Quantum redactiones paginae "Translitteratio" differant

← Differentia superior Differentia proxima →

Content deleted Content added

Inline

Emendatio ex 08:09, 8 Maii 2012

Translitteratio est conversio inter systemata scribendi, cum si potis est una littera in systemate valet idem ac littera in alio. Si systemata inter se non congruunt, sonitus litterarum ipsi notandi sunt.

Exempla

Facile, etsi haud accuratissime, possumus scribere eandem sententiam litteris et Latinis, Cyrillicis, Graecis, Arabicis, aut Hebraicis:

Ego video tres homines.

Эго видео трес хоминес.

Εγω ϝιδεω (aut ουιδεω aut βιδεω) τρης ὁμινης.

اجو فيديو تريس هومينيس

אגוּ בידעוּ תרעס הוּמינעס

Vide etiam

Vicipaedia:Translitteratio

@@ Linea 34: / Linea 34: @@
 [[eo:Transliterumaj sistemoj]]
 [[es:Transliteración]]
+[[et:Transliteratsioon]]
 [[fa:نویسه‌گردانی]]
 [[fi:Siirtokirjoitus]]
@@ Linea 40: / Linea 41: @@
 [[he:תעתיק]]
 [[hi:लिप्यन्तरण]]
-[[hu:Átírás (nyelvészet)]]
+[[hu:Átbetűzés]]
 [[hy:Գրադարձություն]]
 [[id:Alih aksara]]
@@ Linea 60: / Linea 61: @@
 [[sl:Prečrkovanje]]
 [[sr:Пресловљавање]]
-[[sv:Translitteration]]
+[[sv:Translitterering]]
 [[ta:எழுத்துப்பெயர்ப்பு]]
 [[th:การทับศัพท์]]