Quantum redactiones paginae "Persona" differant
de Beothio et Thomas Aquinas addo |
m automaton addit: et:Mask, gan:戲面殼子, fa:صورتک (وسیله), am:ጭምብል, hr:Maska, ca:Màscara, ar:قناع mutat: ja:仮面 |
||
Linea 13: | Linea 13: | ||
[[am:ጭምብል]] |
|||
[[ar:قناع]] |
|||
[[bg:Маска]] |
[[bg:Маска]] |
||
[[ca:Màscara]] |
|||
[[da:Maske]] |
[[da:Maske]] |
||
[[de:Maske]] |
[[de:Maske]] |
||
Linea 19: | Linea 22: | ||
[[eo:Masko]] |
[[eo:Masko]] |
||
[[es:Máscara]] |
[[es:Máscara]] |
||
[[et:Mask]] |
|||
[[fa:صورتک (وسیله)]] |
|||
[[fi:Naamari]] |
[[fi:Naamari]] |
||
[[fr:Masque]] |
[[fr:Masque]] |
||
[[gan:戲面殼子]] |
|||
[[gl:Careta]] |
[[gl:Careta]] |
||
[[he:מסכה]] |
[[he:מסכה]] |
||
[[hr:Maska]] |
|||
[[id:Topeng]] |
[[id:Topeng]] |
||
[[io:Maskilo]] |
[[io:Maskilo]] |
||
[[it:Maschera]] |
[[it:Maschera]] |
||
[[ja: |
[[ja:仮面]] |
||
[[ko:탈]] |
[[ko:탈]] |
||
[[li:Maske]] |
[[li:Maske]] |
Emendatio ex 05:53, 29 Maii 2011
- Ad huius vocis significationem iuridicam vide Persona (ius)
Persona (-ae, f.) sensu primo est res qua homines utuntur ad vultum celandum, praesertim histriones. Adhibetur aliquando etiam in sacris et in festis.
Sensu translativo persona est et homo (vel nonnumquam deus) qui in dramate (comoedia vel tragoedia) agit.
Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius personam definivit in sua "De consolatione Philosophiae" ut "naturae rationabilis indiuidua substantia" Sed nos hac definitione eam quam Graeci hypostasin dicunt terminauimus. Nomen eium personae uidetur aliunde traductum, ex his scilicet personis quae in comodiis tragoedisque eos quorum inerest homines repraesentabant. Persona uero dicta est a personado circumflexa paenultima. Quod si acuatatur antepaenultima, apertissime a sono dicta uidebitur; idcirco autem a son, quia concauitate ipsa maior necesse est uolatur sonnus. Graeci quoque has persona prosopopa uocant ab eo quod ponantur in facie atque ante oculos obtegant uultum." - Quod origo facta est notionis "persona iuris" ac "Personalitas" per Thomas Aquinas.