Disputatio Usoris:Jarash

Page contents not supported in other languages.
E Vicipaedia

Salve, Jarash!

Gratus aut grata in Vicipaediam Latinam acciperis! Ob contributa tua gratias agimus speramusque te delectari posse et manere velle.

Cum Vicipaedia nostra parva humilisque sit, paucae et exiguae sunt paginae auxilii, a quibus hortamur te ut incipias:

Si plura de moribus et institutis Vicipaedianis scire vis, tibi suademus, roges in nostra Taberna, vel roges unum ex magistratibus directe.

In paginis encyclopaedicis mos noster non est nomen dare, sed in paginis disputationis memento editis tuis nomen subscribere, litteris impressis --~~~~, quibus insertis nomen tuum et dies apparebit. Quamquam vero in paginis ipsis nisi lingua Latina uti non licet, in paginis disputationum qualibet lingua scribi solet. Quodsi quid interrogare velis, vel Taberna vel pagina disputationis mea tibi patebit. Ave! Spero te "Vicipaedianum" aut "Vicipaedianam" fieri velle! -- Andrew Dalby (disputatio) 08:40, 9 Octobris 2021 (UTC)[reply]

De verbis Latinis[fontem recensere]

Jarash, commentarium de Damarato Corinthio emendans, dixisti ""4th" non est adiectivum Latinum"—sed tute ipsa verba Madison et Wisconsin addidisti, quae etiam non sunt verba Latina! IacobusAmor (disputatio) 03:40, 23 Maii 2022 (UTC)[reply]

Nice try, but "Madisonia, Visconsinia" is ungrammatical in Latin. (You need Madisoniae Visconsiniae or Madisoniae in Visconsinia.) Also, the custom in Vicipaedia is to leave publishers' names unchanged. IacobusAmor (disputatio) 12:13, 23 Maii 2022 (UTC)[reply]
Therefore I edited again: I left it at "Madisoniae" (always the locative case for place of publication), omitting "in Visconsinia" because I don't know any other Madison where books are published. Hope that's acceptable. I reverted the name of the publisher to English: as Iacobus says, we don't translate names of publishers (likewise other commercial firms and trademark names). It's hard to strike the right balance in bibliographical citations: crucially, any reader has to be able to find and identify the book. Andrew Dalby (disputatio) 15:15, 23 Maii 2022 (UTC)[reply]