Disputatio:Discrimen tertii saeculi

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search

I would move to crisis tertii saeculi (whether crisis or discrimen, it sounds, however, a little bit like "the crisis of the Third Reich") or crisis tertii saeculi Romana. Because there was no other centennial crisis, we could also simply say Saeculum Crisis Romanae or Crisis Romana saecularis, crisis centum annorum Romana. Crisis is a Greek word also in use in Latin. To sum up:
Crisis tertii saeculi
Crisis tertii saeculi Romana
Saeculum Crisis Romanae
Crisis Romana Saecularis
Crisis Centum Annorum Romana. --Alex1011 10:18, 23 Septembris 2007 (UTC)

My best English-Latin dictionary[1] confirms "discrimen" as a good word to choose. According to the same source, "crisis" is very rare in classical Latin and only used in its obvious medical sense (the "crisis" of a fever). On this basis, I wouldn't see a need to change the title. Andrew Dalby (disputatio) 11:48, 23 Septembris 2007 (UTC)
  1. Iosephus Esmond Riddle et Thomas Kerchever Arnold, A Copious and Critical English-Latin Lexicon (1849-1872) (Textus apud Google Books)
  2. ad causas: calefactio in / sub septemtrionibus?[fontem recensere]

    calefactio? Till now I thought there was a global climate cooling at that time! Conf.: RO = Climate optimum of Roman times: until ca. 300-400 AD. Warm and dry. May have supported the Roman empire. VW = Climate deterioration at the time of the general south migration of Germanic tribes in Europe: until ca. 700 AD. Cool and wet ([[1]])--Utilo 23:02, 24 Ianuarii 2010 (UTC)

    villenagium[fontem recensere]

    Villenagium vox latinitatis medii aevi est, haec fere significans: in villenagio est, cui status (servi) villani est. Hoc vocabulo rarissime utuntur, in latinitate - ut ita dicam: - solita non legitur. Habemusne vocabulum res feudales usitatius exprimens?--Bavarese (disputatio) 11:03, 26 Ianuarii 2019 (UTC)

    Tetrarchia incipiens[fontem recensere]

    Subscriptio imaginis Diocletiani "dubsig" est. Num scribatur "tetrarchia incipiente"? Bis-Taurinus (disputatio) 15:25, 26 Ianuarii 2019 (UTC)

    Pro Augustus Diocletianus, qui, imperium anno 284 sumptus, discrimen desinit Tetrarchia incipiens fortasse Augustus Diocletianus anno 284 imperium adsumpsit. Regimine tetrarchiae incipiente discrimen desiit? --Bavarese (disputatio) 17:38, 26 Ianuarii 2019 (UTC)