Quantum redactiones paginae "Aquincum" differant
Content deleted Content added
m bot mutat: ru:Буда |
m bot addit: af, als, am, an, ast, az, bar, be, be-x-old, bn, bo, br, bs, ca, crh, cv, cy, da, diq, dsb, el, eu, fa, fo, frp, fy, ga, gd, gl, gv, he, hsb, ht, hy, ia, id, ie, io, is, jv, ka, kk, kn, ko, kv, kw, lb, li, lij, lmo, ln, lt, lv, mk, ml, mr, |
||
Linea 1: | Linea 1: | ||
{{Videhom|Budapestinum}} |
{{Videhom|Budapestinum}} |
||
[[ |
[[Fasciculus:Buda_Schedel.jpg|thumb|upright=1.5|Urbs ''Buda'' mediaevalis]] |
||
'''Aquincum''' (temporibus nostris ''Buda'') fuit [[urbs]] ad ripam dextram [[Danubius|Danubii]] fluminis posita, iam sub [[Imperium Romanum|Imperio Romano]] praeclara. Nunc est una pars urbis [[Budapestinum|Budapestini]], capitis [[Hungaria]]e; pars altera, iuxta ripam sinistram eiusdem fluminis iacens, nomen habet ''[[Pest]]''. |
'''Aquincum''' (temporibus nostris ''Buda'') fuit [[urbs]] ad ripam dextram [[Danubius|Danubii]] fluminis posita, iam sub [[Imperium Romanum|Imperio Romano]] praeclara. Nunc est una pars urbis [[Budapestinum|Budapestini]], capitis [[Hungaria]]e; pars altera, iuxta ripam sinistram eiusdem fluminis iacens, nomen habet ''[[Pest]]''. |
||
Linea 8: | Linea 8: | ||
[[Categoria:Urbes Imperii Romani]] |
[[Categoria:Urbes Imperii Romani]] |
||
[[ |
[[af:Boedapest]] |
||
[[als:Budapest]] |
|||
[[bg:Буда (град)]] |
|||
[[am:ቡዳፔስት]] |
|||
[[cs:Budín (Budapešť)]] |
|||
[[ |
[[an:Budapest]] |
||
[[ |
[[ar:بودابست]] |
||
[[ |
[[ast:Budapest]] |
||
[[ |
[[az:Budapeşt]] |
||
[[ |
[[bar:Budapest]] |
||
[[be:Горад Будапешт]] |
|||
[[fi:Buda]] |
|||
[[be-x-old:Будапэшт]] |
|||
[[fr:Buda]] |
|||
[[ |
[[bg:Будапеща]] |
||
[[bn:বুদাপেশ্ৎ]] |
|||
[[hu:Buda]] |
|||
[[bo:བུ་ད་ཕེ་སིད།]] |
|||
[[it:Buda]] |
|||
[[ |
[[br:Budapest]] |
||
[[ |
[[bs:Budimpešta]] |
||
[[ |
[[ca:Budapest]] |
||
[[ |
[[crh:Budapeşt]] |
||
[[ |
[[cs:Budapešť]] |
||
[[ |
[[cv:Будапешт]] |
||
[[ |
[[cy:Budapest]] |
||
[[ |
[[da:Budapest]] |
||
[[ |
[[de:Budapest]] |
||
[[ |
[[diq:Budapeşt]] |
||
[[ |
[[dsb:Budapešt]] |
||
[[el:Βουδαπέστη]] |
|||
[[tr:Budin]] |
|||
[[ |
[[en:Budapest]] |
||
[[eo:Budapeŝto]] |
|||
[[es:Budapest]] |
|||
[[et:Budapest]] |
|||
[[eu:Budapest]] |
|||
[[fa:بوداپست]] |
|||
[[fi:Budapest]] |
|||
[[fo:Budapest]] |
|||
[[fr:Budapest]] |
|||
[[frp:Budapèst]] |
|||
[[fy:Boedapest]] |
|||
