Quantum redactiones paginae "Disputatio:Tabella tributaria" differant

← Differentia superior Differentia proxima →

Content deleted Content added

Inline

Emendatio ex 14:06, 14 Aprilis 2013

Grammar?

I don't understand the grammar of "Tabullae tributaria". Does Traupman really say exactly this? Does he explain it? "Tabella tributaria" seems possible, but I'm only guessing. Andrew Dalby 13:33, 13 Aprilis 2013 (UTC)[reply]

I've added "Non latine" mainly because of the pagename, which can hardly be Latin. Since Traupman isn't on line, I can't verify what he really says. Andrew Dalby 17:52, 13 Aprilis 2013 (UTC)[reply]

Tabula tributaria and tabulae tributariae seem possible. IacobusAmor (disputatio) 19:14, 13 Aprilis 2013 (UTC)[reply]

Andreas guessed it right — Traupman's entry reads "credit card s tabell·a -ae f tributaria" in my edition (1995). —Mucius Tever (disputatio) 14:02, 14 Aprilis 2013 (UTC)[reply]

@@ Linea 3: / Linea 3: @@
 :I've added "Non latine" mainly because of the pagename, which can hardly be Latin. Since Traupman isn't on line, I can't verify what he really says. <font face="Gill Sans">[[Usor:Andrew Dalby|Andrew]]<font color="green">[[Disputatio Usoris:Andrew Dalby| Dalby]]</font></font> 17:52, 13 Aprilis 2013 (UTC)
 ::''Tabula tributaria'' and ''tabulae tributariae'' seem possible. [[Usor:IacobusAmor|IacobusAmor]] ([[Disputatio Usoris:IacobusAmor|disputatio]]) 19:14, 13 Aprilis 2013 (UTC)
-:::Andreas guessed it right — Traupman's entry reads "'''credit card''' ''s'' tabell·a -ae ''f'' tributaria". —[[Usor:Mycēs|Mucius Tever]] ([[Disputatio Usoris:Mycēs|disputatio]]) 14:02, 14 Aprilis 2013 (UTC)
+:::Andreas guessed it right — Traupman's entry reads "'''credit card''' ''s'' tabell·a -ae ''f'' tributaria" in my edition (1995). —[[Usor:Mycēs|Mucius Tever]] ([[Disputatio Usoris:Mycēs|disputatio]]) 14:02, 14 Aprilis 2013 (UTC)