Quantum redactiones paginae "Romeo and Juliet" differant

← Differentia superior Differentia proxima →

Content deleted Content added

Inline

Emendatio ex 20:16, 31 Augusti 2011

Romeo and Juliet est praeclara tragoedia et historia amoris Gulielmi Shakesperii. Scripta est inter annos fere 1591 et 1595, edita in quarto anno 1597 et rursus, locis multis aucta et emendata, 1599 (quae editio saepius reimpressa est). In editione in folio (titulo Mr. William Shakespeares Comedies, Histories & Tragedies) anno 1623 complexa est. Fons principalis a quo Shakesperius hanc fabulam dempsit fuit carmen narrativum ab Arthuro Brooke titulo The Tragicall Historye of Romeus and Iuliet anno 1562 divulgatum; id e fabula Italiana Matthaei Bandello conversum est.

Titulus editionis in quarto primae (1597)

Praetenditur Romeo Veronensem e familia Montague virginem Rosaline amare, quae amorem eius reicit. Ab amico Benvolio suasus in epulum familiae Capulet, Montague inimicae, figurá dissimulatá intrat: ibi Juliet filia hospitis et Romeo inter se amare coeperunt. Juliet autem iussu patris Paridi sponsa est. A fratre Laurence Romeo et Juliet clam in matrimonium coniunguntur. Romeo in cubiculo Juliet, adiuvante nutrice, introducitur; mox autem ille in rixis familiarum Tybalt interficit et in exsilio in urbem Mantuam fugit.

Ad matrimonium Paridis evitandum Juliet in somno cadit, pharmacis consilio fratris Laurence sumptis; ab omnibus mortuam esse censetur et in sepulchro deponitur. Romeo et Paris, nuntiis de morte Juliet receptis, in sepulchrum eodem tempore redeunt. Ibi Paris a Romeo interficitur. Juliet e somno suscitata Romeo iam mortuum videt gladiumque eius rapit et sibi mortem infert. Patres familiarum Montague et Capulet de hac historia certi fiunt amicitiamque futuram promittunt.

Editiones

1597 : An excellent conceited tragedie of Romeo and Iuliet. Londinii Textus apud Bibliothecam Britannicam
1599 : The most excellent and lamentable tragedie, of Romeo and Iuliet. Londinii Textus apud Bibliothecam Britannicam
1609 : The most excellent and lamentable tragedie, of Romeo and Juliet. Londinii Textus apud Bibliothecam Britannicam
1623 : Mr. William Shakespeares Comedies, histories & tragedies, published according to the true originall copies (Londinii) pp. 669-693 Textus apud Universitatem Victoriae

Nexus externi

Textus apud gutenberg.org (Anglice)
Textus apud MIT (Anglice)
Versio Francisci Victoris Hugo (Francogallice)
Versio M. de Velasco, marchionis Dos Hermanas apud biblioteca virtual miguel de cervantes (Hispanice)
Versio Caroli Szász (Hungarice)
Versio A. W. von Schlegel apud gutenberg.org (Theodisce)

Romeo and Juliet : Index personarum

Escalus princeps Veronensis • Paris comes iuvenis, Escali cognatus • Montague, Capulet, patresfamiliarum Veronenses antagonistae • Senex, Capulet cognatus • Romeo, Montague filius • Mercutio, Escali cognatus, Romeo amicus • Benvolio, Montague nepos e fratre, Romeo amicus • Tybalt, dominae Capulet nepos • Frater Laurentius et Frater Ioannes, Franciscani • Balthasar, Romeo famulus • Sampson, Gregory, Anthony et Potpan, Capulet famuli • Peter, nutricis famulus • Abraham, Montague famulus

Pharmacopola • Musici tres • Puer Paridi famulus, puer alius, dux militum
Domina Montague • Domina Capulet • Juliet, Capulet filia • Nutrix Juliet
Cives Veronenses, ingenui familiarum ambarum et ingenuae, celebrantes, lampadarii, milites, custodes, ministri et famuli
Chorus

