Quantum redactiones paginae "Trishagion" differant

← Differentia superior Differentia proxima →

Content deleted Content added

Inline

Emendatio ex 20:27, 28 Maii 2013

Trishagion (ex verbis Graecis τρίς; "ter" et ἅγιον "sanctus" compositum) est unus hymnorum Christianorum antiquissimus, qui et hodie imprimis in liturgia Byzantina constanter canitur.

Trishagion est laus sanctae Trinitatis, cuius verba locis biblicis innituntur: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus exercituum; plena est omnis terra gloria eius. (Liber Isaiae 6,3) vel Sanctus, sanctus, sanctus Dominus, Deus omnipotens, qui erat et qui est et qui venturus est! (Apocalypsis Ioannis 4,8).

Haec sunt verba hymni, qui ter cani solet:

Graece Ἅγιος ὁ Θεός, ἅγιος ἰσχυρός, ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς.

Latine Sanctus Deus, sanctus fortis, sanctus immortalis, miserere nobis.

Cum hymno in liturgia Orthodoxa a saeculis est locus stabilis, in Ecclesia Latina rarius adhibetur. In Ecclesia Catholica Romana ad Improperia pertinens pars est memoriae passionis et mortis Iesu Christi Feria VI in in Passione Domini.

Bibliographia

Andrew Louth: Trishagion. In: Theologische Realenzyklopädie. 34, 2002, p. 121–124.

Vide etiam

Sanctus (prex)

Nexus externi

Iohannes Damascenus: De Trishagio ex: Expositio fidei online (Theodisce)
De interpretatione Trishagii (Anglice, PDF; 58 kB)
Trishagion cantatum (Athus, Graece)
Trishagion cantatum (Theodisce)
Trishagion cantatum (Anglice)
Trishagion ut pars memoriae passionis et mortis Ieus Christi die VI passionis Domini

@@ Linea 2: / Linea 2: @@
 '''Trishagion''' (ex verbis [[lingua Graeca|Graecis]] τρίς; "ter" et ἅγιον "sanctus" compositum) est unus [[hymnus|hymnorum]] [[religio Christiana|Christianorum]] antiquissimus, qui et hodie imprimis in liturgia [[Ritus Byzantinus|Byzantina]] constanter canitur.
-Trshagion est laus sanctae [[Trinitas|Trinitatis]], cuius verba locis [[Biblia|biblicis]] innituntur: ''Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus exercituum; plena est omnis terra gloria eius''. ([[Liber Isaiae]] 6,3) vel  ''Sanctus, sanctus, sanctus Dominus, Deus omnipotens, qui erat et qui est et qui venturus est!''  ([[Apocalypsis Ioannis]] 4,8).
+Trishagion est laus sanctae [[Trinitas|Trinitatis]], cuius verba locis [[Biblia|biblicis]] innituntur: ''Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus exercituum; plena est omnis terra gloria eius''. ([[Liber Isaiae]] 6,3) vel  ''Sanctus, sanctus, sanctus Dominus, Deus omnipotens, qui erat et qui est et qui venturus est!''  ([[Apocalypsis Ioannis]] 4,8).
 Haec sunt verba hymni, qui ter cani solet:
@@ Linea 9: / Linea 9: @@
 :[[Latine]] ''Sanctus Deus, sanctus fortis, sanctus immortalis, miserere nobis.''
-Cum hymno in liturgia [[Ecclesiae Orthodoxae|Orthodoxa]] a saeculis est locus stabilis, in [[Ecclesia Latina]] rarius adhibetur. In [[Ecclesia Catholica Romana]] ad [[Improperia]] pertinens pars est memoriae passionis et mortis Iesu Christ [[Dies Passionis Domini|Feria VI in in Passione Domini]].
+Cum hymno in liturgia [[Ecclesiae Orthodoxae|Orthodoxa]] a saeculis est locus stabilis, in [[Ecclesia Latina]] rarius adhibetur. In [[Ecclesia Catholica Romana]] ad [[Improperia]] pertinens pars est memoriae passionis et mortis Iesu Christi [[Dies Passionis Domini|Feria VI in in Passione Domini]].
 == Bibliographia ==