Disputatio:Bellum civile Russicum

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search

De nomine[fontem recensere]

Nescio quo fonte utens Jondel ad "Bellum Domesticum Russicum" movit. Censeo ego "Bellum Civile ..." utilius. Bellum fuit praesertim non "intra domum" sed "inter cives". Andrew Dalby (disputatio) 08:45, 29 Iulii 2012 (UTC)

In dictionario John Turenberg est infra indice Bellum "Bellum domesticum" sicut Civil War.Jondel (disputatio) 09:11, 29 Iulii 2012 (UTC)
Apud Cassell's, 'civil war' = bellum civile, intestinum, domesticum. Etiam apud The White Latin Dictionary. (Etiam sociale bellum apud Iuvenalem.) Usitatissimum autem eorum nominum (ut mihi videtur), quo ergo encyclopaediae plerumque uti debent, est bellum civile. IacobusAmor (disputatio) 11:21, 29 Iulii 2012 (UTC)

Me paenitet. Bellum civile non falsus est et nescio si magis rectus sit "Bellum Domesticum". Nunc reverto. Nam fontes habeo pro Bellum Domesticum-Civil War sunt paginas ex John Traupman dictionario, pp 154 and 698.Jondel (disputatio) 23:09, 29 Iulii 2012 (UTC)