Quantum redactiones paginae "Lexicon Gaffiot" differant

← Differentia superior Differentia proxima →

Content deleted Content added

Inline

Emendatio ex 12:49, 21 Maii 2022

Lexicon Gaffiot est lexicon Latino-Francogallicum quod instruxit Felix Gaffiot (1870–1937), clarissimum omnium lexicorum Latino-Francogallicorum; immo quidem factum est necessarium omni homini Francogallico litteris Latinis studenti. Evulgatum est anno 1934.

In editione prima non imminuta, Lexicon Gaffiot est magnum opus plus 1700 paginarum. Illustre factum est ob imagines illustrativas et typographiam.

Editio anno 2000 divulgata praebet delineationes geographicas coloribus pictas, bibliographiam, chronologiam, regulas scansionis sonorum, tabulam ponderum et metrorum et pecuniarum.

Nexus externi

Vicimedia Communia plura habent quae ad Lexicon Gaffiot spectant.

Vide Dictionnaire Gaffiot Latin-Français apud Vicifontem.

(Francogallice) Gaffiot
(Francogallice) Les originalités du Grand Gaffiot

@@ Linea 1: / Linea 1: @@
+{{Titulus italicus}}
-'''Lexicon Gaffiot''' est lexicon Latino-Francogallicum quod instruxit [[Felix Gaffiot]] ([[1870]]-[[1937]]). Hoc est clarissimum omnium lexicorum Latino-Francogallicorum, immo quidem factum est necessarium omni homini Francogallico litteris Latinis studenti. Evulgatum est anno [[1934]].
+'''''Lexicon Gaffiot''''' est [[lexicon]] Latino-Francogallicum quod instruxit [[Felix Gaffiot]] ([[1870]]–[[1937]]), clarissimum omnium lexicorum Latino-Francogallicorum; immo quidem factum est necessarium omni homini Francogallico litteris Latinis studenti. Evulgatum est anno [[1934]].
-In editione prima non adbreviata, lexicon Gaffiot est opus magnum plus {{formatnum:1700}} paginarum. Illustre factum est ob imagines illustrativas et typographiam.
+In editione prima non imminuta, ''Lexicon Gaffiot'' est [[magnum opus]] plus 1700 paginarum. Illustre factum est ob imagines illustrativas et [[typographia]]m.
-Editio anno [[2000]] evulgata praebet deliniationes geographicas coloribus pictas, bibliographiam, chronologiam, regulas scansionis sonorum, tabulam ponderum et metrorum et pecuniarum.
+Editio anno [[2000]] divulgata praebet delineationes [[geographia|geographicas]] [[color]]ibus pictas, bibliographiam, [[chronologia]]m, regulas [[scansio]]nis sonorum, tabulam [[pondus|ponderum]] et metrorum et [[pecunia]]rum.
+== Nexus externi ==
+{{CommuniaCat|Image:Dictionnaire Gaffiot Latin-Français 1934.djvu|''Lexicon Gaffiot''}}
-<!--
+{{Wikisource|fr:Dictionnaire Gaffiot Latin-Français|''Dictionnaire Gaffiot Latin-Français''}}
-{{ébauche|littérature}}
-Le '''Gaffiot''', du nom de son auteur [[Félix Gaffiot]] ([[1870]]-[[1937]]), est un [[Dictionnaire bilingue|dictionnaire]] du [[latin]] vers le [[français]] devenu usuel et classique pour le public latiniste francophone. Il a été publié en [[1934]] à la suite des travaux que son auteur a réalisés après une commande de l'éditeur [[Hachette Livre|Hachette]].
-== Présentation ==
-Dans son [[Édition (document)|édition]] originale non abrégée, le Gaffiot est un imposant ouvrage de plus de {{formatnum:1700}} pages. Ses illustrations et sa [[typographie]] l'ont rendu célèbre.
-La version [[2000]] de ce dictionnaire comprend en outre un [[Atlas géographique|atlas]] en couleurs, une [[bibliographie]], une chronologie, les règles de la [[scansion]] latine, une table des poids, des mesure et des monnaies.
-== Fortune ==
-Le Gaffiot a remplacé le [[Quicherat et Daveluy]], qui régnait sur les études latines depuis [[1844]]. Depuis, il s'est imposé partout, dans sa version complète ou abrégée. En [[2001]], paraît une nouvelle [[Édition (document)|édition]] enrichie, réalisée par Pierre Flobert sur la base de {{formatnum:70000}} fiches ({{formatnum:50000}} pour les [[Nom commun|noms communs]], {{formatnum:20000}} pour les [[Nom propre|noms propres]]). La saisie [[informatique]] a été réalisée à [[Madagascar]].
-== Critiques ==
-Au regard des études les plus récentes, certains auteurs du {{XXIe siècle}} signalent que le travail de Félix Gaffiot comprend quelques erreurs et approximations mineures, par exemple en ce qui concerne l'usage respectif de ''a'' (devant [[consonne]]) ou de ''ab'' (devant [[voyelle]])<ref>Anonyme, ''[http://www.alesia.asso.fr/pg/Page_du_latiniste/confiance_a_Gaffiot.html Peut-on faire confiance à Félix Gaffiot ?]'', Institut Vitruve.</ref>. Le [[journaliste]] Ugo Rankl rappelle par ailleurs en [[2001]] dans ''[[Le Point]]'' que ce dictionnaire, dans sa mouture originale, est expurgé de tout terme à connotation sexuelle<ref>Ugo Rankl, ''Les grivoiseries du nouveau "Gaffiot"'', ''Le Point'', n° 1485, 2 mars 2001, p. 72.</ref>. Ceux-ci ont été réintroduits dans la dernière édition de l'ouvrage, réalisée par Pierre Flobert. -->
-== Nexus Externi ==
-{{Wikisource|fr:Dictionnaire Gaffiot Latin-Français|Dictionnaire Gaffiot Latin-Français}}
 *{{Ling|Francogallice}} [http://www.micmap.org/dicfro/?d=gaffiot Gaffiot]
 *{{Ling|Francogallice}} [http://www.trigofacile.com/jardins/chronica/actualite/0601-gaffiot.htm Les originalités du Grand Gaffiot]
-{{Commons|Image:Dictionnaire Gaffiot Latin-Français 1934.djvu|Lexicon Gaffiot}}
+[[Categoria:Franciae scripta]]
 [[Categoria:Lexica Latino-Francogallica]]
 [[Categoria:Scripta 1934]]
-[[Categoria:Franciae scripta]]