Disputatio:Reincarnatio

Ingenium

Jondel, by removing the noun, you've changed

secundum morale vitae prioris ingenium

according to the ethical bent of a prior life

to (the nongrammatical)

secundum morale vitae prioris

according to the ethical of a prior life.

However, since the whole phrase is absent from the definition in enwiki, it could profitably be deleted here. IacobusAmor (disputatio) 15:04, 3 Decembris 2015 (UTC)

I appreciate very much for you taking the time out to explain. Please allow me to investigate 'bent-ingenium' meaning and obtain the source. --Jondel (disputatio) 22:47, 3 Decembris 2015 (UTC)

Ingenium seems to suggest inborn talent, pronus might be better for bent. But I will focus on the above mentioned issue.--Jondel (disputatio) 22:53, 3 Decembris 2015 (UTC)

One's bent is one's strong proclivity, one's special capacity, one's natural talent. IacobusAmor (disputatio) 01:46, 4 Decembris 2015 (UTC)

Please, let's keep these distinct, bent/prolivity, capacity and natural talent. And also home in on the most precise sense that was meant to be conveyed with the word which will mainly provide the same meaning. Let's be wary about the other adverse meanings the word used might convey.--Jondel (disputatio) 01:26, 5 Decembris 2015 (UTC)

Adverse? What? IacobusAmor (disputatio) 16:37, 1 Ianuarii 2016 (UTC)

If there is a word that can distinctly and only mean one meaning , that word might be preferable unless the idiom is very prevalent.--Jondel (disputatio) 16:51, 1 Ianuarii 2016 (UTC)

Morality

For the word morarilty, can we use Traupman's boni morae(plural form)? I don't have the dictionary on hand but that is the form I memorized. I'm still investigating the above.--Jondel (disputatio) 01:08, 5 Decembris 2015 (UTC)

It's boni mores in Traupman, not boni morae. The noun moralitas is postclassical, but perhaps Vicipaedia should allow it, since an article on moralitas, distinct from mos, already exists. IacobusAmor (disputatio) 16:34, 1 Ianuarii 2016 (UTC)

Then I think boni mores is preferable.--Jondel (disputatio) 16:53, 1 Ianuarii 2016 (UTC)

"fontem vocabuli restitui; OK?"

OK! The attestation was added after I'd taken the text offline to begin amplifying it, and I hadn't noticed the addition. IacobusAmor (disputatio) 16:37, 1 Ianuarii 2016 (UTC)

Pagina huic coniuncta e conversione paginae “Reincarnation” sitūs en.wikipedia.org orta est.
Auctoribus illius paginae hic enumeratis gratias agimus.

Català

Català

Aquesta pàgina es basa en una traducció de „Reincarnation“ a en.wikipedia.org. Podeu trobar la llista d'editors aquí.

Deutsch

Deutsch

Die angegliederte Seite basiert ursprünglich auf einer Übersetzung von „Reincarnation“ aus en.wikipedia.org. Eine Liste der Autoren ist hier verfügbar.

English language

English

The attached page originated as a translation from the page “Reincarnation” on the site en.wikipedia.org.
We are grateful to the authors of that page as listed here.

Esperanto

Esperanto

La apuda paĝo origine baziĝas sur traduko de “Reincarnation” el en.wikipedia.org. Listo de la ĝentilaj artikolverkintoj haveblas ĉi tie.