Disputatio:Penates
Andrea, num de penatibus editiones philologas consuluisti? Constat enim penates, non Penates a plurimis editoribus scribi. Quod ad dii formam attinet, constat a Cicerone saltem saepissime di (sc. /di:/) scriptum esse. Neander (disputatio) 14:58, 21 Ianuarii 2014 (UTC)
- Correctionem tuam laete accipio, Neander. Melius "Di penates"? Sit! Remove, s.t.p. Andrew Dalby (disputatio) 16:07, 21 Ianuarii 2014 (UTC)
- Melius quidem Di penates, sed primam sententiam rescribens constitui Penates scribere, namque ita melior, ut spero, fit sententia. Neander (disputatio) 16:49, 21 Ianuarii 2014 (UTC)
- Cassell's: "Pĕnātes -ium, m. pl. with or without dii (penus), the Penates, Latin deities of the household and family. . . . TRANSF., home, dwelling : Penates relinquere, Liv.; Cic., Verg.; poet., the cells of bees : Verg." IacobusAmor (disputatio) 17:57, 1 Februarii 2014 (UTC)
- Melius quidem Di penates, sed primam sententiam rescribens constitui Penates scribere, namque ita melior, ut spero, fit sententia. Neander (disputatio) 16:49, 21 Ianuarii 2014 (UTC)