Disputatio:Astrachanum

E Vicipaedia
Jump to navigation Jump to search

"Tanais autem primo cursu recta in Orientem fluit, atque inter Casan & Astrachan regna sex vel septem miliaribus Gerra Vuolga fluvio labitur..." (Sigismund von Herberstein: „Rerum Moscoviticarum Commentarii...“ 1556). Russice: Казань (Kazan'), Астрахань (Astrakhan'), Рязань (R'azan', antique Rezan'), Тюмень (T'um'en'). Convenientiae latinae multae sunt (vide, e.g. Casan, Astrachan). Si in lingua Russica terminationes nominum illorum aequales sunt, cur in lingua Latina etiam aequales esse non possunt: Casan, Astrachan, Resan, Tumen? -- Alexander Gerascenco 06:58 oct 18, 2005 (UTC)