Disputatio:Alba Longa

Alba Longa fuit pagina mensis Iunii 2019.

Pagina huic coniuncta e conversione paginae “Alba Longa” sitūs en.wikipedia.org orta est.
Auctoribus illius paginae hic enumeratis gratias agimus.

Català

Català

Aquesta pàgina es basa en una traducció de „Alba Longa“ a en.wikipedia.org. Podeu trobar la llista d'editors aquí.

Deutsch

Deutsch

Die angegliederte Seite basiert ursprünglich auf einer Übersetzung von „Alba Longa“ aus en.wikipedia.org. Eine Liste der Autoren ist hier verfügbar.

English language

English

The attached page originated as a translation from the page “Alba Longa” on the site en.wikipedia.org.
We are grateful to the authors of that page as listed here.

Esperanto

Esperanto

La apuda paĝo origine baziĝas sur traduko de “Alba Longa” el en.wikipedia.org. Listo de la ĝentilaj artikolverkintoj haveblas ĉi tie.

^?

Quaedam verba

Narrant etiam in Alba Longa Ream Silvia natam esse, quae mater docetur Romuli et Remi fratrium.
--
Melius esset dicere: Narrant etiam in Alba Longa RHEAM SILVIAM natam esse, quae mater docetur Romuli et Remi FRATRUM
--
... Post hanc pugnam, quae historiam et fabulam mixit, Alba Longa decrevit et evanuit.
non "mixit" sed "miscuit"
Gratias

Res rescripta

Pauculis abhinc diebus corrigere Latinitatem huius paginae coepi, per postulationem formulae insuper. Dum hoc faciebam, coniectavi consummationem meliorem fore si totam paginam rescriberim, constitutiones componendo causa ac sinendo ut rectius fluat. Agnosco hoc consilium severius esse, sed equidem reor permultos vestrum mihi adsensuros esse. Si quid emendare corrigere mutare vultis, per favorem, me benedicente fac hoc! --Denwego (disputatio) 00:41, 27 Aprilis 2019 (UTC)

Singulos citationes apud Google nominum "Castellum Gandolphi" (fonte mediaevali) et "Castellum Gandolphum" (fonte recenti) repperi. Alias citationes quaero. Andrew Dalby (disputatio) 08:33, 27 Aprilis 2019 (UTC)

+ 4 "Castello Gandolphi" (aevo renascenti). Ergo nomen Latinum "Castellum Gandolphi" fortasse accipere licet? Andrew Dalby (disputatio) 08:36, 27 Aprilis 2019 (UTC)

"Castellum Gandolphi" mihi bene videtur! --Denwego (disputatio) 00:41, 29 Aprilis 2019 (UTC)