Quaesumus in alias commentationes addas nexus ad hanc paginam relatos. Quo facto hanc formulam delere licet.
Català
No hi ha cap article a la Viquipèdia en llatí que enllaci amb aquest. Si us plau, aneu a una pàgina relacionada amb el tema i afegiu-hi un enllaç que dirigeixi el lector cap aquí. Un cop ho hagueu fet, podreu esborrar la plantilla.
Deutsch
Kein anderer Artikel der lateinischen Vicipaedia verweist auf diesen. Bitte füge in einem nahverwandten Artikel einen Verweis hierhin ein. Sobald dies geschehen ist, kann diese Vorlage entfernt werden.
English
No other page on the Latin Vicipaedia links to this. Please go to a closely related page and insert a link pointing here. Once that is done, this header can be deleted.
Español
No hay artículo en la Wiquipedia en latín (Vicipaedia) que enlce aquí. Por favor, vaya a una página relacionada con el tema e inserte un enlace aquí. Cuando esté hecho, se borrará la plantilla.
Esperanto
Neniu alia paĝo de la latinlingva Vikipedio havas ligilon al tiu ĉi paĝo. Bonvolu iri al teme proksima artikolo kaj meti ligilon tien ĉi. Poste vi rajtas forigi la atentigilon pri ligilmalĉeesto.
Italiano
Nessun'altra pagina su Wikipedia Latina si collega a questo articolo. Per favore, va' a una pagina strettamente correlata e inserisci un link che punta qui, dopodiché cancella questa intestazione.
Latgaļu
Nivīna cyta lopa latiņu volūdys Vikipedeja nasaite iz itū. Lyudzu, īt iz cīši radnīceigu lopu i īlikt saiti, kas nūruoda iz iteini. Kod tys ir padareits, itū golvonū var izdzēst.
Svenska
Ingen annan sida på Wikipedia på Latin länkar till den här sidan. Gå till en sida med nära anknytning och lägg in en länk som pekar hit. När det är gjort kan den här rubriken raderad.
Thomas (mortuus anno 1248, ut creditur, Visbiae in Suecorum oppido) fuit tertius episcopus dioecesis Aboensis, id est episcopus Finnorum, et quidem primus de quo notitiae certae sunt. Quando munus susceperit, incertum est. Thomas putatur ab origine monachus dominicanus Anglicus fuisse. Commemoratur statum ecclesiae apud Finnos firmavisse et praesertim expeditioni ad flumen Nevam anno 1240 factae interfuisse, quamquam haec opera eius exaggerata esse videtur. Thomas primus est episcopus Finniae, qui in documentis notis suo nomine nominatur et documentum a se ipso compositum reliquit. Duo autem decessores eius sine nomine commemorantur in bulla Ex tuarum a papa Innocentio III composita, die 30 Octobris anno 1209 data. Thomas episcopus sua sponte dimissionem ex officio episcopi petiit annuntians causam, quod morti hominis interfuerit ac epistulam papae adulteraverit. Petitionem constat a papa die 21 Februarii anno 1245 acceptam esse. Exinde Thomas in convento dominicorum Visbiae Gotlandiae consedit et ibi mortuus est anno 1248.
Thomas (episcopus)