Quantum redactiones paginae "Folkspraak" differant
Content deleted Content added
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Linea 1: | Linea 1: | ||
{{L1}} |
|||
'''Folkspraak''' est inceptum ad [[lingua artificiosa|linguam artificiosam]] per disputationes apud ''[[Yahoo Groups]]'' creandam, fontibus principalibus [[Linguae Germanicae|linguis Germanicis]]. Finguntur nonnullae dialecti, nominibus ''Folkspraak'', ''Folksprâk'', ''Folksprák'', ''Folksprak,'' et ''Fůlkspræk''. |
'''Folkspraak''' est inceptum ad [[lingua artificiosa|linguam artificiosam]] per disputationes apud ''[[Yahoo Groups]]'' creandam, fontibus principalibus [[Linguae Germanicae|linguis Germanicis]]. Finguntur nonnullae dialecti, nominibus ''Folkspraak'', ''Folksprâk'', ''Folksprák'', ''Folksprak,'' et ''Fůlkspræk''. |
||
| Linea 51: | Linea 52: | ||
* [http://de.wikibooks.org/wiki/Folksprak ''Folksprak'' cursus] {{Ling|Theodisce}} |
* [http://de.wikibooks.org/wiki/Folksprak ''Folksprak'' cursus] {{Ling|Theodisce}} |
||
* [http://groups.yahoo.com/group/folkspraak/ Index disputationum Yahoo] {{Ling|Anglice}} |
* [http://groups.yahoo.com/group/folkspraak/ Index disputationum Yahoo] {{Ling|Anglice}} |
||
{{ling-stipula}} |
|||
[[Categoria:Linguae artificiosae]] |
[[Categoria:Linguae artificiosae]] |
||
Emendatio ex 12:00, 30 Augusti 2011
Folkspraak est inceptum ad linguam artificiosam per disputationes apud Yahoo Groups creandam, fontibus principalibus linguis Germanicis. Finguntur nonnullae dialecti, nominibus Folkspraak, Folksprâk, Folksprák, Folksprak, et Fůlkspræk.
Exemplum
Pater Noster in lingua Folkspraak:
| Folksprak (Boksprak) | Fůlkspræk (Orsprak) |
| Onser Fader in de hemmen, | Ůnsĕr Fadĕr ĭn đă ħemmĕn, |
| Werde heliged din nam, | Werđĕ ħạlĭgĕd đin nam, |
| Kome din rick, | Kwe°mĕ đin rikj, |
| Gescheje din will, | Găskeƕĕ đin wėll, |
| Hu in de hemmen, so up de erd. | Hu ĭn đă ħemmĕn, so ŭp đă erđ. |
| Gev ons hidag onser daglik brod. | Geƀ ůns ħidag ůnsĕr dãglĭk brḁđ. |
| Ond fergev ons onser schuld, | Ůnđ fĕrgeƀ ůns ůnsĕr skuld, |
| Hu ok wi fergev dem onser schuldern. | Hu ḁk wi fĕrgeƀ đĕm ůnsĕr skuldĕrĕn. |
| Ond led ons nit in ferseuking, | Ůnđ led ůns nĭt ĭn fĕrsȍking, |
| Aver erleus ons af de yvel. | Aƀĕr ŭtlọs ůns ăf đă ȕbĕl. |
| (Als din er de rick ond de macht | (Alns đin ez đă rikj ůnđ đă maħt |
| Ond de herlikhed in eeighed.) | Ůnđ đă ħạrlĭkħạd ĭn ạwĭgħạd.) |
| Amen. | Amĕn. |