Ludi scaenici Gulielmi Shakesperii

	Signatura Shakesperii
A Midsummer Night's Dream · All's Well That Ends Well · Antony and Cleopatra · As You Like It · Coriolanus · Cymbeline · Hamlet · Henry IV part I · Henry IV part II · Henry V · Henry VI part I · Henry VI part II · Henry VI part III · Henry VIII · Julius Caesar · King John · King Lear · Love's Labour's Lost · Macbeth · Measure for Measure · Much Ado About Nothing · Othello · Pericles Prince of Tyre · Richard II · Richard III · Romeo and Juliet · The Comedy of Errors · The Merchant of Venice · The Merry Wives of Windsor · The Taming of the Shrew · The Tempest · The Two Gentlemen of Verona · The Winter's Tale · Timon of Athens · Titus Andronicus · Troilus and Cressida · Twelfth Night Auctore incerto vel auctoribus pluribus: King Edward III · Sir Thomas More · The Two Noble Kinsmen Capsae cognatae: Scriptores scaenici Renascentiae Anglici

Haec stipula ad litteras spectat. Amplifica, si potes!

Formula:Link FA Formula:Link FA Formula:Link FA Formula:Link FA Formula:Link FA Formula:Link FA

@@ Linea 4: / Linea 4: @@
 [[Fasciculus:Romeoandjuliet1597.jpg|thumb|left|upright=0.75|Titulus editionis in quarto primae (1597)]]
 [[Fasciculus:Romeo and Juliet Q2 Title Page-2.jpg|thumb|left|upright=0.75|Titulus editionis in quarto secundae (1599)]]
+Praetenditur [[Romeo (persona Shakesperiana)|Romeo]] [[Verona|Veronensem]] e familia [[Montecchi (familia ficticia)|Montague]] virginem Rosaline amare, quae amorem eius reicit. Ab amico Benvolio suasus in [[epulum apud Cappellettos celebratum|epulum familiae Capulet]], Montague inimicae, figurá dissimulatá intrat: ibi [[Juliet (persona Shakesperiana)|Juliet]] filia hospitis et Romeo inter se amare coeperunt. Juliet autem iussu patris [[Paris (persona Shakesperiana)|Paridi]] sponsa est. A fratre [[Laurence (persona Shakesperiana)|Laurence]] Romeo et Juliet clam in matrimonium coniunguntur. Romeo in cubiculo Juliet, adiuvante nutrice, introducitur; mox autem ille in rixis familiarum Tybalt interficit et in exsilio in urbem [[Mantua]]m fugit.
-== Fabula ==
-Romaeus et Iulia [[Verona|Veronenses]] sunt. Romaeus Iuliam amabat, sed familia eius Montecchi familiam Iuliae, Capelletos, interficere volebat. Itaque Romaeus et Iulia clam se alios amabant. Sed rem difficile erat, et amantes, de vita desperantes, mortem sibi consciscerunt. Multus sanguis per vias fluxit. Cum de hac tragoedia Montecchi et Capelleti audivissent, tam tristes erant ut se alios amare nunc constiterent.
+Ad matrimonium Paridis evitandum Juliet in somno cadit, pharmacis consilio fratris Laurence sumptis; ab omnibus mortuam esse censetur et in sepulchro deponitur. Romeo et Paris, nuntiis de morte Juliet receptis, in sepulchrum eodem tempore redeunt. Ibi Paris a Romeo interficitur. Juliet e somno suscitata Romeo iam mortuum videt gladiumque eius rapit et sibi mortem infert. Patres familiarum Montague et Capulet de hac historia certi fiunt amicitiamque futuram promittunt.
 == Editiones ==
@@ Linea 24: / Linea 25: @@
 * Escalus princeps Veronensis • Paris comes iuvenis, Escali cognatus • Montague, Capulet, patresfamiliarum Veronenses antagonistae • Senex, Capulet cognatus • [[Romeo (persona Shakesperiana)|Romeo]], Montague filius • Mercutio, Escali cognatus, Romeo amicus • Benvolio, Montague nepos e fratre, Romeo amicus • Tybalt, dominae Capulet nepos • Frater Laurentius et Frater Ioannes, Franciscani • Balthasar, Romeo famulus • Sampson, Gregory, Anthony et Potpan, Capulet famuli • Peter, nutricis famulus • Abraham, Montague famulus<br />
 Pharmacopola • Musici tres • Puer Paridi famulus, puer alius, dux militum<br />
-Domina Montague • Domina Capulet • Juliet, Capulet filia • Nutrix Juliet<br />
+Domina Montague • Domina Capulet • [[Juliet (persona Shakesperiana)|Juliet]], Capulet filia • Nutrix Juliet<br />
 Cives Veronenses, ingenui familiarum ambarum et ingenuae, celebrantes, lampadarii, milites, custodes, ministri et famuli<br />
 Chorus}}