Quantum redactiones paginae "Lingua Sinensis" differant
UV (disputatio | conlationes) resolving interwiki conflict with Lingua Mandarinica normalis |
|||
| Linea 24: | Linea 24: | ||
{{Link GA|zh-classical}} |
{{Link GA|zh-classical}} |
||
[[als:Hochchinesisch]] |
|||
[[ar:صينية مندرين]] |
|||
[[ast:Chinu]] |
|||
[[bar:Houkinäsisch]] |
|||
[[cdo:Guók-ngṳ̄]] |
|||
[[cs:Mandarínština]] |
|||
[[cy:Tsieinëeg Mandarin]] |
|||
[[da:Mandarin (sprog)]] |
|||
[[de:Hochchinesisch]] |
|||
[[eml:Cinés mandarèin]] |
|||
[[eo:Norma ĉina lingvo]] |
|||
[[fi:Mandariinikiina]] |
|||
[[fy:Standertmandarynsk]] |
|||
[[gv:Mandarin Chadjinit]] |
|||
[[hu:Mandarin nyelv]] |
|||
[[ja:中国官話]] |
[[ja:中国官話]] |
||
[[ku:Zimanê çînî]] |
|||
[[oc:Mandarin estandard]] |
|||
[[pms:Lenga putonghua]] |
|||
[[sc:Lingua xinesa mandarinu]] |
|||
[[stq:Hoochchinesisk]] |
|||
[[tl:Wikang Mandarin]] |
|||
[[wa:Mandarin]] |
|||
[[zh-yue:國語]] |
|||
Emendatio ex 21:36, 18 Augusti 2013
Lingua Sinensis Mandarinica ((Pinyin) Guān Huà; Sinice simplificato / translaticio) 官话 /官話 significans "publica loquela" seu "magistratuum loquela") est maxima orbis terrarum lingua quod ad numerum loquentium 845 234 000 anno 2009 datum[1]. Haec lingua constat in variis dialectis qui multo inter se discrepant pronuntiatu et vocabulario.
Quod autem maximum distinguit dialectos Mandarinicas ab aliis linguis Sinicis est phonematis paucitas et multisyllabica verborum morphologia. Quia lingua Mandarinica paucis syllabis utitur, multi characteres idem pronuntiatum habent. Quod confusio crearet, sed loquentes Mandarinici verba multisyllabica ex singulis characteribus significatu similibus creare soliti sunt, ut ambiguitates evitentur. Exemplum quod datur est 'medicus', quod in lingua Cantonensi 醫 yi1 tandum redditur, dum in lingua Mandarinica 醫生 yi1 sheng1 redditur ("medicus eruditus" seu "medicinae eruditus" [2]) et habetur ut singulum verbum idem significans.
Ex dialecto Mandarinica Pechinensi, orta est Lingua Mandarinica normalis, late ut nationalis seu communis Sinarum lingua agnita, quae per orbem terrarum ut lingua Sinensis docta est. In continente Sinensi, Honcongi, Macai plerumque appellatur Putonghua ((Pinyin) Pǔtōnghuà; (Sinice simplificato / translaticio) 普通话 /普通話), quod ad litteram significat "universalem communicationis loquelam". Etiam praecipue in Taivania, et interdum in continente et Honcongi, appellatur guoyu ((Pinyin) Guóyǔ; Sinice simplificato / translaticio) 国语 / 國語) quod ad litteram significat "nationalem linguam" seu "regni linguam". At usque lingua normalis Mandarinica discrepat in pronuntiatu et vocabulario per territorium Sinense: quia lingua Mandarinica normalis in continente extra Pechinum et in Taivania docta et adhibita multo discrepat a lingua Mandarinica Pechini adhibita.
Notae
- ↑ Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com/.
- ↑ De orgine verbum 醫生 yi1 sheng1 lege apud http://www.chineseetymology.org/CharacterEtymology.aspx?characterInput=%E7%94%9F Hodie 生 varios significatus habere potest in verbis compositis sicut "vita" et "nasci", sed potest certe in verbum 醫生 melius verti in "medicus eruditus" seu "medicinae eruditus" cum ad hominem spectat.
Bibliographia
- Libri antiquiores
- Stephanus Fourmont, Linguae Sinarum Mandarinicae hieroglyphicae grammatica duplex, Latinè, et cum characteribus Sinensium: item Sinicorum Regiae Bibliothecae librorum catalogus. Lutetiae, 1742 (Textus apud Google Books) (Textus apud Google Books)
- Theophilus Sigefridus Bayer, Museum Sinicum, in quo sinicae linguae et litteraturae ratio explicatur. Petropoli, 1730 (Vol. 1 apud Google Books) (Vol. 2 apud Google Books)
- Stephanus Fourmont, Meditationes Sinicae. Lutetiae, 1737 (Textus apud Google Books) (Textus apud Google Books) (Textus apud Google Books)
 |
Haec stipula ad linguam vel ad linguisticam spectat. Amplifica, si potes! |