[[ga:Búdaipeist]] |
|||
[[gd:Budapest]] |
|||
[[gl:Budapest]] |
|||
[[gv:Budapest]] |
|||
[[he:בודפשט]] |
|||
[[hr:Budimpešta]] |
|||
[[hsb:Budapest]] |
|||
[[ht:Boudapès]] |
|||
[[hu:Budapest]] |
|||
[[hy:Բուդապեշտ]] |
|||
[[ia:Budapest]] |
|||
[[id:Budapest]] |
|||
[[ie:Budapest]] |
|||
[[io:Budapest]] |
|||
[[is:Búdapest]] |
|||
[[it:Budapest]] |
|||
[[ja:ブダペスト]] |
|||
[[jv:Budapest]] |
|||
[[ka:ბუდაპეშტი]] |
|||
[[kk:Будапешт]] |
|||
[[kn:ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್]] |
|||
[[ko:부다페스트]] |
|||
[[kv:Будапешт]] |
|||
[[kw:Budapest]] |
|||
[[lb:Budapest]] |
|||
[[li:Boedapes]] |
|||
[[lij:Budapest]] |
|||
[[lmo:Budapest]] |
|||
[[ln:Budapest]] |
|||
[[lt:Budapeštas]] |
|||
[[lv:Budapešta]] |
|||
[[mk:Будимпешта]] |
|||
[[ml:ബുഡാപെസ്റ്റ്]] |
|||
[[mr:बुडापेस्ट]] |
|||
[[ms:Budapest]] |
|||
[[myv:Будапешт ош]] |
|||
[[nah:Budapest]] |
|||
[[nds:Budapest]] |
|||
[[nl:Boedapest]] |
|||
[[nn:Budapest]] |
|||
[[no:Budapest]] |
|||
[[nov:Budapesht]] |
|||
[[oc:Budapèst]] |
|||
[[os:Будапешт]] |
|||
[[pdc:Budapescht]] |
|||
[[pih:Budapest]] |
|||
[[pl:Budapeszt]] |
|||
[[pms:Bùdapest]] |
|||
[[pnb:بوداپست]] |
|||
[[pt:Budapeste]] |
|||
[[qu:Budapest]] |
|||
[[rm:Budapest]] |
|||
[[ro:Budapesta]] |
|||
[[ru:Будапешт]] |
|||
[[sah:Будапешт]] |
|||
[[scn:Budapest]] |
|||
[[sco:Budapest]] |
|||
[[se:Budapest]] |
|||
[[sh:Budimpešta]] |
|||
[[simple:Budapest]] |
|||
[[sk:Budapešť]] |
|||
[[sl:Budimpešta]] |
|||
[[sm:Budapest]] |
|||
[[sq:Budapesti]] |
|||
[[sr:Будимпешта]] |
|||
[[stq:Budapest]] |
|||
[[sv:Budapest]] |
|||
[[sw:Budapest]] |
|||
[[szl:Budapeszt]] |
|||
[[ta:புடாபெஸ்ட்]] |
|||
[[tg:Будапешт]] |
|||
[[th:บูดาเปสต์]] |
|||
[[tl:Budapest]] |
|||
[[tpi:Budapest]] |
|||
[[tr:Budapeşte]] |
|||
[[udm:Будапешт]] |
|||
[[ug:Budapésht]] |
|||
[[uk:Будапешт]] |
|||
[[ur:بوداپست]] |
|||
[[vec:Budapest]] |
|||
[[vi:Budapest]] |
|||
[[vo:Budapest]] |
|||
[[war:Budapest]] |
|||
[[yi:בודאפעשט]] |
|||
[[zh:布达佩斯]] |
|||
[[zh-min-nan:Budapest]] |
|||
[[zh-yue:布達佩斯]] |
Emendatio ex 18:01, 15 Decembris 2009
Vide etiam paginam fere homonymam: Budapestinum
Aquincum (temporibus nostris Buda) fuit urbs ad ripam dextram Danubii fluminis posita, iam sub Imperio Romano praeclara. Nunc est una pars urbis Budapestini, capitis Hungariae; pars altera, iuxta ripam sinistram eiusdem fluminis iacens, nomen habet Pest.