Quantum redactiones paginae "Hymnus Mameli" differant

E Vicipaedia
Content deleted Content added
Latinam versione addidi. Emendetur sine ulla pietate :D (literal translation + some links added)
Linea 6: Linea 6:
[[Fasciculus:Goffredo mameli.jpg|thumb|right|200px|[[Goffredo Mameli]]]]
[[Fasciculus:Goffredo mameli.jpg|thumb|right|200px|[[Goffredo Mameli]]]]
[[Fasciculus:Michele novaro.jpg|thumb|right|200px|[[Michele Novaro]]]]
[[Fasciculus:Michele novaro.jpg|thumb|right|200px|[[Michele Novaro]]]]
<blockquote>
:Fratelli d'Italia<br />
:L'Italia s'è desta<br />
:Dell'elmo di Scipio<br />
:S'è cinta la testa<br />
:Dov'è la vittoria?<br />
:Le porga la chioma,<br />
:Ché schiava di Roma<br />
:Iddio la creò<br />


{|
!Italianus textus!!Latina versio
|-
|<poem>
Fratelli d'Italia
L'Italia s'è desta
Dell'elmo di Scipio
S'è cinta la testa
Dov'è la vittoria?
Le porga la chioma,
Ché schiava di Roma
Iddio la creò


Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò


Noi fummo da secoli
:Stringiamci a coorte<br />
Calpesti, derisi,
:Siam pronti alla morte <br />
Perché non siam popolo,
:L'Italia chiamò<br />
Perché siam divisi.
Raccolgaci un'unica
Bandiera, una speme:
Di fonderci insieme
Già l'ora suonò.


Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.


Uniamoci, amiamoci,
:Noi fummo da secoli
l'Unione, e l'amore
:Calpesti, derisi,
Rivelano ai Popoli
:Perché non siam popolo,
Le vie del Signore;
:Perché siam divisi.
Giuriamo far libero
:Raccolgaci un'unica
Il suolo natìo:
:Bandiera, una speme:
Uniti per Dio
:Di fonderci insieme
Chi vincer ci può?
:Già l'ora suonò.
:Stringiamci a coorte
:Siam pronti alla morte
:L'Italia chiamò.


Stringiamci a coorte
:Uniamoci, amiamoci,
Siam pronti alla morte
:l'Unione, e l'amore
L'Italia chiamò.
:Rivelano ai Popoli
:Le vie del Signore;
:Giuriamo far libero
:Il suolo natìo:
:Uniti per Dio
:Chi vincer ci può?
:Stringiamci a coorte
:Siam pronti alla morte
:L'Italia chiamò.


:Dall'Alpi a Sicilia
Dall'Alpi a Sicilia
:Dovunque è Legnano,
Dovunque è Legnano,
:Ogn'uom di Ferruccio
Ogn'uom di Ferruccio
:Ha il core, ha la mano,
Ha il core, ha la mano,
:I bimbi d'Italia
I bimbi d'Italia
:Si chiaman Balilla,
Si chiaman Balilla,
:Il suon d'ogni squilla
Il suon d'ogni squilla
:I Vespri suonò.
I Vespri suonò.
:Stringiamci a coorte
:Siam pronti alla morte
:L'Italia chiamò.


Stringiamci a coorte
:Son giunchi che piegano
Siam pronti alla morte
:Le spade vendute:
L'Italia chiamò.
:Già l'Aquila d'Austria
:Le penne ha perdute.
:Il sangue d'Italia,
:Il sangue Polacco,
:Bevé, col cosacco,
:Ma il cor le bruciò.
:Stringiamci a coorte
:Siam pronti alla morte
:L'Italia chiamò
</blockquote>


Son giunchi che piegano
Le spade vendute
Già l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia,
Il sangue Polacco,
Bevé, col cosacco,
Ma il cor le bruciò.

Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.</poem>
|<poem>
Italici fratres
Italia experrecta est
Scipionis galea
caput cinxit
Ubi est victoria?
Comam praebeat,
quia Romae servam
Deus eam creavit.

In cohortem condensemur,
nos, ad mortem paratos
Italia convocavit.

Nos a saeculis
contriti, irrisi sumus
cum populus non simus,
cum divisi simus.
unum nos coniungat
vexillum, unam spem:
ut in corpus unum confundamur
iam signum datum est.

In cohortem condensemur,
nos, ad mortem paratos
Italia convocavit.

Congregemur, alter alterum diligat,
concordia et amor
populis patefaciunt
Domini vias;
iuramus nos liberum
patrium solum facturos esse
concordes, pro Deo,
quis nos vincere potest?

In cohortem condensemur,
nos, ad mortem paratos
Italia convocavit.

