Quantum redactiones paginae "Al-Fātiḥa" differant
Content deleted Content added
m bot addit: be-x-old:Аль-Фаціха |
m r2.5.2) (bot mutat: ku:Fatihe |
||
| Linea 49: | Linea 49: | ||
[[kk:Фатиха сүресі]] |
[[kk:Фатиха сүресі]] |
||
[[ko:개경장]] |
[[ko:개경장]] |
||
[[ku: |
[[ku:Fatihe]] |
||
[[mk:Ел-Фатиха]] |
[[mk:Ел-Фатиха]] |
||
[[ml:അൽ ഫാത്തിഹ]] |
[[ml:അൽ ഫാത്തിഹ]] |
||
Emendatio ex 20:13, 17 Decembris 2010
Al-Fatiha (Arabice الفاتحة al-fātiḥa, "praefatio") vocatur Alcorani caput primum. Complectitur 7 versus. Inter versibus suis sunt 4 preces, et 3 laudationes.
Textus Arabicus et interpretatio
1. بسم الله الرحمن الرحيم
- In nomine Dei Misericordis Miseratoris.
2. الحمد لله رب العلمين
- Laus Deo Domino mundorum,
3. الرحمن الرحيم
- Misericordi Miseratori,
4. ملك يوم الدين
- Regi diei iudicii.
5. إياك نعبد و إياك نستعين
- Te colimus et a Te adiuvamur.
6. اهدنا الصرط المستقيم
- Ostende nobis viam rectam,
7. صرط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم و لا الضالين
- Viam illorum quibus gratiam dedisti, non quibus iratus es, nec errantium.
 |
Haec stipula ad religionem spectat. Amplifica, si potes! |