God zij met ons Suriname

E Vicipaedia
Salire ad: navigationem, quaerere

God zij met ons Suriname sive Opo kondreman est hymnus nationalis Surinamiae. Cantatur in duabus linguis publicis: Batava et Surinamiense.

Hymnum composuit anno 1876, Iohannes Corstianus De Puy vir musicus; verba in linguam Batavam convertit Cornelius Atses Hoekstra anno 1898, in linguam Surinamiensem (Sranan Tongo) Henricus Fraz Ziel.

Batavice[recensere | fontem recensere]

God zij met ons Suriname
Hij verheff'ons heerlijk land
Hoe wij hier ook samen kwamen
Aan zijn grond zijn wij verpand
Werkend houden w'in gedachten
Recht en waarheid maken vrij
Al wat goed is te betrachten
Dat geeft aan ons land waardij


Surinamiense[recensere | fontem recensere]

Opo, kondreman un opo!
Sranangron e kari un.
Wans ope tata komopo
Wi mu seti kondre bun.
Stre def stre, wi no sa frede.
Gado de wi fesiman.
Heri libi, te na dede
Wi sa feti, gi Sranan!