Disputatio:Corazón Aquino

Pagina conversa

Pagina huic coniuncta e conversione paginae “Corazón Aquino” sitūs en.wikipedia.org orta est. Auctoribus illius paginae hic enumeratis gratias agimus.

Català

Aquesta pàgina es basa en una traducció de „Corazón Aquino“ a en.wikipedia.org. Podeu trobar la llista d'editors aquí.

Deutsch

Die angegliederte Seite basiert ursprünglich auf einer Übersetzung von „Corazón Aquino“ aus en.wikipedia.org. Eine Liste der Autoren ist hier verfügbar.

English language

English

The attached page originated as a translation from the page “Corazón Aquino” on the site en.wikipedia.org.
We are grateful to the authors of that page as listed here.

Esperanto

La apuda paĝo origine baziĝas sur traduko de “Corazón Aquino” el en.wikipedia.org. Listo de la ĝentilaj artikolverkintoj haveblas ĉi tie.

Textus celatus[fontem recensere]

Disputationem in pagina encyclopaedica celatam hic deposui. Andrew Dalby (disputatio) 14:14, 4 Iunii 2015 (UTC)[reply]

Benigno Aquino coniuge occiso fuit prima praeses Philippinarum femina. Somewhat misleading: under the constitution, spouses didn't automatically succeed to office (as the sentence implies).

Jondel : ok. I corrected this intending to say: Her husband was Benigno Aquino whose death incited a revolution against Marcos. Immediately after she became the first femaile president through elections.hope this is correct. --Jondel 04:11, 2 Augusti 2009 (UTC)[reply]

Mortua est cancro colorectali. In Suetonius, Claudies dies "veneno," not "ob venenum"; so unless there's proof that an idiom with "ob" is preferable to the ablative of means, I'm changing it here

God! You should write a dictionary about idiomatic usage maybe limited to the first 1000 most used words. I have a hard time finding idiomatic usage at Whitaker's, Collins or Turenberg's. [Removed false attribution. This certainly wasn't me speaking. I never use any of those sources. No idea what Turenberg's is. -- Andrew]

Jesus! Awesome idea!! But there are so many idiomatic dictionaries and and what about the internet?(as ) AAAAND I still am not sure about my latin. HMMMMMMM. I do work as an interpreter which makes me feel the need for idiomatic usage but that's for Japanese.--Jondel (disputatio) 11:14, 5 Iunii 2015 (UTC)[reply]

Thank you for the compliment.--Jondel (disputatio) 11:15, 5 Iunii 2015 (UTC)[reply]

oops. I see it was copied from the hidden text at the article. ok.--Jondel (disputatio) 11:37, 5 Iunii 2015 (UTC)[reply]