Civitas nostra

E Vicipaedia
Salire ad: navigationem, quaerere
Haec pagina nondum stipula est. Oportet intra sex menses corrigatur. Etiam in minimis apud Vicipaediam paginis necesse est contineantur:

Titulus in primo exordio typis crassioribus repetitus
Comprehensio (200 vel plurium litterarum) quae rem apte describat
Nexus extra-Vicipaedianus (sive et fons bibliographicus) qui et titulum et rem ipsam satis corroboret
Nexus interni caerulei ex hac pagina et in hanc paginam ducentes; categoriae caeruleae (quibus absentibus formula {{Dubcat}} ponatur); pagina annexa apud Wikidata (aut formula {{Nexus absunt}})
Cetera hac encyclopaedia digna, velut descriptio (explicationes, historica, exempla); imago necnon titulus suffixus; ceteri nexus externi siqui utiles sint; bibliographia.

Interpretationes vernaculae

Civitas nostra (Suecice: Vårt land, Finnice: Maamme) est hymnus nationalis inofficialis Finniae. Texta a prima origine Suecice sunt anno 1848 a Ioanne Ludovico Runeberg et performata die 13 Maii 1848, qui erat Finno-Sueticus. Etiam hymnus Estoniae sonum melodiae eundem habet.

Textus[recensere | fontem recensere]

Vårt land - Versio Suecice

Suecice[recensere | fontem recensere]

Vårt land, vårt land, vårt fosterland,
ljud högt, o dyra ord!
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,
mer älskad än vår bygd i nord,
än våra fäders jord!
Din blomning, sluten än i knopp,
Skall mogna ur sitt tvång;
Se, ur vår kärlek skall gå opp
Ditt ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp.
Och högre klinga skall en gång
Vår fosterländska sång.

Finnice[recensere | fontem recensere]

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa!
Soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaa
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa,
viel lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran, laulus synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.

Latine[recensere | fontem recensere]

O civitas nostra Finnia patria!
Sonat verbum aureum!
Non valle, non colle,
non mari oraque carior
quam patria haec borealis,
civitas pretiosa patrum.

Nexus interni[recensere | fontem recensere]


Stipula de Finnia Haec stipula ad Finniam spectat. Amplifica, si potes!