Maison rustique des dames

Maison rustique des dames (scilicet "Villa rustica mulierum") est liber manuale a Cora Millet-Robinet duobus voluminibus annis 1844-1845 Francogallice scriptum. Inde usque in annum 1944 editionibus una et viginti successivis divulgatum est.

Index capitulorum

Hic index ex editione decima (1877) trahitur.

Vol. I pars I. Tenue du ménage ("Oeconomia domestica")
1. Devoirs et travaux d'une maîtresse de maison ("Officia et opera dominae")
2. Des domestiques ("De ancillis")
3. De l'ordre à établir dans la maison ("De ordine domi instituendo")
4. Système métrique des poids et mesures ("Systema ponderum mensurarumque metricum")
5. Toilette de la maîtresse de maison ("Cosmetica dominae")
6. Travaux d'aiguille. Petit mobilier ("Opera textilia. Supellex minor")
7. De la maison de maître et de son mobilier ("De villa domini cum supellectilibus")
8. Entretien de la maison et du mobilier ("Cura domus et supellectilium")
9. Entretien et conservation des étoffes et des fourrures ("Cura textilium pelliumque")
10. Entretien et blanchissage du linge ("Cura et insolatio lintearum")
11. Emballage ("Involutio")
12. Chauffage ("Calefactio")
13. Eclairage ("Illuminatio")
14. La cave et les vins ("Cellare et vina")
15. Farine. Boulangerie. Pain ("Farina. Opus pistorum. Panis")
16. Provisions du ménage ("Commeatus domesticus")
17. Conservation des viandes ("Conservatio carnium")
18. Conservation du beurre et des oeufs ("Constervatio butyri et ovorum")
19. Conservation des légumes ("Conservatio holerum")
20. Conservation des fruits ("Conservatio fructuum")
21. Confitures ("Conditurae")
22. Compotes et fruits à l'eau-de-vie ("Fructus confecti et ex aqua vitae conditi")
23. Pâtes de fruits ("Fructus contunsi")
24. Sirops, liqueurs et boissons mousseuses ("Syrupi temetaque et potiones bullientes")
25. Eaux de senteur ("Aquae aromaticae")
Pars II. Manuel de cuisine
1. Notions préliminaires ("Praefanda")
2. Ordonnance d'un dîner ("Ordo epuli")
3. Manière de découper et de servir ("Cibos secare et inferre")
4. Potages et soupes
5. Jus, coulis et sauces
6. Garnitures et accessoires
7. Hors-d'oeuvre
8. Viande de boucherie
9. Volaille
10. Gibier
11. Poisson
12. Friture
13. Légumes
14. Purées
15. Pâtes et farines
16. Pâtisserie
17. Dessert et soirées
18. Bonbons de ménage
19. Liste générale des mets classées par catégories
20. Liste des mets qui peuvent être servis à déjeuner
21. Menus de déjeuners et de dîners
Vol. 2 pars III. Médecine domestique
1. Pharmacie
2. Préparation et administration des médecines
3. Des cas où il est nécessaire d'appeler un médecin
4. Hygiène des enfants
5. Maladies des enfants
6. Médecine et chirurgie
7. Morsures d'animaux enragés ou vénimeux et piqûres d'insectes
8. Empoisonnement
9. Soins à donner aux asphyxiés
10. Constatation de la mort
Pars IV. Jardin
1. Disposition générale du jardin
2. Amélioration du sol
3. Travaux et outils de jardinage
4. Culture forcée
5. Jardin fruitier
6. Jardin potager
7. Jardin fleuriste
8. Calendrier horticole
Pars V. Ferme
1. Ordre à établir dans la ferme
2. Mobilier de la ferme
3. Cuisine de la ferme
4. Boissons des gens de la ferme
5. Eclairage de la ferme
6. Basse-cour
7. Vacherie, vaches et veaux
8. Laiterie et fromagerie
9. Bergerie et bêtes à laine
10. Porcherie et porc
11. La chèvre
12. Les abeilles et les vers à soie
13. Manière de conduire et de soigner un cheval en route

Bibliographia

Tom Jaine, interpr., The French Country Housewife: the first volume of Maison rustique des dames (1859) by Cora Millet-Robinet. Londinii: Prospect Books, 2017
Pierre Michel, "La Maison rustique des dames, ou l'édification domestique" in Stéphane Michaud, ed., L'Edification: morales et cultures au XIXe siècle (Lutetiae: Creaphis Editions, 1993. ISBN 2-907150-32-4) pp. 105-115 (Paginae selectae apud Google Books)

Nexus externi

Editionis decimae (1877) vol. 1, vol. 2 apud Internet Archive