Index locutionum Graecarum

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search

Hic est index locutionum proverbiorumque linguae Graece antiquae et recentis more alphabetico ordinatus.


A[recensere | fontem recensere]

Alpha et Omega in quadam ecclesia
  1. Ab Iove principium → Ἐκ Διὸς ἀρχομένα.
  2. Accusatio corruptionis → δώρων γραφή
  3. Ad Graecas Kalendas → εἰς τὰς ἑλληνικὰς καλένδας ἐξοφλεῖν
  4. Aethiopem lavas. → Αἰθίοπα σμήχεις.
  5. Agnus Dei → ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ
  6. Alea iacta est. → Ἀνερρίφθω κύβος.
  7. Alpha et Omegaἄλφα καὶ ὦ
  8. Amicus Plato, sed magis amica veritas. → Φίλος μεν Πλάτων, φιλτέρα δε ἀλήθεια.
  9. ad kalendas Graecas solvere → εἰς τὰς ἑλληνικὰς καλένδας ἐξοφλεῖν
  10. Anathema sit → ἤτω ἀνάθημα
  11. Alii ex eodem grege affirmant esse decem genera. → ἕτεροι δὲ τῶν αὐτῶν τούτων τὰς ἀρχὰς δέκα λέγουσιν εἶναι.
  12. Andrea, etiamnum vives! Tu nos ducis! → Ανδρέα ζης, εσύ μας οδηγείς!
  13. Anima cogitativa → νοῦς
  14. Anima sensitiva → ψυχὴ αἰσθητική
  15. Anima vegetativa → ψυχὴ θρεπτική
  16. Animal bipes implume → ζῷον δίπουν ἄπτερον
  17. animal sociale → ζῷον πολιτικὸν
  18. Animi nam frenum magnum mens est hominibus. → Ψυχῆς μέγας χαλινὸς ἀνθρώποις ὁ νοῦς.
  19. Apage Satanas! → Ὕπαγε, σατανᾶ.
  20. Apud Isthmum neque murum neque fossam exstruite → Ἰσθμόν δὲ μὴ πυργούτε μήδ' ορύσσετε.
  21. Audacter calumniare, semper aliquid haeret. → Κἂν θεραπεύσῃ τὸ ἕλκος ὁ δεδηγμένος, ἡ οὐλὴ μενεῖ τῆς διαβολῆς.
  22. Aurea aetas → χρύσεον γένος
  23. Aureos polliceri montes → χρυσᾶ ὄρη ὑπισχνεῖσθαι
  24. Ave gratia plena, Dominus tecum. → Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὁ κύριος μετὰ σοῦ.

B[recensere | fontem recensere]

  1. Basilicum etiam languescens odorem retinet → Κι αν ο βασιλικός μαραθεί την μυρουδιά την κρατεί.
  2. Bis errare non est viri sapientis. → Τὸ δὶς ἐξαμαρτάνειν οὐκ ἀνδρός σοφοῦ.

C[recensere | fontem recensere]

  1. Cena sacra → θεία Εὐχαριστία
  2. Compelle intrare → ἵνα γεμισθῇ ὁ οἶκός μου.
  3. Cretenses semper mendacesΚρῆτες, ἀεὶ ψεῦσται.
  4. Crucifigite eum! → Σταύρωσον αὐτόν.
  5. Cum Pythagoras imaginem celebrem inveniret. → Ἡνίκα Πυθαγόρης το περικλεες εὕρετο γράμμα.

D[recensere | fontem recensere]

  1. Decalogusδέκα λόγοι
  2. Decem verbaδέκα λόγοι
  3. duodecim di sacri → δώδεκα ἄνακτες ϑεοί

E[recensere | fontem recensere]

  1. Et tu Brute?Καὶ σὺ τέκνον;
  2. Et tu, fili?Καὶ σὺ τέκνον;

F[recensere | fontem recensere]

  1. Faber est quisque fortunae suae. → Ἦθος, ἀνθρώπῳ δαίμων.
  2. Festina lente. → Σπεῦδε βραδέως.
  3. Fiat lux. → Γενηθήτω φῶς.

G[recensere | fontem recensere]

  1. Garrulorum proavus → κοπίδων ἀρχηγός

H[recensere | fontem recensere]

  1. Herculei labores → Ἡράκλειοι πόνοι
  2. Hic Rhodus, hic salta. → Ἰδοῦ Ῥόδος, καὶ ἀποπήδησον.

I[recensere | fontem recensere]

  1. Idem est initium et terminus circuli. → Ξυνὸν γὰρ ἀρχὴ καὶ πέρας ἐπὶ κύκλου περιφερείας.
  2. In idem flumen bis descendimus et non descendimus → Πάντα ῥεῖ καὶ οὐδὲν μένει.
  3. In initio tria tantum fuerunt genera hominum. → Πρῶτον μὲν γὰρ τρία ἦν τὰ γένη τὰ τῶν ἀνθρώπων.
  4. Inter Scyllam et Charybdim → Σκύλλα καὶ Χάρυβδις
  5. Ipse dixit → Αὐτὸς ἔφα.