Ab [[Alpes|Alpibus]] usque ad [[Sicilia|Siciliam]]
ubique [[Ledegnanum]] est,
[[:it:Francesco Ferrucci|Ferrucci]] cuique
cor, manus est,
Italiae proles
[[:it:Giovanni Battista Perasso|Balilla]] vocatur,
omnis [[Campana|aeris]] sonus
ad [[:it:Vespri siciliani|Vesperas]] sonuit.

Ad cohortem condensemur,
nos, ad mortem paratos
Italia convocavit.

Harundines flexerunt
mercede conductos gladios,
iam [[Imperium Austro-Hungaricum|Austriae aquila]]
pennas perdidit.
Italorum sanguinem,
et [[Poloni|Polonorum]],
bibit, cum Cazachorum,
At [sanguis ille] cor eius exussit.

ad cohortem condensemur,
nos, ad mortem paratos
Italia convocavit.</poem>
|}
== Nexus externi ==
== Nexus externi ==


* [http://news.bbc.co.uk/olmedia/1430000/audio/_1433536_italy.ram Audio(Real Player)]
* [http://news.bbc.co.uk/olmedia/1430000/audio/_1433536_italy.ram Audio(Real Player)]
* [http://www.quirinale.it/simboli/inno/inno.htm Hymnus apud pagina Praesis Rei Publicae]
* [http://www.quirinale.it/simboli/inno/inno.htm Hymnus apud pagina Praesidis Rei Publicae]


{{stipula}}
{{stipula}}

Emendatio ex 09:16, 21 Februarii 2010

Haec commentatio vicificanda est ut rationibus qualitatis propositis obtemperet.
Quapropter rogamus ut corrigas, praecipue introductionem, formam, nexusque extra et intra Vicipaediam.

Inno di Mameli sive Il Canto degli Italiani sive Fratelli d'Italia (Latine: Italici fratres) est hymnus nationalis Italicus, cuius verba a Goffredo Mameli et musica a Michaele Novaro scripti sunt.

Textus

Libellum musicale
Goffredo Mameli
Michele Novaro
Italianus textus Latina versio

 
Fratelli d'Italia
L'Italia s'è desta
Dell'elmo di Scipio
S'è cinta la testa
Dov'è la vittoria?
Le porga la chioma,
Ché schiava di Roma
Iddio la creò

Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò

Noi fummo da secoli
Calpesti, derisi,
Perché non siam popolo,
Perché siam divisi.
Raccolgaci un'unica
Bandiera, una speme:
Di fonderci insieme
Già l'ora suonò.

Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.

Uniamoci, amiamoci,
l'Unione, e l'amore
Rivelano ai Popoli
Le vie del Signore;
Giuriamo far libero
Il suolo natìo:
Uniti per Dio
Chi vincer ci può?

Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.

Dall'Alpi a Sicilia
Dovunque è Legnano,
Ogn'uom di Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
I bimbi d'Italia
Si chiaman Balilla,
Il suon d'ogni squilla
I Vespri suonò.

Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.

Son giunchi che piegano
Le spade vendute
Già l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia,
Il sangue Polacco,
Bevé, col cosacco,
Ma il cor le bruciò.

Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.

 
Italici fratres
Italia experrecta est
Scipionis galea
caput cinxit
Ubi est victoria?
Comam praebeat,
quia Romae servam
Deus eam creavit.

In cohortem condensemur,
nos, ad mortem paratos
Italia convocavit.

Nos a saeculis
contriti, irrisi sumus
cum populus non simus,
cum divisi simus.
unum nos coniungat
vexillum, unam spem:
ut in corpus unum confundamur
iam signum datum est.

In cohortem condensemur,
nos, ad mortem paratos
Italia convocavit.

Congregemur, alter alterum diligat,
concordia et amor
populis patefaciunt
Domini vias;
iuramus nos liberum
patrium solum facturos esse
concordes, pro Deo,
quis nos vincere potest?

In cohortem condensemur,
nos, ad mortem paratos
Italia convocavit.

Ab Alpibus usque ad Siciliam
ubique Ledegnanum est,
Ferrucci cuique
cor, manus est,
Italiae proles
Balilla vocatur,
omnis aeris sonus
ad Vesperas sonuit.

Ad cohortem condensemur,
nos, ad mortem paratos
Italia convocavit.

Harundines flexerunt
mercede conductos gladios,
iam Austriae aquila
pennas perdidit.
Italorum sanguinem,
et Polonorum,
bibit, cum Cazachorum,
At [sanguis ille] cor eius exussit.

ad cohortem condensemur,
nos, ad mortem paratos
Italia convocavit.

Nexus externi

Haec pagina est stipula. Amplifica, si potes!