Civitas nostra

E Vicipaedia
Salire ad: navigationem, quaerere

Civitas nostra (Suecice: Vårt land, Finnice: Maamme) est hymnus nationalis inofficialis Finniae. Texta a prima origine sunt anno 1848 a Ioanne Ludovico Runeberg, qui erat Finno-Sueticus. Etiam hymnus Estoniae sonum eundem habet.

Texta[recensere | fontem recensere]

Vårt land - Versio Suecice

Suecice[recensere | fontem recensere]

Vårt land, vårt land, vårt fosterland,
ljud högt, o dyra ord!
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,
mer älskad än vår bygd i nord,
än våra fäders jord!
Din blomning, sluten än i knopp,
Skall mogna ur sitt tvång;
Se, ur vår kärlek skall gå opp
Ditt ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp.
Och högre klinga skall en gång
Vår fosterländska sång.

Finnice[recensere | fontem recensere]

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa!
Soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaa
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa,
viel lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran, laulus synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.

Latine[recensere | fontem recensere]

O civitas nostra Finnia patria!
Sonat verbum aureum!
Non valle, non colle,
non mari oraque carior
quam patria haec borealis,
civitas pretiosa patrum.


Stipula de Finnia Haec stipula ad Finniam spectat. Amplifica, si potes!