K[recensere | fontem recensere]

L[recensere | fontem recensere]

  1. Labor non nocet. → ἔργον δ᾽ οὐδὲν ὄνειδος.
  2. Lingua communisκοινὴ γλώσσα

M[recensere | fontem recensere]

  1. Medice, cura te ipsumἸατρέ, θεράπευσον σεαυτόν.

N[recensere | fontem recensere]

  1. Natura non facit saltus → Ἡ φύσις οὐδὲν ποιεῖ ἅλματα.
  2. Navigare necesse est, vivere non est necesse. → Πλεῖν ἀνάγκη, ζῆν οὐκ ἀνάγκη.
  3. Ne quid nimis. → Μηδὲν ἄγαν.
  4. necessarium malum → ἀναγκαῖον κακόν
  5. nervus rerum → νεῦρα τῶν πραγμάτων
  6. nolens volens → Φεύγω τρόπον γε δή τιν' οὐχ ἑκὼν ἑκὼν.
  7. Noli me tangere. → Μή μου ἅπτου.
  8. Noli turbare circulos meos. → Μή μου τοὺς κύκλους τάραττε.
  9. Non olet. → Δεν μυρίζουν.
  10. Nosce tempus. → Γίγνωσκε καιρόν.
  11. Nulla dies sine linea. → Τήμερον οὐδεμίαν γραμμὴν ἤγαγον.
  12. Nunc dimittis servum tuum, Domine. → Nῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, δέσποτα.
  13. Nunc est bibendum.→ Νῦν χρῆ μεθύσθην.

O[recensere | fontem recensere]

  1. Oculus iuris → Δίκης ὀφθαλμός
  2. Oculum pro oculo → ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ
  3. Omnia mea mecum porto. → Ὁ σοφὸς ἐν αὑτῷ περιφέρει τὴν οὐσίαν.

P[recensere | fontem recensere]

  1. Pax universa → κοινὴ εἰρήνη
  2. Peregrinus sequito leges hospitii! → Ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις.

Q[recensere | fontem recensere]

  1. Quidquid agis prudenter agas et respice finem; → Σκοπέειν δὲ χρὴ παντὸς χρήματος τὴν τελευτήν, κῇ ἀποβήσεται•
  2. Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris! → Πάντα οὖν ὅσα ἐὰν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς•

R[recensere | fontem recensere]

  1. Res in extremo sita est → Νῦν γὰρ δὴ πάντεσσιν ἐπὶ ξυροῦ ἵσταται ἀκμῆς.

S[recensere | fontem recensere]

  1. Semper aliquid novi ex Africa → Ἀεὶ Λιβύη φέρει τι καινόν.
  2. Senes bis pueri → Δὶς παῖδες οἱ γέροντες.
  3. Sentina mundi → περικαθάρματα τοῦ κόσμου
  4. Simia purpura vestita → πίθηκος ἐν πορφύρα
  5. Similis – simili natura → ὁμοῖος – ὁμοιούσιος

T[recensere | fontem recensere]

  1. Tandem vicisti, Galilaee. → Νενίκηκάς με, Γαλιλαῖε.
  2. Tempus nosce. → Γίγνωσκε καιρόν.
  3. Timeo Danaos et dona ferentes. → Φοβοῦ τοὺς Δαναοὺς καὶ δῶρα φέροντας.
  4. Tu quoque, fili? → Καὶ σὺ τέκνον.

U[recensere | fontem recensere]

  1. Ubi bene, ibi patria. → Τῷ γάρ καλώς πράσσοντι πάσα γή πατρίς.
  2. Una hirundo non facit ver. → Μία χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ.

V[recensere | fontem recensere]

  1. Vae victis! → Τοῖς νενικημενοις οδύνη.
  2. Variatio dulcior omnium. → Μεταβολὴ πάντων γλυκύ.
  3. Veni vidi vici. → Ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα.
  4. Verba pro farina. → ῥήματα ἀντί ἀλφίτων
  5. Vita brevis, ars longa. → Ὁ μὲν βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρά.
  6. Vox clamantis in deserto – φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ

X[recensere | fontem recensere]

Y[recensere | fontem recensere]

Z[recensere | fontem recensere]

Inter Scyllam et Charybdim → Σκύλλα καὶ Χάρυβδις