanden. (Wenn keine passende Kategorie gefunden wurde, ist die Vorlage {{Dubcat}} einzubinden.)
  • Es gibt eine verlinkte Seite bei Wikidata. (Wenn es kein entsprechendes Wikidata-Item gibt, soll es am besten angelegt werden, ersatzweise ist die Vorlage {{Nexus absunt}} einzubinden.)
  • Zusätzlicher enzyklopädischer Inhalt ist vorhanden: Text (Erklärung, Erzählung, Beispiele), ein Bild (mit Beschriftung in Latein), zusätzliche nützliche externe Verweise, Literaturverzeichnis.
English language
English
This page has not reached stub quality. It needs to be improved within six months. A Vicipaedia article must have, as a minimum:
  • a title, repeated as a lemma in bold script in the first sentence of the text
  • Latin text (200 characters or more) giving an adequate definition of the title
  • an external link (or bibliographical source) that sufficiently supports the title and text
  • Blue links to other Vicipaedia pages and incoming links from other pages; a blue category (if you cannot find a suitable category, add {{Dubcat}})
  • a linked page at Wikidata, if parallel articles exist on other Wikipedias (if there are none, add {{Nexus absunt}})
  • some additional encyclopedic content: text (explanation, narrative, examples), an image (with caption in Latin), additional useful external links, bibliography
Lingua Bavarica
Taxinomia:
e familia Germanica linguarum Indoeuropaearum
Locutores: circa 13 decies centena milia
Sigla: 1 —, 2 gem, 3 bar
Status publicus
Officialis
Privata Germania, Austria, Cechia, Lichtenstenum, Tirolis Meridionalis (Italia)
Litterae:
Scriptura: Latina
Procuratio:
Bairisches Mundartgebiet.PNG
Lingua Bavarica (dialecti septentrionales, medii et meridiani)
Oberdeutsche Dialekte.png
Regio linguarum Germanicarum superiorum (Oberdeutsch), I, II: lingua Franconica, III: lingua alemannica, VI, VII, VIII: lingua Bavaricae

Lingua bavarica est lingua cum multis varietatibus, quae in regione austro-orientali linguae Theodiscae in usu est, i.e. in Bavaria superiore inferioreque, in Palatinatu Superiore, in Austria (Cisarulana excepta), in provincia Bauzanensi, sparsis in vicis Italiae septentrionalis, ubi Cimbrice loquuntur.

Lingua bavarica in septentrionales, medios ac meridianos dialectos dividitur. Si est propria lingua aut tantum multitudo dialectorum linguae Theodiscae inter linguistas disputatur.

Sunt plus quam 12 decies centena milia locutorum in area 150.000 km².

Verba principalia[recensere | fontem recensere]

Hic sunt nonnulla verba principalia (est potius is sermo, quo vernaculi in Palatinato Superiori utuntur):

ave, salve = servus, seavus, Griass Gôd
ita, recte = guâd
gratias = dankschê, danke
gratias multas = vüln dank (pro Non-Germanis ~ fylln dank, appella quam Latina)
non, minime = nâ
salutatio = gruass
sis, quaeso = bitt'schê(n), bitte
vale = pfiat'dî, servus, seavus
valete = âf widaschau(g)n
non intellego = i verstê ned (niad)
quomodo Latine hoc dicis = wia sagst'n dês âf Ladeinisch
loquerisne... = redst du
Anglice = Englisch
Francogallice = Franze(ä)sisch
ego = i
meus = mei
me, mihi = mi, mia
nos = mia
tu = du
vos = es, ia
ei = sie (dê)
quid nomen tibi est? = wia hoast du? wia hoast'n?
quid agis? = was machst'n
valesne = wia geht's da'n?
bene = guad
male = ned guad
admodum bene = bast schô
uxor = Frau, Weib (pej.), Oide (pej.)
maritus = vaheirat'
filia = Dôchta
filius/puer = Bua
mater = Muada
pater = Vâta
amicus = Freind
amica = Freindin
ubi sunt loca secreta? = wo is'n as' Klô, wo is'n d'Toilett'n

Numeri[recensere | fontem recensere]

1 = oans
2 = zwoa (antique zwê)
3 = drei
4 = via, viere
5 = fünf(e)
6 = sechs(e)
7 = siem(e)
8 = acht(e)
9 = nein(e)
10 = zehn(e)

Nexus externus[recensere | fontem recensere]

Commons-logo.svg Vicimedia Communia plura habent quae ad linguam bavaricam spectant (1, 2).