Disputatio:Franclinus Chang-Díaz
Franclinus[fontem recensere]
Unde forma Latina "Franclinus"? Andrew Dalby (disputatio) 08:38, 6 Augusti 2012 (UTC)
- Mihi nescio sed nomen originem 'Franklin' esse credo. Natus est in Costa Rica. Quomodo reddere?Jondel (disputatio) 09:34, 6 Augusti 2012 (UTC)
- Franklin est origine cognomen, interdum in praenomen adhibitum. Praenomina "traditionalia" Latinizamus, si versio Latina reperitur, alia autem (nisi fallor) non convertimus. Dico igitur ego "Franklin". An alii consentiunt? Andrew Dalby (disputatio) 10:30, 6 Augusti 2012 (UTC)
- Many people in the USA have first names that are other people's last names. When we have respectably attested forms, like Beniaminus Franklinius, Thomas Jeffersonius, Georgius Vasingtonius, etc., perhaps those surnames will want to retain their Latinity when they serve as first names? IacobusAmor (disputatio) 11:08, 6 Augusti 2012 (UTC)
- Franklin est origine cognomen, interdum in praenomen adhibitum. Praenomina "traditionalia" Latinizamus, si versio Latina reperitur, alia autem (nisi fallor) non convertimus. Dico igitur ego "Franklin". An alii consentiunt? Andrew Dalby (disputatio) 10:30, 6 Augusti 2012 (UTC)