Disputatio:Franciscus Zappa

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search

Ioshus asks how to say "birth certificate."[fontem recensere]

A certificate is a scripta testificatio or a testimonium scriptum. IacobusAmor 17:28, 15 Februarii 2007 (UTC)

Testimonium natale then, maybe?--Ioshus (disp) 17:29, 15 Februarii 2007 (UTC)
Maybe, but to be a certificate, it has to be written : scripta testificatio natalis ? (I'm conceiving that natalis to be genitive.) IacobusAmor 17:35, 15 Februarii 2007 (UTC)
testimonium natale scriptum fortasse ? --Marc mage 18:08, 15 Februarii 2007 (UTC)
Langenscheidt: certificate: documentum, tabulae, litterae / birth: natalicium. --Alex1011 19:12, 15 Februarii 2007 (UTC)